Và bây giờ là mùa đông. Phố Wall vui mừng, hy vọng rằng sự thay đổi của các mùa sẽ đồng nghĩa với sự thay đổi trong tinh thần của chúng ta, cam kết của chúng ta trong việc ngăn chặn chúng.
Họ không thể sai nhiều hơn. Họ chưa nghe nói về Washington và quân đội ở Valley Forge sao? Cuộc đình công ngồi xuống vĩ đại của Flint vào mùa đông năm 1936-37? Michigan Wolverines đè bẹp Bang Ohio trong Blizzard Bowl năm 1950? Khi mùa đông đến, đó là thời điểm lịch sử mà con người kiên trì và thế lực tà ác rút lui!
Chúng tôi thậm chí không 12 tuần tuổiTuy nhiên, phong trào Chiếm Phố Wall đã phát triển quá nhanh, quá lớn đến nỗi không ai trong chúng ta có thể theo kịp hàng trăm thị trấn đã tham gia phong trào hoặc hàng nghìn hành động - một số trong số đó chỉ là những hành động đơn giản ở các khu dân cư, trường học và tổ chức - đến nỗi đã xảy ra. Cuộc trò chuyện quốc gia đã được thay đổi không thể đảo ngược. Bây giờ mọi người đang nói về việc làm thế nào mà 1% có thể kiếm được toàn bộ tiền trong khi 99% phải vật lộn để kiếm sống. Mọi người không còn bị tê liệt bởi sự tuyệt vọng hay thờ ơ. Hầu hết đều biết rằng bây giờ là lúc giành lại đất nước của chúng ta từ tay các chủ ngân hàng, những người vận động hành lang - và những kẻ lừa đảo của họ: các thành viên của Quốc hội Hoa Kỳ và 50 cơ quan lập pháp tiểu bang.
Và họ thật điên rồ nếu nghĩ rằng một chút hỗn loạn về khí hậu (hay còn gọi là mùa đông ở thế kỷ 21) mà họ đã góp phần gây ra sẽ ngăn cản chúng ta.
Tôi muốn đề xuất với các anh chị em phong trào Chiếm đóng của mình rằng có nhiều cách để giúp phong trào Chiếm Phố Wall vượt qua những tháng mùa đông. Có lẽ không có thời điểm nào tốt hơn để chuyển phong trào vào trong nhà trong vài tháng - và xem nó còn phát triển lớn hơn nữa! (Đối với những người có đủ sức chịu đựng để duy trì các hoạt động ngoài trời, bằng mọi cách, hãy tiếp tục - và những người còn lại trong chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp bạn và giữ ấm cho bạn!)
Mùa đông mang lại cho chúng ta một tuyệt vời cơ hội để mở rộng hành động của chúng ta chống lại những kẻ cầm đầu chủ nghĩa tư bản, những kẻ đã chiếm giữ nhà cửa của chúng ta bằng hệ thống thế chấp gian lận của chúng, khiến hàng triệu gia đình rơi vào tình trạng khó khăn; một hệ thống chăm sóc sức khỏe tàn ác đã nói với 50 triệu người Mỹ rằng "nếu bạn không đủ tiền thuê bác sĩ, hãy tự mình đi F"; một hệ thống cho vay sinh viên đẩy những thanh niên 22 tuổi vào "nhà tù của con nợ" ngay lập tức vì phải làm những công việc tệ hại mà họ không được đi học nhưng giờ phải làm vì họ đang phải gánh hàng chục nghìn đô la cho hai thập kỷ tiếp theo; và một thị trường việc làm khiến 25 triệu người Mỹ không có việc làm hoặc thiếu việc làm - và phần lớn số công nhân còn lại buộc phải chấp nhận cắt giảm lương, giảm chăm sóc sức khỏe và không có đảm bảo việc làm.
Nhưng chúng tôi trong Phong trào Chiếm đóng bác bỏ phiên bản "Giấc mơ Mỹ" này. Thay vào đó, tôi đề nghị chúng ta chuyển trọng tâm trong mùa đông này sang các hành động sau:
Chiếm giữ mùa đông
Đề xuất của Michael Moore tới Đại hội đồng Chiếm phố Wall
1. Chiếm giữ nhà của chúng tôi. Xin lỗi, các Banks, một mái nhà trên đầu chỉ là một nhân quyền, và bạn sẽ không còn chiếm giữ nhà của chúng tôi thông qua việc tịch thu nhà và trục xuất bởi vì, bạn thấy đấy, chúng vfoXNUMXfipXNUMXhfpiXNUMXufhpiXNUMXuf nhà, không phải của bạn. Bạn có thể giữ thế chấp; Bạn không có quyền ném chúng ta hoặc hàng xóm của chúng ta ra ngoài trời lạnh. Với gần một phần ba các khoản thế chấp nhà hiện đang bị tịch thu, sắp bị tịch thu hoặc "dưới nước", Phong trào Chiếm đóng phải thành lập "Lực lượng Tấn công Chiếm đóng" tại địa phương để tạo ra những lá chắn sống khi các ngân hàng đến đuổi người dân ra khỏi nhà của họ. Nếu việc tịch thu nhà đã xảy ra, thì chúng ta phải giúp các gia đình chuyển về ngôi nhà bị tịch thu của họ - theo đúng nghĩa đen (xem clip này từ bộ phim cuối cùng của tôi để xem việc tái chiếm nhà được thực hiện như thế nào). Bắt đầu từ hôm nay, phong trào Lấy lại đất cùng với nhiều tổ chức công dân khác trên toàn quốc sẽ được khởi động Chiếm giữ nhà của chúng tôi. Nhiều hành động trong ngày hôm nay có Đã dẫn ở nhiều gia đình đã lấy lại nhà của họ. Điều này sẽ tiếp tục diễn ra hàng ngày cho đến khi các ngân hàng buộc phải ngừng các hoạt động gian lận của họ, cho đến khi chủ nhà được phép thay đổi thế chấp để nó phản ánh giá trị thực của ngôi nhà của họ và cho đến khi những người không còn đủ khả năng trả nợ thế chấp được phép ở lại. nhà của họ và trả tiền thuê nhà. Tôi cầu xin các phương tiện truyền thông đưa tin về những hành động này - chúng đang diễn ra ở khắp mọi nơi. Việc trục xuất, mặc dù hiếm khi được đưa tin (bạn cần có một Kardashian trong nhà vì bạn đang bị đuổi để đủ điều kiện đưa tin) không phải là một câu chuyện mới (xem cảnh này Tôi quay phim vào năm 1988). Ngoài ra, hãy nhớ lời của Nghị sĩ Marcy Kaptur của Toledo (trong 'Chủ nghĩa tư bản: Một câu chuyện tình yêu'): Đừng rời khỏi nhà nếu ngân hàng tịch thu tài sản của bạn! Hãy để họ đưa bạn ra tòa và sau đó BẠN yêu cầu thẩm phán yêu cầu họ xuất trình bản sao tài sản thế chấp của bạn. Họ không thể. Nó được băm nhỏ theo hàng trăm cách khác nhau, kèm theo hàng trăm khoản thế chấp khác và bán cho người Trung Quốc. Nếu họ không thể đưa ra khoản thế chấp, họ không thể đuổi bạn đi.
2. Chiếm trường đại học của bạn. Ở hầu hết các nền dân chủ khác trên hành tinh, sinh viên vào đại học miễn phí hoặc gần như miễn phí. Tại sao các nước đó lại làm như vậy? Bởi vì họ biết rằng để xã hội của họ tiến bộ, họ phải có dân số có học thức. Nếu không có điều đó, năng suất, sự đổi mới và một cử tri có hiểu biết sẽ bị cản trở và kết quả là mọi người đều phải chịu thiệt hại. Đây là cách chúng tôi thực hiện ở Hoa Kỳ: biến giáo dục thành một trong những ưu tiên thấp nhất của chúng tôi, dành cho những sinh viên mới tốt nghiệp biết rất ít về thế giới, chính phủ của họ hoặc nền kinh tế, sau đó buộc họ phải gánh nợ trước khi họ có được công việc đầu tiên. Cách đó thực sự có hiệu quả với chúng ta phải không? Nó đã đưa chúng ta trở thành quốc gia dẫn đầu thế giới về… à, được rồi, hiện tại chúng ta đứng thứ 27 hoặc 34 về mọi mặt (trừ chiến tranh). Điều này phải kết thúc. Sinh viên nên dành mùa đông này để làm những gì họ đang làm ở hàng chục khuôn viên trường - tổ chức biểu tình ngồi, chiếm giữ văn phòng cho vay sinh viên, làm gián đoạn một cách bất bạo động các cuộc họp của ban giám đốc trường đại học và dựng lều trên bãi cỏ của ban điều hành. Những người trẻ - chúng tôi, thế hệ thập niên 60, đã hứa sẽ tạo ra một thế giới tốt đẹp hơn cho các bạn. Chúng ta đã đi được nửa chặng đường - bây giờ bạn phải hoàn thành công việc. Đừng dừng lại cho đến khi những cuộc chiến này kết thúc, ngân sách của Lầu Năm Góc bị cắt giảm một nửa và người giàu buộc phải đóng thuế. Và yêu cầu số tiền đó được dùng cho việc học của bạn. Chúng tôi sẽ ở đó với bạn về tất cả những điều này! Và khi chúng tôi khắc phục được vấn đề này và bạn tốt nghiệp, thay vì nợ 40,000 đô la, hãy đi khám phá thế giới kinh hoàng, hoặc mày mò trong gara của bạn giống như hai Steves, hoặc thành lập một ban nhạc. Tận hưởng cuộc sống, khám phá, khám phá, thử nghiệm, tìm ra con đường của riêng bạn. Bất cứ thứ gì ngoại trừ trợ lý giám đốc ở Taco Bell.
3. Hãy làm việc của bạn. Hãy dành mùa đông để tổ chức nơi làm việc thành công đoàn. HOẶC, nếu bạn đã có công đoàn, hãy yêu cầu các nhà lãnh đạo của bạn đứng dậy và trở nên hung hãn như ông bà chúng ta đã làm. Lạy Chúa, chắc bạn cũng biết chúng ta sẽ không có tầng lớp trung lưu nếu không có các cuộc đình công những năm 1930-1950?! Trong ba tuần nữa, chúng ta sẽ kỷ niệm 75 năm công nhân ở quê hương tôi ở Flint, Michigan tiếp quản và chiếm giữ các nhà máy của General Motors trong 44 ngày giữa mùa đông chết chóc. Hành động của họ đã khơi dậy một phong trào lao động giúp hàng chục triệu người thoát khỏi cảnh nghèo đói và gia nhập tầng lớp trung lưu. Đã đến lúc phải làm lại. (Theo Cục điều tra dân số và tờ New York Times, 100 triệu người Mỹ sống trong hoặc cận nghèo. Thật đáng hổ thẹn. Lòng tham đã phá hủy kết cấu cốt lõi của cộng đồng chúng ta. Đủ rồi!) Đây là hai công đoàn tốt để thu hút đồng nghiệp của bạn đăng ký và tham gia: UE vàSEIU. Các CWA cũng tốt. Đây là làm thế nào để có được lớp sơn lót nhanh chóng trong việc sắp xếp nơi làm việc của bạn (đừng quên cẩn thận khi thực hiện việc này!). Nếu công ty của bạn đang đe dọa đóng cửa và chuyển công việc đi nơi khác thì đã đến lúc chiếm giữ nơi làm việc (một lần nữa, bạn có thể học được bài học về cách chiếm giữ thành công nhà máy của mình). từ bộ phim của tôi).
4. Chiếm lấy ngân hàng của bạn. Đây là một điều dễ dàng. Cứ để họ đi. Chuyển séc và thẻ tín dụng của bạn sang mộthiệp hội tín dụng phi lợi nhuận. Nó an toàn và các quyết định được đưa ra không dựa trên lòng tham. Và nếu một ngân hàng cố gắng đuổi hàng xóm của bạn, Hãy chiếm giữ chi nhánh địa phương cùng với 20 người khác và gọi báo chí. Đăng nó trên internet.
5. Chiếm người bảo hiểm. Đã đến lúc không chỉ đứng lên bảo vệ 50 triệu người không có bảo hiểm y tế mà còn đưa ra một yêu cầu đơn giản duy nhất: Loại bỏ các công ty bảo hiểm y tế vì lợi nhuận, do tư nhân kiểm soát. Không có gì là dã man khi cho phép các doanh nghiệp thực hiện một lợi nhuận nghỉ ngơi cho mọi người khi họ bị bệnh. Chúng tôi không cho phép bất cứ ai kiếm được lợi nhuận khi chúng tôi cần sở cứu hỏa hoặc cảnh sát. Cho đến gần đây, chúng tôi chưa bao giờ cho phép một công ty kiếm được lợi nhuận bằng cách hoạt động trong một trường công lập. Điều tương tự cũng đúng khi bạn cần gặp bác sĩ hoặc nằm viện. Vì vậy, tôi nói rằng đã quá muộn để chúng ta tiến hành Chiếm Humana, United Health, Cigna và thậm chí cả Blue Crosses được cho là "phi lợi nhuận". Một hành động trên bãi cỏ, hành lang hoặc tại các bệnh viện vì lợi nhuận - đây là điều cần thiết.
Vì vậy - có những ý tưởng của tôi về năm địa điểm mà chúng ta có thể chiếm giữ vào mùa đông này. Giúp những người bị tịch thu chiếm nhà của họ. Chiếm khuôn viên trường đại học của bạn, đặc biệt là văn phòng cho vay sinh viên và các cuộc họp của nhiếp chính. Đảm nhận công việc của bạn bằng cách yêu cầu mọi người ký vào thẻ công đoàn - hoặc bằng cách từ chối để Giám đốc điều hành chuyển công việc của bạn ra nước ngoài. Chiếm chi nhánh Chase hoặc Citi hoặc Bank of America của bạn bằng cách đóng tài khoản của bạn và chuyển nó sang một hiệp hội tín dụng. Và Chiếm giữ các văn phòng công ty bảo hiểm, trụ sở chính của các công ty dược phẩm và các bệnh viện vì lợi nhuận cho đến khi Nhà Trắng và Quốc hội thông qua dự luật chăm sóc sức khỏe toàn dân chi trả một lần thực sự mà họ đã không thông qua được vào năm 2010.
Các bạn của tôi, những người giàu hiện đang sợ hãi. Bạn không cần thêm bằng chứng nào về điều này ngoài việc đọc câu chuyện này từ tuần trước. Chiến lược gia hàng đầu của Đảng Cộng hòa đã gặp riêng họ và nói với họ rằng tốt hơn hết họ nên thay đổi quan điểm nếu không họ sẽ bị phong trào Chiếm Phố Wall đè bẹp. Ông đảm bảo với họ rằng họ không cần phải thay đổi những hành động tham lam của mình - chỉ là cách họ nói chuyện và PR cho tình hình. Ông nói với họ rằng đừng bao giờ sử dụng từ "chủ nghĩa tư bản" - nó hiện đã bị phong trào Chiếm đóng biến thành một từ bẩn thỉu, ông nói. Ông cảnh báo từ nay chỉ nói “tự do kinh tế”. Và đừng chỉ trích phong trào - bởi vì đa số người Mỹ đồng ý với nó hoặc cũng cảm thấy như vậy. Chỉ cần nói với những người chiếm đóng và những người Mỹ đang đau khổ: "Tôi hiểu rồi." Nghiêm túc.
Đúng vậy, chỉ trong 12 tuần ngắn ngủi, chúng ta đã giết chết từ ngữ thiêng liêng nhất của họ - Chủ nghĩa tư bản - và chúng ta khiến họ phải chạy trốn, ở thế phòng thủ. Họ nên như vậy. Hàng triệu người đang theo đuổi họ và mục tiêu duy nhất của chúng tôi là loại bỏ họ khỏi quyền lực và thay thế họ bằng một hệ thống công bằng được kiểm soát bởi 99%. 1% đã có thể khiến cả hai đảng chính trị thực hiện đấu thầu của họ. Tại sao chỉ có 1% dân số được tổ chức hai đảng - còn phần còn lại của chúng ta thì không có đảng nào? Điều đó cũng sẽ thay đổi. Trong lá thư tiếp theo, tôi sẽ đề xuất những gì chúng ta có thể làm để chiếm lĩnh quá trình bầu cử. Nhưng trước tiên chúng ta phải bắt đầu từ những kẻ giật dây những con rối trong Quốc hội. Đó là lý do tại sao nó được gọi là Chiếm Phố Wall. Luôn luôn tốt hơn nếu giao dịch với người có trách nhiệm, bạn có nghĩ vậy không?
Hãy chiếm lấy mùa đông! Một Mùa đông #OWS chắc chắn sẽ dẫn đến một Mùa xuân Mỹ đầy hy vọng.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp