Khi tôi nghe tin Salvador Allende giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Chile vào tháng 1970 năm 1972 và tìm cách đưa đất nước của mình lên chủ nghĩa xã hội bằng biện pháp hòa bình, tôi quyết định làm luận án tiến sĩ về Chile. Vào tháng XNUMX năm XNUMX, tôi tham gia một khóa học cấp tốc bằng tiếng Tây Ban Nha ở Cuernavaca thuộc bang Morelos của Mexico, nơi sinh của nhà lãnh đạo nông dân huyền thoại Emiliano Zapata, người có cuộc đời đã được dựng thành một bộ phim với sự tham gia của Marlon Brando mà tôi đã xem và yêu thích. thiếu niên. Sau ba tuần, tôi cảm thấy khóa học đã cải thiện đáng kể vốn tiếng Tây Ban Nha thô sơ mà tôi học được từ thời trung học ở Philippines. Vì vậy, tôi bay tới Santiago, đến thủ đô giữa mùa đông Chile, được chào đón bởi hơi cay và các cuộc giao tranh của các nhóm chính trị đối lập sau một cuộc biểu tình. Lôi hai chiếc vali, tôi vô cùng khó khăn từ bến xe buýt đến khách sạn Claridge lịch sử, cách dinh tổng thống La Moneda vài dãy nhà.
Hai kỳ vọng ngay lập tức bị tiêu tan khi tôi đến Santiago. Đầu tiên là tôi có thể học được bằng tiếng Tây Ban Nha “Mexico-Philippines” của mình. Điều này chỉ có thể được khắc phục thông qua những cuộc trò chuyện hàng ngày với người Chile, và tôi nhanh chóng học được cách nuốt các phụ âm ở cuối một từ, như trong mao o meno thay vì trong khoảng.
Thứ hai là đề tài luận án của tôi về tổ chức cánh tả trong callampahoặc những khu ổ chuột đáng để theo đuổi. Một vài tuần ở Santiago đã làm tôi mất đi ấn tượng về một động lực cách mạng mà tôi đã thu thập được khi đọc về các sự kiện ở Chile trên các ấn phẩm cánh tả ở Hoa Kỳ. Những người thuộc cánh tả liên tục được huy động cho các cuộc tuần hành và biểu tình ở trung tâm Santiago, và lý do của việc này ngày càng tăng là để chống lại các cuộc biểu tình do cánh hữu tổ chức. Bạn bè đã đưa tôi đến những sự kiện này, nơi ngày càng có nhiều cuộc đụng độ với những tên côn đồ cánh hữu.
Cuộc cách mạng phòng thủ
Tôi nhận thấy một sự phòng thủ nhất định ở những người tham gia các cuộc vận động này và sự miễn cưỡng khi bị bắt một mình khi rời khỏi họ, vì sợ bị quấy rối hoặc tệ hơn bởi các nhóm cánh hữu lang thang. Tôi nhận ra rằng cuộc cách mạng đang ở thế phòng thủ, và cánh hữu đang bắt đầu nắm quyền kiểm soát đường phố. Đã hai lần tôi suýt bị đánh vì mắc sai lầm ngu ngốc khi quan sát các cuộc biểu tình của cánh hữu với El Siglo, tờ báo của Đảng Cộng sản, kẹp nổi bật dưới cánh tay tôi. Bị một số thanh niên theo đảng Dân chủ Thiên chúa giáo chặn lại, tôi nói tôi là sinh viên tốt nghiệp Đại học Princeton đang nghiên cứu về chính trị Chile. Họ chế nhạo và nói với tôi rằng tôi là một trong những “côn đồ” của Allende nhập từ Cuba về. Tôi đoán họ nghĩ tôi đang khiêu khích, với El Siglo giấu dưới cánh tay tôi. Rất may sự xuất hiện bất ngờ của một người bạn Mexico đã cứu tôi khỏi bị đánh. Vào dịp khác, đôi chân hạm đội của tôi đã làm được việc.
Khi tôi nhìn vào khuôn mặt của đám đông cánh hữu chủ yếu là người da trắng, nhiều người trong số họ có mái tóc vàng, tôi tưởng tượng ra những khuôn mặt phẫn nộ tương tự trước các cuộc biểu tình của phát xít và Đức Quốc xã đang kiểm soát đường phố ở Ý và Đức. Đây là những người có cái nhìn khinh thường đối với cái mà họ gọi là bị hỏng, hay “những người bị hỏng”, tràn ngập các cuộc biểu tình của cánh tả, những người da đen hơn, nhiều người trong số họ rõ ràng là người gốc bản địa.
Tôi đã muốn làm luận án tiến sĩ để có thể đóng góp phần nào cho hoạt động tổ chức hoạt động trong thời kỳ cách mạng. Điều này đã bị các sự kiện lấn át, và thay vào đó, tôi đã đưa ra một quyết định đau đớn là thực hiện một luận văn nhằm đạt được sự hiểu biết về sự trỗi dậy của một cuộc phản cách mạng, một điều có liên quan nhiều hơn đối với các nhà phân tích và tổ chức tiến bộ - nhưng cũng là một điều sẽ sẽ khó khăn do những người cánh hữu nghi ngờ về việc một người phỏng vấn châu Á, được cho là đến từ một trường đại học thuộc Ivy League của Mỹ, đang làm gì.
Trong vài tháng tiếp theo, tôi đã phỏng vấn cả những người thuộc phe cánh hữu và những người theo phe cánh tả. Một số người được hỏi ở bên phải coi Allende và Unidad Popular (UP) là một “chính phủ thiểu số” có ý định áp đặt mình lên đa số thông qua các biện pháp hiến pháp “có vấn đề”. Những người khác coi “con đường hiến pháp đi tới chủ nghĩa xã hội” chỉ đơn giản là vỏ bọc cho âm mưu áp đặt “chế độ độc tài theo chủ nghĩa Stalin”. Vẫn còn những người khác coi sự hấp dẫn đối với tầng lớp trung lưu là “sự mị dân thuần túy” nhằm ru ngủ tầng lớp trung lưu vào trạng thái tự mãn khi cánh tả chuẩn bị “hủy hoại nền dân chủ”. Hầu hết những người cánh hữu mà tôi đã phỏng vấn đều là những người theo Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo, những người coi các cựu đảng viên Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo đã gia nhập UP và thậm chí cả những đảng viên Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo chân chính như Radomiro Tomic, đối thủ của Allende trong cuộc bầu cử năm 1970, là “những người đã bị lừa bởi chính quyền”. Cộng sản.” Trên thực tế, tất cả đều đã cố thủ trong thái độ nghi ngờ, coi thường hoặc thù địch đối với cánh tả.
Các cuộc phỏng vấn với những người cánh tả đã đưa ra một câu trả lời thống nhất: rằng tầng lớp trung lưu đang bị cánh hữu lừa dối và thao túng để tin rằng lợi ích giai cấp của họ là dành cho người giàu hơn là với tầng lớp lao động. Hầu hết đều tin vào công thức cách mạng của Unidad Popular – rằng một liên minh rộng rãi giữa tầng lớp lao động, tầng lớp trung lưu và các khu vực theo hiến pháp của tầng lớp thượng lưu sẽ là động cơ xã hội của sự chuyển đổi cách mạng. Đã có sự giảm nhẹ tính năng động độc lập của các khu vực trung lưu, coi họ như một khối thụ động sẽ đáp ứng các lợi ích giai cấp “thực sự” của họ, vốn nằm trong liên minh với giai cấp công nhân.
Kiểm tra thực tế ở Valdivia
Sự thiển cận của quan điểm này được nhấn mạnh bởi sự đối đầu với một người nông dân nhỏ, hoặc nông dân pequeno, ở miền nam Chile. Tôi đến vùng Valdivia sũng nước ở cực nam Chile cùng với một người bạn Mỹ, nhà sử học quá cố Bill Blum, người sau này trở thành chuyên gia về can thiệp của Hoa Kỳ, để tìm kiếm một nông dân thuộc Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo được một nghiên cứu sinh cùng trường giới thiệu. Khoa xã hội học Princeton. Sau vài tuần phỏng vấn chuyên sâu và nghiên cứu tài liệu ở Santiago, tôi nghĩ mình sẽ thư giãn một chút và tận hưởng lòng hiếu khách nổi tiếng của người Chile. Chúng tôi được người nông dân và gia đình ông đón tiếp nồng nhiệt, trong đó có một cậu con trai và hai cô con gái. Một con dê đã bị giết cho chúng tôi và chúng tôi ngồi xuống thưởng thức một bữa tối thịnh soạn trong đêm đầu tiên. Sau đó, chủ nhà của chúng tôi bắt đầu chửi bới Allende, gọi ông đơn giản là công cụ để Đảng Cộng sản “áp đặt chế độ độc tài của mình lên Chile”. Đảng Xã hội của Allende không khá hơn Đảng Cộng sản, và Izquierda Cristiana, bao gồm các cựu đảng viên Đảng Dân chủ Cơ đốc giáo đã gia nhập Unidad Popular, là “những kẻ phản bội”. Tôi và bạn tôi giữ kín quan điểm chính trị của mình và cố gắng hướng cuộc thảo luận sang những chủ đề vô thưởng vô phạt hơn. Tôi muốn phỏng vấn anh ấy về quan điểm của anh ấy, tôi nói, nhưng chúng tôi có thể làm điều đó sau bữa tối. Anh ta nói ổn, nhưng sau vài phút, anh ta lại bắt đầu đả kích chống cánh tả.
Ngày hôm sau, vào bữa sáng, bữa trưa và bữa tối cũng có sự hiếu khách giống như vậy, được nhấn mạnh bằng những lời phản đối kéo dài chống lại “những người cộng sản sẽ lấy đi tài sản của tôi và đưa chúng cho người dân”. bị hỏng.” Cuối cùng, vào bữa tối ngày thứ hai của chúng tôi, tôi không thể chịu đựng được lời cầu nguyện của anh ấy về “tội ác cánh tả” nữa và nói rằng tôi thực sự nghĩ Allende đang đấu tranh cho công bằng xã hội và cuộc cải cách ruộng đất mà anh ấy đang cố gắng thúc đẩy sẽ thực sự mang lại lợi ích cho những người nông dân trung bình như anh ấy và sẽ chỉ tác động tiêu cực đến các chủ đất lớn.
Tôi đã được nghe nói rằng người Chile có thể thực sự thân thiện và hiếu khách cho đến khi họ ngửi thấy mùi chính trị của bạn, sau đó bạn trở thành một người bạn thực sự thân thiết hoặc bạn trở thành một kẻ bị ruồng bỏ. Tôi và bạn tôi trở thành những kẻ bị ruồng bỏ, và việc chúng tôi không được mời ăn sáng vào ngày hôm sau là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy Bill và tôi đã ở lại quá lâu sau sự chào đón của chúng tôi. Điều này thật đáng tiếc, nhất là vì chúng tôi có mối quan hệ thân thiện với hai cô con gái của người nông dân.
Trải nghiệm này khiến tôi hiểu rõ các tầng lớp ở Chile đã bị tập trung như thế nào, giai cấp đã hình thành nên những hố sâu ngăn cách như thế nào giữa giới thượng lưu, tầng lớp trung lưu và công nhân. Sự phân chia bầu cử gần như ngang bằng ở Chile giữa Đảng Quốc gia, Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo và Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo. Unidad nổi tiếng phản ánh tình đoàn kết giai cấp khó có thể kết nối. Trải nghiệm của tôi ở Valdivia đã xác nhận nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của tôi, đó là, Unidad nổi tiếng đã mất đi tầng lớp trung lưu và điều này không xuất phát nhiều từ bản chất thực sự của các chính sách của nó hơn là từ những lo ngại sâu xa rằng lợi ích của người lao động và các tầng lớp thấp hơn sẽ chỉ khiến họ phải trả giá.
Mối nguy hiểm của một tầng lớp trung lưu đang bị kích động khi địa vị và lợi ích của họ bị đe dọa từ bên dưới, đẩy họ vào vị trí phản cách mạng đã được xác nhận khi tôi đọc về các sự kiện dẫn đến việc Mussolini nắm quyền ở Ý và việc Hitler lên nắm quyền trong thời kỳ Cộng hòa Weimer. ở Đức.
Điều này đặt ra câu hỏi mong đợi điều gì từ tầng lớp trung lưu trong điều kiện xung đột giai cấp nghiêm trọng. Trong số cả những người theo chủ nghĩa tự do và cấp tiến vào thời điểm đó, người ta thường coi tầng lớp trung lưu là đồng minh của giai cấp công nhân và các tầng lớp thấp hơn nói chung và coi đó nói chung là một lực lượng dân chủ hóa. Nhưng Chile đã cho thấy rằng, trái ngược với giả định này, tầng lớp trung lưu không nhất thiết phải là lực lượng thúc đẩy dân chủ hóa ở các nước đang phát triển. Trên thực tế, khi các tầng lớp nghèo hơn được huy động cho một chương trình nghị sự cách mạng, tầng lớp trung lưu có thể trở thành cơ sở quần chúng cho phản cách mạng, như ở Đức và Ý vào những năm 1920 khi tầng lớp trung lưu cung cấp bộ binh cho các phong trào phát xít.
Đó là một hiện tượng mà tôi lại gặp phải 40 năm sau, khi tôi ngồi ở hàng ghế đầu trong các cuộc vận động của tầng lớp trung lưu chống lại chính phủ dân cử của Yingluck Shinawatra ở Thái Lan. Yingluck là người thay thế cho anh trai bà là Thaksin, người đã cách mạng hóa nền chính trị Thái Lan bằng cách vận động người nghèo ở nông thôn. Được sự ủng hộ của tầng lớp trung lưu và giới thượng lưu Thái Lan, quân đội đã nắm quyền ở Thái Lan vào năm 2014, mở ra một thập kỷ cai trị của quân đội.
Seymour Martin Lipset có lập luận nổi tiếng rằng tầng lớp trung lưu là lực lượng dân chủ hóa ở các nước đang phát triển. Sau khi quan sát các phong trào phản cách mạng chống lại các tầng lớp thấp hơn ở Chile và Thái Lan, thay vào đó tôi thấy một giai cấp có khuôn mặt Janus: một lực lượng dân chủ khi nó đấu tranh với giới tinh hoa để bảo vệ quyền lực và đặc quyền của họ, một lực lượng phản động khi đối đầu với các tầng lớp thấp hơn đang tìm kiếm một sự chuyển đổi mang tính cách mạng Thuộc về xã hội.
Vai trò của Cơ quan Tình báo Trung ương, giới tinh hoa Chile, Chicago Boys và quân đội Chile trong cuộc đảo chính lật đổ Allende và quá trình chuyển đổi tân tự do ở Chile dưới thời Pinochet đã được ghi chép đầy đủ và nghiên cứu rộng rãi. Tuy nhiên, ngoài luận án của tôi, có rất ít nghiên cứu về vai trò của tầng lớp trung lưu với tư cách là cơ sở quần chúng của cuộc phản cách mạng. Tuy nhiên, đám đông trung lưu giận dữ này là một trong những đặc điểm trung tâm của bối cảnh chính trị Chile dẫn đến cuộc đảo chính.
Giải thích ngày 11 tháng 1973 năm XNUMX
Sau cuộc đảo chính ngày 11 tháng XNUMX, những phân tích tiến bộ về thảm kịch và các bước dẫn đến nó tập trung vào vai trò của Hoa Kỳ, được coi là chỉ đạo hoặc hợp tác mật thiết với Pinochet và sự lãnh đạo của các đảng Dân chủ Quốc gia và Thiên chúa giáo. Việc lực lượng quần chúng phản cách mạng đóng vai trò trung tâm trong cuộc lật đổ có xu hướng bị bỏ qua, hoặc nếu không, xu hướng coi nó phần lớn là một lực lượng do CIA và giới tinh hoa thao túng.
Tuy nhiên, thực tế là, trái ngược với những lời giải thích phổ biến về cuộc đảo chính, vốn cho rằng thành công của Pinochet là nhờ sự can thiệp của Hoa Kỳ và CIA, cuộc phản cách mạng đã có trước những nỗ lực gây bất ổn của Hoa Kỳ; rằng nó phần lớn được quyết định bởi động lực giai cấp nội bộ; và rằng, ngay cả khi không có sự giúp đỡ của Washington, giới tinh hoa Chile đã tìm thấy một đồng minh đáng gờm trong khu vực tầng lớp trung lưu đang lo sợ trước viễn cảnh các khu vực nghèo nổi lên với chương trình nghị sự về công lý và bình đẳng của họ.
Nói tóm lại, sự can thiệp của Hoa Kỳ đã diễn ra, nhưng nó thành công vì nó được đưa vào một quá trình phản cách mạng đang diễn ra dựa trên tầng lớp trung lưu. Những nỗ lực gây bất ổn của CIA chỉ là một trong những yếu tố góp phần vào thắng lợi của phe cánh hữu chứ không phải là yếu tố quyết định. Đây không phải là điều mà những người cấp tiến muốn nghe vào thời điểm đó, vì nhiều người muốn có một bức tranh đen trắng đơn giản, tức là việc lật đổ Allende được dàn dựng từ bên ngoài, bởi Hoa Kỳ.
Là người thuộc cánh tả, tôi có thể hiểu tại sao chính trị lại yêu cầu miêu tả các sự kiện như vậy. Là một nhà xã hội học, tôi nhận ra rằng tình hình mang nhiều sắc thái hơn. Trong các bài viết của tôi về Chile và Thái Lan, tôi nhấn mạnh xung đột giai cấp trong nội bộ trong việc huy động phản cách mạng, đồng thời không bỏ qua vai trò của sự can thiệp từ bên ngoài hoặc sự thao túng của giới tinh hoa. Mục đích của tôi rất đơn giản nhưng quan trọng: cảnh báo cả các nhà phân tích và nhà hoạt động cấp tiến rằng chúng ta bỏ qua động lực giai cấp nội bộ trong tình trạng nguy hiểm và hài lòng với những lời giải thích dễ dàng.
Ra đi
Vào thời điểm tôi rời Chile vào khoảng tháng 1973 năm XNUMX, tôi đã chứng kiến hai cột mốc quan trọng trong quá trình cực đoan hóa của tầng lớp trung lưu theo hướng cánh hữu: cuộc đình công của các chủ xe tải nhỏ và cuộc tuần hành của phụ nữ trung lưu đập nồi niêu xoong chảo. Lúc đó cánh hữu đã kiểm soát đường phố, tổ chức hết cuộc biểu tình này đến cuộc biểu tình khác và khuất phục những người được xác định là có liên quan đến chính quyền. Unidad nổi tiếng để quấy rối và đánh đập. Cánh tả vẫn tổ chức các cuộc biểu tình, và đường phố vẫn vang lên những tiếng hô vang vui vẻ, “El que no salta es momio(“Ai không nhảy là phản động”), nhưng tâm trạng phòng thủ ngày càng sâu sắc.
Tôi cảm thấy việc cánh hữu thống nhất hành động chống lại chỉ là vấn đề thời gian. Unidad nổi tiếng chính phủ. Làm thế nào nó có thể làm được điều đó và liệu nó có thành công hay không là những câu hỏi mà lúc đó tôi không thể trả lời được. Tuy nhiên, tôi vẫn ngạc nhiên về sự tàn bạo, triệt để và kéo dài của cuộc phản cách mạng. Ít nhất 3,000 người sẽ bị giết và hàng nghìn người khác sẽ bị biến thành tù nhân chính trị hoặc bị lưu đày là điều tôi không hề mong đợi. Và điều trớ trêu là không chỉ công nhân và nông dân bị tàn phá bởi các chính sách kinh tế của Chicago Boys mà cả tầng lớp trung lưu cũng đã huy động chống lại Allende.
Trong vài năm tiếp theo, tôi đã tham gia vào công việc đoàn kết với những người Chile lưu vong ở Hoa Kỳ cũng như việc tôi đã lật đổ Ferdinand Marcos ở Philippines. Tôi không bao giờ có thể gạt Chile ra khỏi tâm trí mình, nhất là vì tôi bị ám ảnh bởi những gì có thể đã xảy ra với những người bạn cánh tả của tôi. Tôi chỉ có thể liên lạc được với một số ít người khi tôi trở lại Chile 20 năm sau, khoảng năm 1993, để nói về những bài học mà các nước đang phát triển mới ở châu Á đã đưa ra cho Chile. Đó là thời kỳ giải nén, dưới cái gọi là Buổi hòa nhạc chính phủ kế tục chế độ Pinochet. Bất chấp bầu không khí chính trị lỏng lẻo hơn, vẫn có rất nhiều sự miễn cưỡng từ phía chính phủ trung dung và, thực ra, ở cả cánh tả rộng rãi trong việc phục hồi cho Allende, người đã bám vào chính sách hòa bình. Qua Chile, Con đường đi tới chủ nghĩa xã hội của Chile, cho đến cuối cùng. Ông ấy có thể ngây thơ, nhưng ông ấy dũng cảm và có nguyên tắc, những đặc điểm được nhấn mạnh bằng hành động tự kết liễu đời mình vào ngày 11 tháng 1973 năm XNUMX, thay vì từ bỏ chức vụ tổng thống.
Tôi sẽ không bao giờ quên ngày đó vào khoảng tháng 1972 năm XNUMX, bên ngoài La Moneda, dinh tổng thống theo phong cách tân cổ điển đầu thế kỷ XNUMX ở Santiago, khi tôi đưa tay ra nắm lấy tay Allende khi đoàn xe ngoài trời của ông lăn qua và ông bắt tay.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp
1 Bình luận
Phân tích và quan sát rất sắc sảo về tầng lớp trung lưu, không chỉ ở Chile, Ý hay Đức, mà còn ở Mỹ trong thế kỷ 21.