Không có con chim ó nào bay lượn trên đầu, nhưng có vài chiếc trực thăng lượn vòng, dưới bầu trời đen nhuốm màu xanh lam. Trên bờ vịnh tuyệt đẹp trong khoảnh khắc êm đềm, bang chuẩn bị giết chóc.
Bên ngoài cổng San Quentin, mọi người tụ tập để phản đối việc xử tử Stanley Tookie Williams sắp xảy ra. Hàng trăm trở thành hàng ngàn khi nửa đêm đến gần. Cơn thịnh nộ và những lời cầu nguyện êm dịu vang lên trong không khí.
Thần bóng đêm hoạt động là một thống đốc. Arnold Schwarzenegger đã tuyên bố: “Không có lời xin lỗi và sự chuộc tội cho những vụ giết người vô nghĩa và tàn bạo này thì không thể có sự cứu chuộc”. Vài giờ sau, một vụ giết người mới sẽ được xử lý theo luật pháp và uyển ngữ. (Trước bình minh, một bản tin trên “Phiên bản buổi sáng” của NPR sẽ phát sóng giọng nói của một nhân chứng truyền thông, người đã quan sát vụ hành quyết bằng cách tiêm thuốc độc. Trong vài giây, bản tin trực tuyến của anh ta đã hai lần đề cập đến việc giết Williams là một “thủ tục y tế”. ”)
Nhưng ở cổng nhà tù đã có biển báo.
"Sự yếu đuối không thể được tha thứ."
“Không có cái chết nhân danh tôi”
“Việc hành quyết dạy về sự trả thù và bạo lực.”
Nhưng đối với quốc gia chiến tranh - với thời đại chính phủ lớn đã là chuyện quá khứ ngoại trừ cảnh sát, nhà tù và Lầu Năm Góc - sự trả thù và bạo lực là những nguyên tắc cơ bản của chính sách, được dạy một cách sâu sắc nhất qua những bài học hàng ngày về sự chấp nhận, sự thụ động và ngân sách. .
Cuộc hành quyết được lên kế hoạch vào 12:01 sáng
Hai mươi lăm phút trước đó, mọi người bên ngoài cổng bắt đầu hát bài “Chúng ta sẽ vượt qua”.
“Chúng ta sẽ sống trong hòa bình…”
Trên đầu, trực thăng liên tục bay lượn; chim ó công nghệ cao.
Một tấm bảng viết: “Mắt đền mắt khiến cả thế giới trở nên mù quáng”.
Ở một nơi khác trong đám đông, một người khác hỏi: “Chúng tôi mù chưa?”
Vào lúc bảy phút trước nửa đêm, tôi nhận ra rằng nghi lễ đếm ngược đến lúc hành quyết giống với Đồng hồ Ngày tận thế được các nhà khoa học nguyên tử phát minh ra cách đây vài thập kỷ để ước tính khoảng cách của thế giới với sự hủy diệt hạt nhân.
Từ sân khấu, các diễn giả ca ngợi việc từ bỏ bạo lực của Williams và chủ trương bất bạo động của ông.
Vào lúc hai phút trước nửa đêm, một phóng viên truyền hình đứng trên nóc một chiếc xe tải màu trắng, chuẩn bị đưa tin vào đầu giờ. Vào lúc nửa đêm, báo cáo dự kiến bắt đầu. Nó kết thúc lúc 12:02 sáng
Một diễn giả kêu gọi tạm dừng án tử hình trên toàn quốc ở Hoa Kỳ.
“Nói không với chủ nghĩa nghề nghiệp của cỗ máy tử thần,” một tấm biển viết.
“Khi bạn làm điều nhỏ nhất trong số này, bạn làm với tôi,” một tấm biển khác nói.
Sự im lặng hoàn toàn bao trùm lúc 12:24 sáng
Sau đó, lại một bài hát cũ. “… Chúng ta sẽ … vượt qua … một ngày nào đó.”
Một thông báo được đưa ra lúc 12:38 sáng; Stanley Tookie Williams đã chết.
Đất nước này cũng không an toàn hơn. Chỉ bạo lực hơn thôi.
Sự thiêng liêng của cuộc sống không được tôn trọng mà chỉ bị vi phạm.
“Mọi chuyện đã kết thúc,” một diễn giả nói. “Nhưng nó chưa kết thúc.”
Từ San Quentin đến Iraq, cái chết là mục tiêu của chính sách. Nhân danh nạn nhân giết người, nhà nước giết người. Nhân danh kẻ sa ngã, giết chóc nhiều hơn và sa ngã.
Norman Solomon là tác giả cuốn sách “Chiến tranh dễ dàng: Các tổng thống và học giả tiếp tục quay chúng ta đến chết như thế nào”. Để biết thông tin, hãy truy cập: www.WarMadeEasy.com
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp