Có điều gì đó thật thảm hại - và nguy hiểm - về đám đông các nhà bình luận theo chủ nghĩa tự do hiện đang đặt hy vọng vào Colin Powell.
Đúng vậy, ngoại trưởng là một người “ôn hòa” - so với những người như Dick Cheney và Donald Rumsfeld. Nhưng điều đó không nói lên nhiều điều. Và lịch sử cho chúng ta biết, ngay cả khi báo chí không làm vậy, rằng Powell không có thành tích là người có lương tâm.
Các phương tiện truyền thông đang miêu tả Powell là người thường xuyên cản trở một cuộc tấn công lớn vào Iraq. Nhưng sự xem xét kỹ lưỡng hơn sẽ dẫn chúng ta đến những kết luận khác nhau.
Thay vì làm suy yếu khả năng xảy ra xung đột quân sự, uy tín quá lớn của Powell là tài sản rất hữu ích cho các nhà hoạch định chiến tranh. Hãng thông tấn AFP của Pháp lưu ý rằng vị tướng về hưu “được nhiều bạn bè và đồng minh của Washington ở nước ngoài coi là người cần thiết cho độ tin cậy trong chính sách đối ngoại của Bush”.
Nhiệt tình tham gia vào các hành động đáng trách là điều không thể thiếu trong sự nghiệp của Powell. Một vài ví dụ:
* Giữ chức vụ thứ trưởng cấp cao của Bộ trưởng Quốc phòng Caspar Weinberger, Powell giám sát việc chuyển giao 4,508 tên lửa TOW của Quân đội cho CIA vào tháng 1986 năm XNUMX. Gần một nửa số tên lửa đó trở thành một phần trong cuộc trao đổi vũ khí lấy con tin của chính quyền Reagan với Iran. Powell đã giúp che giấu giao dịch đó với Quốc hội và công chúng.
* Với tư cách là cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Reagan, Powell trở thành người điều hành chính trong các nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm lật đổ chính phủ dân cử của Nicaragua. Khi đến Trung Mỹ vào tháng 1988 năm XNUMX, Powell đe dọa cắt viện trợ của Hoa Kỳ cho bất kỳ quốc gia nào trong khu vực từ chối tham gia chiến tranh tiếp tục của quân du kích, những kẻ đang giết hại hàng nghìn thường dân Nicaragua. Powell đã làm việc để ngăn chặn sự thành công của tiến trình hòa bình do tổng thống Costa Rica, Oscar Arias khởi xướng.
* Khi quân đội Mỹ xâm chiếm Panama vào ngày 20 tháng 1989 năm XNUMX, Powell là Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân. Theo phóng viên tờ báo Anh Martin Walker, ông đã “nổi lên như một nhân vật quan trọng trong quyết định xâm lược”. Hàng trăm thường dân đã chết trong những giờ đầu tiên của cuộc xâm lược. Powell đã tuyên bố vào ngày hôm đó: “Chúng ta phải đặt một tấm ván lợp bên ngoài cửa với dòng chữ: 'Siêu cường sống ở đây.'”
* Cuối năm 2000, trong khi các đặc vụ của Bush dốc toàn lực trong cuộc kiểm phiếu lại ở Florida để giành lấy phiếu đại cử tri của một bang nơi hàng nghìn người Mỹ gốc Phi đủ tiêu chuẩn pháp lý đã bị ngăn cản bỏ phiếu do những nỗ lực của Đảng Cộng hòa, thì Powell đã đến trang trại của George W. Bush ở Texas để chụp ảnh và thể hiện sự ủng hộ cho nhiệm vụ tổng thống của mình.
Giờ đây, các nhà báo nói với chúng tôi rằng biểu hiện mới nhất về quyết tâm “ôn hòa” của Colin Powell là lập trường của ông về Iraq. Nhưng lời hùng biện của Powell về sự cần thiết của sự hỗ trợ của đồng minh và sự ủng hộ của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc có thể được hiểu là mong muốn nhiệt thành xếp hàng càng nhiều vịt càng tốt trước khi vụ nổ súng bắt đầu. Dưới sự chỉ đạo của Powell, các nhà ngoại giao Hoa Kỳ - đang siêng năng đặt nền móng cho chiến tranh - đang vung củ cà rốt và cây gậy ở nhiều quốc gia.
“Việc tiếp cận Căn cứ Không quân al Udeid của Qatar sẽ là điều cần thiết cho một cuộc xâm lược Iraq,” một câu chuyện của Wall Street Journal đưa tin vào ngày 3 tháng 400. Các thỏa thuận lớn đang bị cắt giảm. “Các quan chức Qatar đã nói với các quan chức Mỹ rằng họ muốn có sự đảm bảo rằng sự hiện diện quân sự của Mỹ ở Qatar sẽ là vĩnh viễn. Họ cũng muốn Mỹ gánh chịu phần lớn hơn trong khoản chi phí XNUMX triệu USD để nâng cấp căn cứ không quân al Udeid cho Không quân Mỹ”.
Đối với các thành viên bất đắc dĩ của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, một số thỏa thuận có qua có lại đẫm máu đang sắp xảy ra. Theo cách nói của Tạp chí, Moscow “dự kiến sẽ tìm kiếm sự hiểu biết với Mỹ rằng họ sẽ có quyền tự do hơn trong việc dập tắt cuộc nổi dậy ở Chechnya và sẽ nhận được một phần hợp đồng sau chiến tranh để tái thiết Iraq”.
Cách tiếp cận “ôn hòa” của Powell đồng bộ với quan điểm của Fareed Zakaria, cựu biên tập viên điều hành của tạp chí Đối ngoại định kỳ ưu tú, người có cùng mối quan tâm với Powell trong việc thúc giục các thanh sát viên vũ khí của Liên hợp quốc trở lại Iraq - một bước PR tốt trong nỗ lực tìm kiếm một cuộc đối đầu dẫn đến chiến tranh. “Ngay cả khi các cuộc thanh tra không tạo ra một cuộc khủng hoảng hoàn hảo,” Zakaria viết trong một chuyên mục trên Newsweek ngày 2 tháng XNUMX, “Washington vẫn sẽ có lợi hơn nếu đã cố gắng vì nước này được coi là đã nỗ lực hết sức để tránh chiến tranh”.
Theo những đường hướng tương tự, CNN đưa tin, Powell “đang nỗ lực thuyết phục tổng thống về sự cần thiết phải xây dựng một liên minh mạnh mẽ, tương tự như liên minh đã tồn tại trong Chiến tranh vùng Vịnh năm 1991 và giành được sự ủng hộ của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc thông qua một nghị quyết mới. ”
Những con diều hâu chết người có nhiều kiểu dáng. Một số có móng vuốt được đánh bóng.
____________________________
Cuốn sách mới nhất của Norman Solomon là “Thói quen của các phương tiện truyền thông có tính lừa đảo cao”. Chuyên mục tổng hợp của ông tập trung vào truyền thông và chính trị.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp