Quyền của người đồng tính, quyền của phụ nữ - trên thực tế, đây là mối phiền toái đối với nhiều người bảo thủ Hoa Kỳ, nhưng việc cố gắng bảo vệ những quyền này ở bên kia thế giới là một cái cớ tuyệt vời để gây chiến.
Và bạn không cần bom để chơi. Tất cả những gì bạn cần là ý chí thống trị và khả năng phi nhân hóa “kẻ thù”, để cuộc sống của họ có thể bị hủy hoại nếu (và khi) cần thiết.
Tôi phải thú nhận rằng tôi đã choáng váng không nói nên lời khi biết về số phận sắp xảy ra của Afghanistan, nếu Tổng thống Biden từ chối giải ngân 9.4 tỷ USD tài sản của mình cho ngân hàng trung ương nước này, ngân hàng đã gửi ở nước ngoài, chủ yếu tại Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ, trong suốt thế kỷ 20. -năm chiến tranh. Với việc Taliban giành lại quyền lực sau khi Mỹ rút quân vào tháng XNUMX năm ngoái, tổng thống đã giành quyền kiểm soát những tài sản này, có khả năng đẩy Afghanistan vào tình trạng rơi tự do về kinh tế, và. . . Ôi Chúa ơi . . .
“Các quan chức Liên Hợp Quốc đang cảnh báo rằng hàng triệu người Afghanistan có thể hết lương thực trước mùa đông, với 1 triệu trẻ em có nguy cơ chết đói. . . .
“Không có sự gia tăng viện trợ lương thực và y tế nào có thể bù đắp được tác hại kinh tế vĩ mô do giá cả hàng hóa cơ bản tăng vọt, sự sụp đổ của ngân hàng, khủng hoảng cán cân thanh toán, lương công chức bị đóng băng và những hậu quả nghiêm trọng khác đang lan rộng khắp Afghanistan. xã hội, làm tổn hại đến những người dễ bị tổn thương nhất.”
Những lời này là từ một bức thư gửi cho Biden vào tháng 12 năm ngoái, có chữ ký của 48 thành viên của Quốc hội, kêu gọi ông không chơi chiến tranh kinh tế với người dân Afghanistan, mặc dù Taliban đang nắm quyền. Chịu đựng 20 năm chiến tranh là một chuyện, nhưng nó không thể so sánh với việc sống giữa nền kinh tế suy sụp hoàn toàn.
Một triệu trẻ em có thể chết đói
Điều này gần như vượt quá sự hiểu biết. Quả thực, các gia đình đang buộc phải thực hiện những hành động không thể tưởng tượng nổi để tồn tại.
“Ngày càng có nhiều người nghèo ở Afghanistan đang đưa ra những quyết định liều lĩnh. . . khi quốc gia của họ rơi vào vòng xoáy của đói nghèo,” theo The Associated Press. Ví dụ: “Việc sắp xếp hôn nhân cho các cô gái còn rất trẻ là việc làm thường xuyên trong khu vực. Gia đình chú rể - thường là họ hàng xa - trả tiền để ký kết thỏa thuận và đứa trẻ thường ở với bố mẹ ruột cho đến khi cô bé ít nhất khoảng 15 hoặc 16 tuổi. Tuy nhiên, nhiều người không đủ tiền mua ngay cả những thực phẩm cơ bản, một số người nói rằng họ sẽ cho phép. những chú rể tương lai sẽ lấy những cô gái còn rất trẻ hoặc thậm chí đang cố bán con trai của họ”.
