Ba trăm đô la cho mỗi người nộp thuế ở Hoa Kỳ trong 10 năm tới. Không phải hướng tới những nhu cầu xã hội đáng kể của Mỹ, không phải để hỗ trợ các quốc gia thực sự cần giúp đỡ – hãy tưởng tượng 38 tỷ USD sẽ làm gì cho Châu Phi – mà để cung cấp vũ khí cho một đội quân được trang bị vũ khí mạnh nhất trên thế giới, một trong những kẻ thù chính của họ là các cô gái vung vẩy kéo; để tài trợ cho một đội quân hiện không chiến đấu với bất kỳ đội quân nghiêm túc nào khác; quân đội của một quốc gia mà ít quốc gia nào có thể sánh bằng với sự ngoan cố tuyệt đối, một quốc gia thách thức Hoa Kỳ và cộng đồng quốc tế một cách có phương pháp. Và tệ nhất là đất nước này sẽ nhận được một món quà miễn phí khác mà không cần phải trả lại bất cứ thứ gì. Tiền sẽ chỉ dùng để trang bị vũ khí cho nó, điều này sẽ đẩy nó tới nhiều hành động xâm lược hơn. Đó là thỏa thuận và chưa có cuộc tranh luận nghiêm túc nào về nó, cả ở Israel lẫn ở Hoa Kỳ.
Ở Mỹ chỉ có một số ít hỏi tại sao. Để làm gì? Bao lâu? Đổi lại những gì? Và ngay cả lợi ích của người Mỹ cũng không được đáp ứng bằng khoản chi khổng lồ của người nộp thuế Mỹ. Nhưng hãy để nước Mỹ cho người Mỹ. Cuộc thảo luận duy nhất ở Israel là liệu người Mỹ có thể bị ép thêm hay không. Thật tốt khi nó dừng ở mức 38 tỷ USD. MK Shelly Yacimovich (Liên minh Zionist) cho biết thủ tướng đã nói với các quan chức an ninh cấp cao rằng họ có thể “nổi điên”. Hỗ trợ nhiều hơn sẽ đảm bảo sự hoang dã hơn nữa. Một phần tiền sẽ dành cho các hệ thống phòng thủ nhưng một phần khác sẽ dành cho việc duy trì sự chiếm đóng và đặc biệt là tài trợ cho các hành động bạo lực phô trương ở Gaza và Lebanon, và các cuộc tập trận huấn luyện vô ích mang tính hoang tưởng chống lại những mối nguy hiểm tưởng tượng.
“Tàu sân bay Mỹ ở Địa Trung Hải,” như người Mỹ (Alexander Haig) và người Israel (Moshe Ya'alon) thích mô tả về Israel, sẽ tiếp tục phóng bom và bắn đạn pháo, đôi khi không kiềm chế, dưới danh nghĩa người nộp thuế Mỹ và tiền của họ. Obama có muốn điều đó không? Đó là kết quả của chính sách của ông. Sự hỗ trợ hào phóng này, điều mà không quốc gia nào khác trên trái đất nhận được, khiến cho lời nói suông của Mỹ càng trở nên lố bịch hơn khi Israel tiếp tục thách thức Washington. Sự phản đối của người Mỹ, sự giận dữ ở Bộ Ngoại giao, sự tức giận ở Nhà Trắng - tất cả đều là những trò đùa.
Nếu đây là tàu sân bay của Mỹ, thì các cuộc dàn xếp, vi phạm luật pháp quốc tế, tội ác, các cuộc đột kích và chiến tranh mà Mỹ rất thận trọng chỉ trích, đều được thực hiện trên tàu sân bay của chính họ. Mỗi ban công bổ sung được xây dựng trong một khu định cư đều được sản xuất tại Hoa Kỳ. Mỗi vụ giết hại phụ nữ và trẻ em ở Gaza đều là 'Sinh ra ở Hoa Kỳ' Obama là người bảo trợ cho sự chiếm đóng, và bỏ qua thói đạo đức giả và tự cho mình là đúng.
Người Israel không nên biết ơn sự hào phóng của Mỹ; nó đang gây tổn hại cho đất nước của họ. Israel cần thêm vũ khí để làm gì? Tại sao lại cần gây chiến với những người dân chân trần ở Gaza và những chàng trai trẻ ở Bờ Tây?
Một chính khách Israel dũng cảm và trung thực chắc chắn đã nói từ lâu: không, cảm ơn. Số tiền đó không tốt cho chúng tôi. Ngay cả khi không có nó, Lực lượng phòng vệ Israel vẫn quá lớn so với nhu cầu của họ. Nhưng nghi lễ vẫn tiếp tục, Mỹ trả tiền còn Israel chiếm đóng và bắn phá, như thể không còn cách nào khác. Đó là chiến thắng kiểu Pyrros của Israel. Đó cũng là thắng lợi của cá nhân Thủ tướng Benjamin Netanyahu: Mọi cáo buộc phá hoại quan hệ với Mỹ hoàn toàn không có cơ sở. Mối quan hệ chưa bao giờ tốt hơn – chỉ cần nhìn vào những con số.
Không có gì bị phá hủy trong mối quan hệ, và điều đó thật đáng tiếc. Với những người bạn như vậy người ta hầu như không cần đến kẻ thù. Israel có thể tiếp tục hoạt động kinh doanh của mình, séc trống và Mỹ sẽ thanh toán mà không có sự ràng buộc nào trong ít nhất 10 năm nữa. Có tin nào tồi tệ hơn cho Israel không?
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp