Mark Weisbrot
Sản phẩm
Chiến thắng bầu cử của Tổng thống Venezuela Hugo Chavez vào Chủ nhật, được chào đón bằng
sự ăn mừng của đa số người nghèo trong nước, có thể có những tác động vượt xa
Biên giới của Venezuela.
Chávez'
"cuộc cách mạng từ trên cao" về nhiều mặt là một phản ứng hợp lý cho cuộc cách mạng cuối cùng
20 năm nỗ lực thay đổi xã hội của người Mỹ Latinh Ở những nước như El
Salvador và Guatemala vào những năm 1980, các nhà hoạt động đã tổ chức các phong trào cơ sở
nông dân, công nhân và các “cộng đồng cơ sở” tôn giáo. Họ đã
bị tàn sát không thương tiếc bởi các đội tử thần và quân đội đồng minh gần như
sự hỗ trợ không giới hạn từ Washington.
So
không có gì đáng ngạc nhiên khi Chavez bắt đầu bằng nỗ lực củng cố
quyền lực. Nhưng sự nổi tiếng của anh ấy đối với người dân rất sâu sắc.
T
có thể được nhìn thấy bởi lòng trung thành liên tục của họ khi đối mặt với nghịch cảnh. người Venezuela
Nền kinh tế đã suy giảm 7.2% vào năm ngoái– một sự suy giảm nghiêm trọng xét theo bất kỳ tiêu chuẩn nào– tuy nhiên
các cử tri đã đứng về phía ông trong một cuộc trưng cầu dân ý, một Quốc hội lập hiến,
phê chuẩn Hiến pháp mới, và bây giờ là phê chuẩn nhiệm kỳ mới sáu năm.
Để so sánh, hãy nhìn xem điều gì đã xảy ra với George Bush, Sr. khi ông ấy có
bất hạnh khi tái tranh cử sau một cuộc suy thoái tương đối nhẹ
ở đây, hay Jimmy Carter trong cuộc suy thoái năm 1980.
So
tại sao nhiều người Venezuela lại sẵn sàng giao cho Chavez một nhiệm vụ mới để chữa bệnh
bệnh tật của đất nước? Có lẽ vì họ tin rằng anh ấy là người trung thực và cố gắng.
để làm những gì tốt nhất cho họ. Ông đã làm sạch nạn tham nhũng trong ngành tư pháp và
giải quyết cải cách nhà tù và tạo ra các quyền hiến pháp mới cho đất nước
người bản địa. Ông đã bắt đầu huy động lực lượng vũ trang để giúp đỡ việc
cung cấp các dịch vụ xã hội. Chương trình kinh tế tổng thể của ông chưa rõ ràng lắm, nhưng ở mức độ
ít nhất anh ấy đang nói về những lựa chọn thay thế cho những chính sách đã gây ra sự ổn định
thu nhập bình quân đầu người giảm trong hai thập kỷ qua.
Trong
bây giờ, Chavez nhắc nhở chúng ta, cuộc cách mạng Venezuela đã được thực hiện
"không có một giọt máu." Gần đây một đại úy quân đội đã thành lập một
"chính quyền yêu nước" chuyên tâm phế truất Tổng thống, và thừa nhận
Newsweek rằng nhóm của ông đã thảo luận về việc giết tổng thống như một lựa chọn. bên trong
Hoa Kỳ, điều này sẽ dẫn đến một án tù nghiêm trọng, có thể là suốt đời– nhưng
Đại úy Garcia Morales vừa bị cách chức.
Như vậy
những nỗ lực tránh đối đầu và đàn áp bạo lực đã khiến Chavez không có được bạn bè
trong cơ chế chính sách đối ngoại của Mỹ. Họ dường như có thiện cảm hơn với
chính phủ Colombia, nơi nông dân, lãnh đạo công đoàn và thậm chí cả nhân quyền
công nhân thường xuyên bị sát hại mà không bị trừng phạt.
In
theo một cách nào đó chúng ta đang chứng kiến sự tái diễn của Trung Mỹ vào những năm 1980, với
Colombia như El Salvador, Mỹ rót hàng tỷ USD leo thang
một cuộc chiến chống lại một cuộc nổi dậy mà nó không bao giờ có thể đánh bại. Venezuela đang đóng vai trò
của Nicaragua – một chính phủ dân tộc, cánh tả, bình dân đang đấu tranh để
tồn tại và thực hiện lời hứa với người nghèo.
Sản phẩm
Quân domino lần này lớn hơn và Washington biết điều đó. Nó “man rợ”
chủ nghĩa tân tự do," – như Chavez mô tả về kinh tế học nhỏ giọt– đã thất bại
không chỉ người nghèo mà cả hộ gia đình trung bình ở Mỹ Latinh trong hai
mấy chục năm nay. Kể từ năm 1980, thu nhập bình quân đầu người hầu như không tăng trong toàn bộ
lục địa.
In
ở hầu hết các quốc gia, sự thay đổi chính trị đã bị kìm hãm bởi sự tuyệt vọng và hoài nghi.
Vì vậy, nếu chính phủ Chavez có thể mang lại hy vọng bằng một giải pháp thay thế giúp cải thiện
mạng sống của con người, không thể biết trước điều gì sẽ xảy ra.
Sản phẩm
Hoa Kỳ có một lịch sử lâu dài và bẩn thỉu về việc gây bất ổn về mặt dân chủ
các chính phủ được bầu ra mà họ không thích ở Mỹ Latinh và Caribe. Các
Cho đến nay, chính quyền Clinton vẫn tương đối im lặng về Chavez.
hy vọng rằng sự tháo chạy vốn và sự phản đối nội bộ từ những người giàu có và
các phương tiện truyền thông tin tức thù địch sẽ đủ để chấm dứt thử nghiệm của anh ta. Và thực sự,
trong năm qua, các nhà đầu tư đã lấy số tiền tương đương khoảng 9%
thu nhập của đất nước ra khỏi đất nước.
Tuy nhiên
chúng ta có thể sớm thấy nhiều chiến lược chủ động hơn từ Washington để làm suy yếu
Thỏa thuận mới của Venezuela Vào những năm 1980, chính phủ của chúng ta đã chi hàng tỷ USD để phá hoại
Nền kinh tế của Nicaragua, thông qua chiến tranh và cấm vận. Nó không bao giờ hồi phục: mười năm
sau khi chế độ Sandinistas bị lật đổ, Nicaragua là quốc gia nghèo thứ hai ở
bán cầu.
Sản phẩm
Người Venezuela có dân số đông gấp sáu lần và có trữ lượng dầu mỏ lớn nhất bên ngoài
Trung Đông nên ít nhất họ có cơ hội chiến đấu. Có lẽ đã đến lúc
hàng triệu người Mỹ đã cố gắng ngăn chặn chính phủ của chúng tôi phá hủy
Nicaragua bắt đầu nghĩ cách đảm bảo lịch sử không lặp lại
chính nó.
Đánh dấu
Weisbrot là đồng giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Chính sách và Kinh tế ở
Washington DC.