Jean Athey của Hành động Hòa bình, lưu ý rằng Hoa Kỳ đã chi khoảng 2.3 nghìn tỷ đô la cho cuộc chiến Afghanistan, chỉ ra rằng:
“Đối với người dân Afghanistan, chiến tranh vẫn chưa kết thúc và cũng chưa có sự giết chóc. Cuộc chiến kinh tế mới dự kiến sẽ giết chết nhiều người Afghanistan hơn trong bốn tháng mùa đông này so với cuộc chiến 'động lực' trong 2022 năm. Không ai mong đợi các thủ lĩnh của Taliban sẽ phải chịu đau khổ. Nhưng mọi người đều đồng ý rằng hàng trăm ngàn trẻ sơ sinh sẽ chết. Trên thực tế, Afghanistan vào năm XNUMX đang trở thành một trong những thảm họa nhân đạo tồi tệ nhất, có thể là tồi tệ nhất được ghi nhận đối với bất kỳ quốc gia nào.”
Những dữ liệu như vậy đặt ra vô số câu hỏi, tất cả đều có thể gói gọn trong một từ duy nhất: Tại sao? Tại sao? Tại sao?
Ý thức về chiến tranh vẫn thống trị. Câu trả lời cơ bản, trừu tượng chỉ đơn giản là: Taliban. Họ độc ác và tàn bạo và phủ nhận nhiều quyền cơ bản của con người. Đúng như vậy, làm sao chính phủ Hoa Kỳ và những người ủng hộ không nghi ngờ gì của họ lại không thấy được sự trớ trêu trong sự phẫn nộ giả tạo của chúng ta đối với vấn đề này, khi chúng ta đã giết hại thường dân ở đó mà không bị trừng phạt trong nhiều thập kỷ và giờ lại chuẩn bị chủ trì một cuộc tàn sát chết đói? Hơn nữa, chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ và liên minh với các chính phủ áp bức tàn bạo trên toàn thế giới, miễn là họ tuân theo mong muốn của chúng tôi và phù hợp với “lợi ích” của chúng tôi.
Bây giờ là lúc chúng ta liên minh với một triệu trẻ em đang trên bờ vực chết đói và trực tiếp thừa nhận sự thất bại vô tận của chiến tranh, bao gồm cả chiến tranh kinh tế. Nạn nhân chính luôn là những người vô tội.
Bức thư gửi Biden từ 48 thành viên Quốc hội - chỉ chiếm 10% Hạ viện - đã đề cập đến vấn đề như sau:
“Chúng tôi phản đối hành vi vi phạm nhân quyền nghiêm trọng của chính quyền Taliban mới, đàn áp xã hội dân sự và đàn áp phụ nữ cũng như người LGBTQ. Tuy nhiên, sự tham gia thực tế của Hoa Kỳ với chính quyền trên thực tế vẫn là chìa khóa để ngăn chặn tác hại chưa từng có đối với hàng chục triệu phụ nữ, trẻ em và thường dân vô tội. Các chính sách kinh tế trừng phạt sẽ không làm suy yếu các thủ lĩnh Taliban, những người sẽ được bảo vệ khỏi những hậu quả thảm khốc nhất, trong khi tác động to lớn của các biện pháp này sẽ giáng xuống những người Afghanistan vô tội, những người đã phải chịu đựng nhiều thập kỷ chiến tranh và nghèo đói.”
Bức thư kết thúc bằng câu trích dẫn của Mary-Ellen McGroarty của Chương trình Lương thực Thế giới: “Chúng ta cần tách chính trị ra khỏi mệnh lệnh nhân đạo”.
Thay vào đó, nếu chúng ta tiếp tục tiến hành “cuộc chiến chống cái ác” mà George W. Bush đã bắt đầu, chúng ta sẽ tiếp tục là một phần của cái ác đó. Hãy nghĩ về hàng triệu người Afghanistan đang phải đối mặt với nạn đói ở đất nước tan nát của họ, rồi tưởng tượng hậu quả sẽ xảy ra khi trở về nhà.
Robert Koehler ([email được bảo vệ]), được cung cấp bởi Hòa bình, là một nhà báo và biên tập viên từng đoạt giải thưởng ở Chicago. Ông là tác giả của Courage Grows Strong at the Wound.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp