Kutheni sisinyamezele isisongelo senye imfazwe yehlabathi egameni lethu? Kutheni sivumela ubuxoki obuthethelela lo mngcipheko? Ubungakanani bokufunda kwethu, wabhala uHarold Pinter, "bukrelekrele, nobukrelekrele, isenzo esiphumeleleyo sobuhypnosis", ngokungathi inyani "ayizange yenzeke nangona ibisenzeka".
Unyaka ngamnye umbhali-mbali waseMelika uWilliam Blum upapasha "isishwankathelo sakhe esihlaziyiweyo serekhodi yomgaqo-nkqubo wangaphandle wase-US" obonisa ukuba, ukususela ngo-1945, i-US izamile ukubhukuqa oorhulumente abangaphezu kwama-50, abaninzi abanyulwe ngokwentando yesininzi; kwangenelela ngokumasikizi kunyulo kumazwe angama-30; uqhushumbise abemi bamazwe angama-30; kusetyenziswa izixhobo zekhemikhali nezebhayoloji; kunye nokuzama ukubulala iinkokeli zamazwe angaphandle.
Kwiimeko ezininzi iBritani iye yasebenzisana. Ubungakanani bokubandezeleka kwabantu, singasathethi ke ngobugebenga, abuvunywa kancinane entshona, phezu kwako nje ubukho bezona nkqubo zonxibelelwano zihambele phambili ehlabathini nobuntatheli obukhululekileyo ngegama. Ukuba awona maxhoba amaninzi obunqolobi - "wethu" ubunqolobi - ngamaSilamsi, ayinakuchazwa. Loo jihadism igqithisileyo, eyakhokelela kwi-9/11, yakhuliswa njengesixhobo somgaqo-nkqubo we-Anglo-American (I-Operation Cyclone e-Afghanistan) iyacinezelwa. Ngo-Epreli isebe likarhulumente lase-US laqaphela ukuba, emva kwephulo likaNato ngo-2011, โiLibya ibe yindawo ekhuselekileyo yabanqolobiโ.
Igama lotshaba "lwethu" litshintshile ngokuhamba kweminyaka, ukusuka kubukomanisi ukuya kwi-Islamism, kodwa ngokubanzi lulo naluphi na uluntu oluzimeleyo kumandla asentshona kwaye luhlala kwindawo eluncedo okanye enobutyebi. Iinkokeli zezi zizwe zithinteleyo zihlala zityhalelwa ecaleni ngobundlobongela, njengabo bademokhrasi uMuhammad Mossedeq eIran kunye noSalvador Allende eChile, okanye babulawa njengoPatrice Lumumba e-Iran. Khongo. Zonke ziphantsi kwephulo leendaba zasentshona zecaricature kunye vilification - cinga uFidel Castro, uHugo Chรกvez, ngoku uVladimir Putin.
Indima yeWashington eUkraine yahlukile kuphela kwiimpembelelo zayo kuthi sonke. Okwesihlandlo sokuqala ukusukela kwiminyaka yeReagan, i-US isoyikisa ngokuthatha umhlaba ukuya emfazweni. Ngempuma yeYurophu kunye neeBalkans ngoku zingaphandle komkhosi weNato, "ilizwe elikhuselekileyo" lokugqibela elikumda weRussia liyaqhekeka. Thina entshona sixhasa i-neo-Nazi kwilizwe apho amaNazi aseUkraine axhasa uHitler.
Emva kokuba ebambe ubhukuqo-mbuso ngoFebruwari ngokuchasene norhulumente onyulwe ngedemokhrasi eKiev, iWashington yayicebe ukuthimba imbali yaseRussia, isiseko esisemthethweni somkhosi wamanzi ashushu eCrimea asiphumelelanga. AmaRashiya azikhusela, njengoko enzile kuzo zonke izisongelo kunye nohlaselo oluvela entshona malunga nenkulungwane.
Kodwa ukurhangqwa komkhosi kaNato kuye kwakhawuleza, kunye nohlaselo oluququzelelwe yi-US kubantu baseRussia baseUkraine. Ukuba uPutin unokucatshukiswa ukuba eze kubanceda, indima yakhe emiselwe kwangaphambili โye-pariahโ iya kuyithethelela imfazwe ye-Nato-run ye-Nato enokuthi ichitheke eRashiya ngokwayo.
Endaweni yoko, uPutin ubhidanise iqela lemfazwe ngokufuna indawo yokuhlala neWashington kunye ne-EU, ngokurhoxisa imikhosi kumda waseUkraine kwaye ebongoza abantu baseRussia abakwimpuma yeUkraine ukuba bayiyeke ireferendamu yempelaveki. Aba bantu bathetha isiRashiya kunye neelwimi ezimbini - isinye kwisithathu sabemi baseUkraine - kudala befuna umanyano lwedemokhrasi olubonisa iyantlukwano yelizwe kwaye izimele kwaye izimele kwiMoscow. Inkoliso yabo โayingobahluliโ okanye โabavukeliโ kodwa ngabemi abafuna ukuhlala ngokukhuselekileyo kumazwe abo.
Njengamabhodlo e-Iraq nase-Afghanistan, i-Ukraine iye yaguqulwa yaba yipaki ye-CIA-eqhutywa ngumlawuli we-CIA uJohn Brennan eKiev, kunye "neeyunithi ezikhethekileyo" ezivela kwi-CIA kunye ne-FBI ibeka "isakhiwo sokhuseleko" esijongene nokuhlaselwa kwabo. ababechase ubhukuqo-mbuso lukaFebruwari. Bukela iividiyo, ufunde iingxelo zokuzibonela ezivela kwindyikityha yase-Odessa kule nyanga. Izigebenga ze-Bussed fascist zitshise ikomkhulu lemanyano yabasebenzi, zabulala abantu abangama-41 ababevaleleke ngaphakathi. Jonga amapolisa emi ecaleni. Ugqirha wachaza ngokuzama ukuhlangula abantu, โkodwa ndanqandwa ngabavukeli bamaNazi axhasa iUkrainian. Omnye wabo wandityhalela kude ngobukrwada, endithembisa ukuba kungekudala mna kunye namanye amaYuda ase-Odessa siza kudibana nemeko efanayo ... Ndiyazibuza, kutheni ihlabathi liphela lithe cwaka.
Abantu baseUkraine abathetha isiRashiya balwela ukusinda. Xa uPutin ebhengeza ukuhoxiswa kwemikhosi yaseRashiya kumda, unobhala wezokhuselo we-Kiev junta - ilungu elisisiseko leqela le-fascist Svoboda - laqhayisa ukuba ukuhlaselwa "kubavukeli" kuya kuqhubeka. Kwisitayile sase-Orwellian, ipropaganda yasentshona iyiguqulele eMoscow "izama ukwenza impixano kunye nokuxhokonxa", ngokukaWilliam Hague. Ukugxeka kwakhe kungqanyaniswa nokuvuyisana no-Obama ka-Obama kwi-coup junta "ngokuzibamba okumangalisayo" emva kwendyikityha yase-Odessa. Ukulawulwa ngokungekho mthethweni kunye ne-fascist, i-junta ichazwa ngu-Obama "njengonyulwe ngokufanelekileyo". Into ebalulekileyo ayiyonyani, uHenry Kissinger wakha wathi, kodwa "kodwa oko kugqalwa kuyinyaniso.โ
Kwimithombo yeendaba yase-US inkohlakalo yase-Odessa idlalwe phantsi "njenge-murky" kunye "nentlekele" apho "abalandeli belizwe" (neo-Nazis) bahlasela "abahlukanisi" (abantu abaqokelela iisignesha zokuvota kwi-federal Ukraine). URupert Murdoch's Wall Street Journal iwagwebe amaxhoba โ โUmlilo obulalayo waseUkraine onokuthi ubangelwe ngabavukeli, utsho uRhulumenteโ. Ipropaganda eJamani ibe yimfazwe ebandayo ecocekileyo, kunye ne Frankfurter Allgemeine Zeitung ilumkisa abafundi bayo โngemfazwe engachazwangaโ yaseRashiya. Kubantu baseJamani, yinto ehlekisayo ukuba uPutin nguye kuphela inkokeli egxeka ukunyuka kwe-fascism kwi-21st yenkulungwane yaseYurophu.
Inyaniso edumileyo yeyokuba โihlabathi latshintshaโ emva ko-9/11. Kodwa yintoni etshintshileyo? Ngokompempe omkhulu uDaniel Ellsberg, ubhukuqo-mbuso oluthe cwaka lwenzekile eWashington kwaye nomkhosi ogqubayo uyalawula ngoku. I-Pentagon okwangoku iqhuba "imisebenzi ekhethekileyo" - iimfazwe ezifihlakeleyo - kumazwe angama-124. Ekhaya, intlupheko ekhulayo kunye nenkululeko yokopha yimbali yembali yelizwe lemfazwe engapheliyo. Yongeza umngcipheko wemfazwe yenyukliya, kwaye umbuzo uyacela: kutheni siyinyamezele le nto?
4 izimvo
Ngelixa ndivumelana noninzi lwenqaku, ndicinga ukuba indima yabemi abaninzi baseUkraine ekuhliseni urhulumente iyadlalwa. Nangona babexhasa kwaye bezuza ngokuthoba urhulumente kuyo yayingeyiyo i-neo-Nazi kunye ne-US eyawisa urhulumente.
I-Russia ayinakuxhaswa ngokungagxekiyo, ayizange izikhusele nje, kodwa ilawula ummandla.
Ulungiso: โabasekhohloโ, kwisininzi, hayi kwisinye. U-Pilger akayedwa kwisizukulwana sakhe: ngokulusizi uninzi lwabantu abadala abasekhohlo bajike baba ngabaxoleli bokhuseleko olutsha lwaseRussia. Omnye uyazibuza ukuba yayiyintoni injongo yabo ngeentsuku zakudala zeSoviet: ngokucacileyo yayingeyiyo ingcamango yobuKomanisi, kuba ukulahleka kwayo kubonakala kungenayo nayiphi na impembelelo kubo.
UJEEZ onjani wona usizi ovela kumbhali endiye ndafunda ukuwahlonela. Ukuba uMnu Pilger akakwazi ukucima umqhubi we-auto-pilot wakhe ochasene neMelika kwaye abone ubunyani njengoko bunjalo, kutheni ubhala konke? Akukho mntu kufuneka afunde ubuxoki beFSB's (yayesakuba yiKGB) bukrwada obuphindaphindwayo apha. Yiya nje kwisitishi sikamabonwakude eRussia Namhlanje ukuba ufuna ukuzonwatyiswa ngale nto.
Yintoni eyenza ukuba umntu oshiyekileyo abe ngaphezulu kwama-65 asacinga ngokwexesha lemfazwe ebandayo? Uhanahaniso lwaseNtshona kufuneka ngandlela zonke lubonakaliswe, njengoko uMnumzana Pilgar ekwenzile ngesibindi kumashumi eminyaka - kodwa kutheni kwihlabathi bejikela kwiilakhi zikaPutin? Ngaba abazange baqaphele ukuba ukufihla ingcamango ye-crutalism yangaphambili yaseSoviet iphoswe ngaphandle: into eseleyo yinkohlakalo ecocekileyo ye-KGB / FSB. โAbaqhekekiโ e-Ukraine ngootsotsi be-FSB okanye amahlokondiba aphefumlelweyo kwaye axhotyiswa ngawo kwiinzame zikaPutin zokubuyisela i-Russian-okanye i-Soviet-empire.
Inene, iRussia yanamhlanje iyanelisa uninzi lweendlela zakudala zobuFasi: uqoqosho lwentsebenziswano olukhokelwa ziinkosi zemigulukudu ngokudibana nenkonzo yokhuseleko elawulayo, isiphithiphithi sobuzwe, imbali yobuqhetseba, amaqela emigulukudu (โNashiโ) ebetha abachasi esitratweni, phantse bonke. Imithombo yeendaba ijike yaba ngumzi-mveliso wepropaganda we-goebbelsian, ubukroti bobudoda, iintetho ezilusizi ("inyaniso yembali kunye nozuko" njl.njl.), ubuxoki obungafunyaniswanga ... uyabubiza.
Ndiyiphendule ngokunzulu imibhalo kaJohn Pilgers kuyo yonke le minyaka kwaye ndiyababulela. Emva kwale kholamu lifikile ixesha lokuba ndlela-ntle.
Markus, andiqondi ukuba nabani na uthi urhulumente waseRashiya wangoku ngumzekelo wedemokhrasi. Ngokwahlukileyo koko, abantu abasekhohlo babenokuthi ubukhulu becala lo rhulumente akakho kude kakhulu kwinto eyayinokufunwa yiNtshona endaweni yolawulo lweSoviet. Yiyiphi inkcaso enokuthi i-elite yomgaqo-nkqubo wangaphandle ibe ne-oligarchy enegunya? Ngokuchanekileyo, akukho nanye.
Nangona kunjalo, "ingxaki" (esuka kwi-POV yaseWashington) kukuba iRashiya ihleli ngaphandle kwenkqubo yoluleko ye-impiriyalizim ekhokelwa yi-US. Le nkxalabo ebanzi idlula iMfazwe Yomlomo. Ke, ukuba i-Pilger ivakala iphinda-phinda imixholo yezo mini, kungenxa yokuba iinjongo ezibanzi zomgaqo-nkqubo wehlabathi wase-US zihlala zifana. Akukho mntu ukhuphisana naye unokuvunyelwa ukuba acele umngeni "ubunkokeli" behlabathi baseMelika kwaye akukho gunya linokuthi licele umngeni phakathi kwengingqi. Ingcamango yelizwe elithi "rogue" (engekho phantsi kolawulo) ayifanelekanga. U-Pilger uqaphela nje ukuba uyilo lusekho, nangona ukuwa koDonga lwaseBerlin kunye nabo bonke abanye.
Oku kuthe, kulandela ntoni? Umzamo wokutsala i-Ukraine kwi-US kunye ne-Western sphere yempembelelo sele iqhubekile iminyaka emininzi. Ibiya kuqhubeka nokuba ithini na isimilo sikarhulumente waseRashiya okanye ubunkokeli. Imeko ekhoyo ngoku yisiphelo sezicwangciso zexesha elide kunye nemigudu, kungekhona impendulo kwiimeko ezikhawulezayo. I-US kunye namahlakani ayo e-NATO baphembelela uqhushululu e-Ukraine, kubandakanya ukuxhasa ubhukuqo-mbuso olwasusa urhulumente onyuliweyo emandleni kwaye lwaphazamisa neenzame zalo naluphi na uhlobo lokuzinzisa ubulungu be-Ukraine kwi-NATO. Ukucinga ukuba ukufakwa korhulumente we-pro-ntshona kuya kuba sisiphelo salo kuya kuba yintelekelelo. IRashiya yayibophelelekile ukuba iphendule, kwaye le nto ikude nokuphela.
Ke, ngelixa uhlalutyo lukaPilger luhambelana nemixholo yeMfazwe ebandayo, kukho isizathu esilungileyo soko. Ndicinga ukuba uyifumene kakuhle.