“Chúng đầy máu, bị cháy, đen và sưng tấy, thịt dính chặt vào xương. Các bộ phận cơ thể của họ đã bị mất, và một số người đang mang nhãn cầu của chính mình trên tay. Và khi họ ngã xuống, bụng họ vỡ tung.”
Nhưng chiến tranh là cần thiết, phải không?
Diễn giả được NPR trích dẫn gần đây đã 88 tuổi Setsuko Thurlow, một trong những hibakusha còn lại của Hành tinh Trái đất: những người sống sót sau vụ tàn phá nguyên tử ở Hiroshima và Nagasaki. Cô ấy ở Nagasaki vào ngày 9 tháng 1945 năm XNUMX. Kể từ ngày đó, cô ấy đã cống hiến cả cuộc đời mình cho việc loại bỏ vũ khí hạt nhân - nghĩa là tạo ra nhận thức. Mọi người đều biết rằng chiến tranh là địa ngục, nhưng địa ngục chỉ là một khái niệm trừu tượng, dễ dàng bị bỏ qua, trừ khi bạn sống sót qua nó.
Bảy mươi lăm năm sau, tôi nghe được lời của các hibakusha và cảm thấy tâm hồn mình chìm vào sự trống rỗng. Tại sao hai lần lại không đủ?
“Quá trình phân hạch hạt nhân bắt đầu sau 0.15 micro giây với một neutron duy nhất, bắt đầu một phản ứng dây chuyền siêu tới hạn làm tăng nhiệt độ lên cao hơn bề mặt mặt trời vài triệu độ F vào thời điểm vỏ bom nổ tung.
“Đang là giờ cao điểm buổi sáng ở Hiroshima. Phía trên thành phố, quả cầu lửa đang nhanh chóng mở rộng.
“1 giây: Quả cầu lửa đã mở rộng đường kính lên tới 500,000 feet kết hợp với nhiệt độ XNUMX°F. Neutron và tia gamma chạm tới mặt đất. Bức xạ ion hóa là nguyên nhân gây ra phần lớn thiệt hại phóng xạ cho tất cả con người, động vật và các sinh vật sinh vật khác bị phơi nhiễm.”
Và một lần nữa, tại sao?
Một hibakusha khác, nhà văn Kyoko Hayashi, cũng là một người sống sót sau vụ nổ Nagasaki (bà mất năm 2017), đã viết một câu chuyện, H. Patricia Hynes cho chúng ta biết, trong đó bà đã tạo ra một loại lịch mới: “lịch bom A”. Lịch lấy năm 1945 là Năm thứ Nhất mới của thế giới, bởi vì: “Ý nghĩa sự ra đời của Chúa Kitô hay Đức Phật chẳng là gì so với sự ra đời của kỷ nguyên hạt nhân.
Còn điều gì có thể nói rõ ràng hơn “Chúa đã chết”? Cho dù năm 1945 có chính thức được coi là Năm Một hay không thì nó vẫn là như vậy: sự ra đời của sự siêu việt về đạo đức lành mạnh của loài người. Đúng vậy, anh bạn, số phận của chúng ta giờ nằm trong tay chúng ta, không phải của một thế lực thần thánh nào, và chúng ta sẽ đùa giỡn với sức mạnh đó, trêu đùa bản thân với nó, đến bờ vực của hành tinh tự sát (và có thể hơn thế nữa). Ví dụ, Bản tin của các nhà khoa học nguyên tử đã đặt lại Đồng hồ ngày tận thế của nó trong năm nay thành 100 giây đến nửa đêm. Quá tệ!
Tôi viết những dòng này một cách mỉa mai, không thực sự tin rằng sự tỉnh táo về mặt đạo đức của nhân loại đã không còn nữa - chỉ là nó đã lạc vào chốn hoang vu, mất kết nối về mặt chính trị. Rõ ràng chưa có hibakusha hay ai có cùng hiểu biết với họ từng là lãnh đạo của một cường quốc hạt nhân. Không có hibakusha nào từng là tổng thống Mỹ. Liệu điều này có thể thay đổi trước khi một cuộc đối đầu hạt nhân - hoặc một tai nạn - hủy hoại tương lai?
Nghịch lý cơ bản của việc giải trừ quân bị là năng lượng hạt nhân, và do đó bom hạt nhân, đã được phát minh ra, sẽ không bao giờ biến mất. Chúng không thể “không được phát minh”. Logic xuất phát từ thực tế này dường như là chúng ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi theo hướng ngược lại: chi hàng nghìn tỷ đô la không ngừng nâng cấp những vũ khí này. Họ đã thỏa thuận xong. Đã quá muộn cho hòa bình.
Đi ngược lại logic này: “Một liên minh gồm các nhóm tiến bộ hôm thứ Ba đã đưa ra một bản kiến nghị với hơn 4,800 chữ ký cho các chiến dịch tranh cử tổng thống của Tổng thống Donald Trump và ứng cử viên tổng thống được cho là của Đảng Dân chủ Joe Biden, kêu gọi cả hai ứng cử viên năm 2020 kết hợp 'tầm nhìn về hòa bình và giải trừ vũ khí hạt nhân nghiêm túc' vào nền tảng của họ,” Common Dreams báo cáo.
Nội tâm hoài nghi khịt mũi. Điều này sẽ không bao giờ xảy ra! Nhưng dù sao đi nữa, điều quan trọng là phải thúc đẩy chương trình nghị sự này và buộc lòng hoài nghi bên trong cá nhân của một người phải xem xét hậu quả của việc không làm gì cả. (“Các bộ phận cơ thể của họ bị mất, và một số người đang mang nhãn cầu của chính mình trên tay…”)
Và do đó, liên minh đã đưa ra cho hai chiến dịch tranh cử tổng thống năm nguyên tắc cần tuân theo: 1. Không sử dụng vũ khí hạt nhân lần đầu. 2. Thúc đẩy Hiệp ước cấm thử hạt nhân toàn diện: không thử hạt nhân. 3. Hủy bỏ chương trình hiện đại hóa vũ khí hạt nhân trị giá 2 nghìn tỷ USD. 4. Lãnh đạo bằng ngoại giao. 5. Tuyên bố giải trừ vũ khí hạt nhân toàn cầu là mục tiêu của bạn.
Tôi thú nhận rằng tôi không biết khi nào hoặc bằng cách nào những nguyên tắc đó sẽ được chấp nhận về mặt chính trị, mặc dù hy vọng của tôi là sự phản đối kịch liệt của công chúng quá lớn để có thể bỏ qua - lớn hơn ảnh hưởng chính trị và tài chính của tổ hợp công nghiệp quân sự - cuối cùng sẽ thúc đẩy người Mỹ, và chính trị toàn cầu theo hướng đó. Kịch bản khác là đợi đến sau vụ tàn sát để hành động. Đó dường như là sự lựa chọn của hiện trạng.
Vì vậy, hãy để tôi thêm một nguyên tắc nữa vào hỗn hợp này. Việc giải trừ vũ khí hạt nhân không bao giờ có thể đạt được khi chiến tranh bằng các phương tiện khác vẫn là một lựa chọn phù hợp. Đã đến lúc phải phi quân sự hóa hoàn toàn: Nói không với chiến tranh và thực hiện nó. Nếu không giải trừ vũ khí ở quy mô đó, việc giải trừ vũ khí hạt nhân sẽ không bao giờ là điều chắc chắn, ngay cả khi thế giới dỡ bỏ vũ khí hạt nhân hiện có. Chúng không thể không được phát minh. Điều tôi đang nói là giải trừ vũ khí hạt nhân không có nghĩa là nhân loại bằng cách nào đó đã quên - không còn biết một cách bí ẩn - cách chế tạo lại vũ khí hạt nhân của mình. Có nghĩa là biết Làm thế nào để không xây dựng lại chúng!
Điều này có nghĩa là biết cách không tiến hành chiến tranh. Nếu năm 1945 thực sự là Năm thứ nhất mới - năm siêu việt của con người - thì vũ khí hạt nhân chỉ là điềm báo trước cho điều ngược lại: sự ra đời của hòa bình. Liệu chúng ta có thể thực sự bắt đầu chấp nhận những giá trị mà chúng ta đã giả vờ tán thành quá lâu không? Tiến hành hòa bình phức tạp hơn tiến hành chiến tranh, nhưng chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận thử thách. Sau cùng.
Robert Koehler ([email được bảo vệ]), được cung cấp bởi Hòa bình, là một nhà báo và biên tập viên từng đoạt giải thưởng ở Chicago. Ông là tác giả của Courage Grows Strong at the Wound.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp