“Từ Ia Drang đến Khe Sanh, từ Huế đến Sài Gòn và vô số làng mạc ở giữa, họ đã băng qua rừng rậm và đồng lúa, nắng nóng và gió mùa, chiến đấu anh dũng để bảo vệ lý tưởng mà chúng ta là những người Mỹ thân yêu. Trải qua hơn một thập kỷ chiến đấu trên không, trên bộ và trên biển, những người Mỹ đáng tự hào này đã giữ vững những truyền thống cao nhất của Lực lượng Vũ trang của chúng ta.”
OK tôi hiểu rồi. Những người lính đau khổ, những người lính chết trong các cuộc chiến mà chúng ta tiến hành, và người chỉ huy đôi khi phải ném những lời sáo rỗng xuống mộ họ.
Đó là lời của Barack Obama, cách đây hơn 5 năm, khi đưa ra một tuyên bố Tuyên bố ngày tưởng niệm thành lập một lễ kỷ niệm 13 năm Chiến tranh Việt Nam, trong đó, rõ ràng, khoảng 65 triệu USD đã được phân bổ.
Cựu chiến binh vì hòa bình gọi đó là tiền được phân bổ để viết lại lịch sử và đã bắt đầu một chiến dịch phản đối mang tên Full Disclosure, nhu cầu này rõ ràng hơn bao giờ hết, vì gần như không có sự phản đối chính trị nào đối với đế chế Mỹ đang được giải phóng và cuộc chiến chống khủng bố bất tận của nó.
Chẳng hạn, mới hôm nọ, 89 thượng nghị sĩ đã lặng lẽ bỏ phiếu thông qua Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng Quốc gia năm 2018, ký kết ngân sách quốc phòng trị giá 700 tỷ USD, giúp tăng chi tiêu quân sự hàng năm thêm 80 tỷ USD và, như Common Dreams báo cáo, "sẽ đổ một khoản tiền lớn hơn vào ngân sách quân sự thậm chí còn hơn cả Tổng thống Donald Trump yêu cầu đồng thời cho phép sản xuất 94 máy bay phản lực F-35, nhiều hơn hai chục chiếc so với yêu cầu của Lầu Năm Góc."
Và tất nhiên không có tranh cãi nào ở đây, không có giới truyền thông ồn ào đòi hỏi tiền sẽ đến từ đâu. “Tiền cho chiến tranh chỉ là vậy. Giống như thủy triều,” Adam Johnson của Công bằng và Chính xác trong Báo cáo đã tweet, như trích dẫn của Common Dreams.
Ôi lợi nhuận thầm lặng! Chiến dịch Full Disclosure xé toạc những lời dối trá cho phép các cuộc chiến tranh của Mỹ tiếp tục diễn ra: Lính Mỹ băng qua rừng rậm và đồng lúa để bảo vệ những lý tưởng mà chúng ta yêu quý. Những lời này không nhằm vào những người đã đưa Obama lên nắm quyền, những người làm như vậy với niềm tin rằng ông sẽ chấm dứt các cuộc chiến tranh Bush. Việc ông tiếp tục chúng chế nhạo “giá trị” mà chúng ta gọi là dân chủ, thực ra đã biến nó thành một cái vỏ rỗng.
Lực lượng Không quân Hoa Kỳ đã thả hơn sáu triệu tấn bom và các vật liệu nổ khác xuống Việt Nam, Lào và Campuchia từ năm 1964 đến năm 1973, nhiều hơn số tiền họ đã chi tiêu trong Thế chiến thứ hai, Howard Machtinger ghi chú tại trang web Tiết lộ đầy đủ. Và hơn 19 triệu gallon hóa chất độc hại, trong đó có chất độc màu da cam khét tiếng, đã được đổ xuống vùng nông thôn Việt Nam.
Ông viết: “Rất khó có những ước tính chính xác, nhưng có thể có tới ba triệu người Việt Nam đã thiệt mạng, trong đó có hai triệu dân thường, hàng trăm nghìn người bị thương nặng và tàn tật, hàng triệu người phải di dời trong nước, đất trồng trọt và rừng bị phá hủy: sự tàn phá không thể tin được”. - thể chất, môi trường, thể chế và tâm lý. Thuật ngữ diệt khuẩn sinh thái được đặt ra để cố gắng mô tả sự tàn phá của cảnh quan Việt Nam.”
Và: “Tất nhiên tất cả người Việt Nam đều được gọi là 'gooks'. Vì vậy, sự khác biệt giữa người tham chiến và người không tham chiến, vốn đã bị xói mòn trong suốt chiến tranh thế kỷ 20, hầu như đã biến mất.”
Và sau đó là ảnh hưởng của chiến tranh đối với những người lính chiến đấu với nó và “thiệt hại về mặt tinh thần” mà nhiều người phải gánh chịu: “Cho đến nay,” Machtinger viết, “ước tính số cựu chiến binh tự sát dao động từ mức thấp từ 9,000 đến 150,000, con số sau gần gấp ba con số số người Mỹ thiệt mạng trong cuộc xung đột thực tế.”
Vì thế tôi dừng lại giữa những con số, dữ liệu này, để ngôn từ và ký ức tràn ngập trong tôi: Chất độc màu da cam, bom napalm, gook, Mỹ Lai. Những lời lẽ như vậy chỉ liên kết với sự mỉa mai khủng khiếp với những lời sáo rỗng trong lời tuyên bố của Obama: sự tôn kính trang trọng. . . tôn kính . . . những cái đầu ngẩng cao. . . những lý tưởng mà chúng ta yêu quý. . .
Cụm từ đầu tiên đã làm kinh tởm một bộ phận lớn công chúng Mỹ và khiến nỗi kinh hoàng về “Hội chứng Việt Nam” làm tê liệt và làm suy yếu tổ hợp công nghiệp-quân sự trong một thập kỷ rưỡi. Dần dần, các quyền lực được tập hợp lại, đã xác định lại cách chúng ta tiến hành các cuộc chiến của mình: không có sự hy sinh quốc gia trên diện rộng hoặc một cuộc quân dịch phổ quát; và với bom thông minh và thậm chí cả quan hệ công chúng thông minh hơn, đảm bảo rằng hầu hết công chúng Mỹ có thể theo dõi các cuộc chiến trong sạch, hiệu quả của chúng ta trong sự thoải mái ngay tại phòng khách của họ.
Điều cũng cần thiết là loại bỏ những tiếng nói phản chiến đã làm kết thúc Chiến tranh Việt Nam. Điều này đã được thực hiện về mặt chính trị, bắt đầu bằng việc Đảng Dân chủ đầu hàng trước các nhà tài trợ công nghiệp quân sự sau chiến dịch tranh cử tổng thống năm 1972 của George McGovern. Cuối cùng, chiến tranh bất tận đã trở thành một điều bình thường mới, và việc xóa bỏ nỗi xấu hổ về “sự mất mát” của chúng ta ở Việt Nam khỏi lịch sử đã trở thành một ưu tiên.
Chiến dịch Full Disclosure đang nói: không thể nào. Một khía cạnh của chiến dịch này là tính tương tác triển lãm về vụ thảm sát Mỹ Lai năm 1968, trong đó lính Mỹ vây bắt và giết chết hơn 500 dân làng. Cuộc triển lãm được thành lập bởi chi hội Vets vì hòa bình ở Chicago, với hy vọng quyên góp đủ tiền để đưa nó đi tham quan toàn quốc và khơi dậy nhận thức của công chúng về thực tế chiến tranh.
Một phần thực tế đó có thể được tìm thấy trong một bài báo trên tờ New Yorker viết vào năm 2015 bởi Seymour Hersh, phóng viên đã tiết lộ câu chuyện khoảng bốn thập kỷ rưỡi trước đó. Trong bài viết, Hersh kể lại câu chuyện của một trong những người tham gia GI ở Mỹ Lai, Paul Meadlo:
“Sau khi được (Trung úy William) Calley yêu cầu 'chăm sóc nhóm này', một người lính của Đại đội Charlie kể lại, Meadlo và một người đồng đội 'thực sự đang chơi với bọn trẻ, chỉ cho mọi người chỗ ngồi và đưa ra lời khuyên. kẹo trẻ em.” Khi Calley quay lại và nói rằng anh ta muốn họ chết, người lính nói, 'Meadlo chỉ nhìn anh ta như thể anh ta không thể tin được. Anh ta nói, "Lãng phí chúng?" Khi Calley đồng ý, một người lính khác làm chứng, Meadlo và Calley 'nổ súng và bắt đầu nổ súng'. Nhưng rồi Meadlo 'bắt đầu khóc'”.
Và đó là chiến tranh, và đó là những giá trị của chúng tôi, được chôn cùng với những người dân làng đã chết trong một ngôi mộ tập thể.
Robert Koehler, được cung cấp bởi Hòa bình, là một nhà báo và biên tập viên từng đoạt giải thưởng ở Chicago.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp