Bất kỳ cách trung thực nào để nói điều đó nghe có vẻ còn tệ hơn cả khủng khiếp: Chúng ta đang sống trong một thế giới mà một người có thể quyết định bắt đầu một cuộc chiến tranh hạt nhân - nhanh chóng giết chết hàng trăm triệu người và khiến nhiều người khác phải chịu những cái chết đau đớn chậm hơn.
Với sự điên rồ rùng rợn của tình huống đang diễn ra này, hầu hết mọi người không muốn nói về nó hoặc thậm chí nghĩ về nó. Trong vùng phủ nhận đó, các phương tiện truyền thông Mỹ tiếp tục đi vòng quanh một thực tế quan trọng: Bất kể bạn nghĩ gì về Donald Trump hay Vladimir Putin, họ đều nắm giữ cả thế giới trong tay bằng một nút bấm hạt nhân.
Nếu tổng thống Mỹ và Nga rơi vào vòng xoáy xung đột leo thang giữa hai nước, thế giới có nhiều khả năng sẽ nổ tung. Tuy nhiên, nhiều người Mỹ chỉ trích Trump đã coi ông là kẻ hèn nhát của Putin trong khi thúc giục ông chứng minh điều ngược lại. Một đợt tấn công mới nhằm dụ dỗ và dụ dỗ đó sắp bắt đầu - nhằm vào bất kỳ dấu hiệu giảm căng thẳng nào có thể xảy ra - liên quan đến cuộc gặp đã được công bố giữa Trump và Putin tại hội nghị thượng đỉnh G-20 ở Đức vào cuối tuần này.
Bức tranh lớn: Khoảnh khắc này trong lịch sử nhân loại không phải về Trump. Nó không phải về Putin. Vấn đề không phải là bạn coi thường cái này hay cái kia hay cả hai. Điều đang bị đe dọa trong động lực giữa họ là sự sống trên hành tinh này.
Cuối tuần qua, hơn 10,000 người đã ký đơn kiến nghị với tiêu đề “Nói với Trump và Putin: Đàm phán, đừng leo thang.” Bản kiến nghị được RootsAction viết ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề: “Chúng tôi kịch liệt kêu gọi bạn thực hiện cách tiếp cận mang tính xây dựng cho cuộc họp đã lên kế hoạch của bạn tại hội nghị thượng đỉnh G-20. Bất kể sự khác biệt của chúng ta là gì, chúng ta phải giảm thiểu thay vì gia tăng nguy cơ chiến tranh hạt nhân. Tương lai của nhân loại đang bị đe dọa.”
Một cuộc chiến giữa hai siêu cường hạt nhân thế giới có thể hủy diệt sự sống của con người trên quy mô khổng lồ, đồng thời đẩy Trái đất vào tình trạng nguy hiểm. thảm họa "mùa đông hạt nhân".
“Các nghiên cứu khoa học gần đây đã phát hiện ra rằng một cuộc chiến tranh với kho vũ khí hạt nhân được triển khai của Mỹ và Nga sẽ khiến Trái đất gần như không thể ở được,” đã viết Steven Starr, một nhà khoa học cấp cao của Bác sĩ vì Trách nhiệm Xã hội. “Trên thực tế, các mô hình máy tính của NASA đã chỉ ra rằng ngay cả một cuộc tấn công đầu tiên 'thành công' của Washington hay Moscow cũng sẽ gây ra thiệt hại thảm khốc về môi trường, khiến nông nghiệp không thể hoạt động và gây ra nạn đói hàng loạt.”
Sản phẩm Bản tin của các nhà khoa học nguyên tử giải thích why, since last year, it has moved the risk-estimate “Doomsday Clock” even closer to apocalyptic nửa đêm — citing as a major factor the escalation of tensions between the U.S. and Russian governments.
Vì vậy, cuộc gặp sắp tới giữa Trump và Putin sẽ ảnh hưởng đến cơ hội có tương lai của những người trẻ mà chúng ta yêu quý - và rất nhiều người khác trên thế giới. Và liệu các thế hệ sau có còn tồn tại hay không.
Tôi đã nói theo cách này trong một bài báo gần đây bài viết cho The Nation: “Cho dù sự thật về sự can thiệp của Nga vào cuộc bầu cử Mỹ năm ngoái là gì đi nữa, một sự thật bao trùm vẫn tiếp tục ràng buộc số phận của người Nga, người Mỹ và phần còn lại của nhân loại. Cho dù chúng ta có muốn quên hay phủ nhận nó đến mức nào đi nữa, chúng ta vẫn bị ràng buộc với nhau bởi một mối quan hệ đang rạn nứt giữa hai quốc gia sở hữu 93% vũ khí hạt nhân của thế giới. Hiện tại nói như vậy không được ưa chuộng lắm, nhưng chúng ta rất cần nhau để nâng cao khả năng sống sót của con người.”
Trong bối cảnh tổng thể đó, việc khơi dậy sự thù địch đối với Nga là khá thiển cận. Chẳng phải sẽ tốt hơn nhiều nếu cuộc gặp giữa Trump và Putin đưa Washington và Moscow đến gần hơn với tình trạng hòa hoãn hơn là đưa chúng ta đến gần hơn với sự hủy diệt hạt nhân?
Norman Solomon là điều phối viên của nhóm hoạt động trực tuyến RootsAction.org và giám đốc điều hành của Viện Chính xác Công cộng. Ông là tác giả của hàng chục cuốn sách, trong đó có “Chiến tranh dễ dàng: Các tổng thống và học giả tiếp tục quay chúng ta đến chết như thế nào”.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp