Bạn bè,
Tôi bắt đầu từ đâu? Tuần vừa qua đã đánh gục tôi. “Fahrenheit 9/11,” #1 bộ phim trong nước, bộ phim tài liệu có doanh thu lớn nhất từ trước đến nay. Đầu của tôi đang quay. Không phải chúng ta vừa mất nhà phân phối 8 tuần trước sao? Karl Rove có thực sự thất bại trong việc ngăn chặn điều này? Bush đang đóng gói à?
Mỗi ngày trong tuần này, tôi nhận được một thông tin mới từ báo chí đưa tin về Hollywood, và tôi hầu như không có thời gian để hồi phục sau mẩu tin cuối cùng trước khi tin tiếp theo đập vào đầu tôi:
** Nhiều người xem “Fahrenheit 9/11” trong một ngày cuối tuần hơn tất cả những người xem “Bowling for Columbine” trong
9 tháng.
** “Fahrenheit 9/11” đã phá kỷ lục “Rocky III's” về doanh thu cuối tuần mở màn phòng vé lớn nhất từ trước đến nay đối với bất kỳ bộ phim nào khởi chiếu ở dưới một nghìn rạp.
** “Fahrenheit 9/11” đánh bại tuần mở màn của “Return of the Jedi”.
** “Fahrenheit 9/11” ngay lập tức chuyển sang #2 trong danh sách mọi thời đại về mức trung bình mỗi rạp lớn nhất từ trước đến nay đối với một bộ phim được phát hành rộng rãi.
Làm thế nào tôi có thể cảm ơn tất cả các bạn đã đến xem nó?
Những kỷ lục này thật đáng kinh ngạc. Họ đã gây ra làn sóng chấn động khắp Hollywood - và quan trọng hơn là xuyên qua Nhà Trắng.
Nhưng nó không chỉ dừng lại ở đó. Phản hồi về bộ phim sau đó được đưa vào Khu vực Chạng vạng. Lướt qua mặt số, tôi đến mạng phát thanh Fox đang phát sóng trực tiếp cuộc đua NASCAR vào Chủ nhật tuần trước tới hàng triệu khán giả người Mỹ - và đột nhiên những người thông báo nói về cách nhà vô địch NASCAR Dale Earnhardt, Jr. đã đưa đoàn của mình đi xem 'Fahrenheit 9/11'
đêm trươc. Phát thanh viên thể thao của FOX, Chris Myers, đã đưa thẳng bài đánh giá của Earnhardt đến tận trung tâm nước Mỹ: 'Anh ấy nói này, đây sẽ là một trải nghiệm gắn kết tốt cho dù niềm tin chính trị của bạn là gì. Là một người Mỹ được đi xem là một điều tốt'. Ái chà! Những người hâm mộ NASCAR - bạn không thể tiến sâu hơn vào lãnh thổ của George Bush hơn thế! Xe tải di chuyển của Nhà Trắng – KHỞI ĐỘNG ĐỘNG CƠ CỦA BẠN!
Sau đó, Roger Friedman từ Fox News Channel đã dành cho bộ phim của chúng tôi một bài đánh giá hoàn toàn xuất sắc, gọi đây là "một tác phẩm thực sự xuất sắc và là một bộ phim mà các thành viên của tất cả các đảng phái chính trị nhất định phải xem." Richard Goldstein của Village Voice phỏng đoán rằng Bush đã được coi là người ra đi nên Rupert Murdoch có thể bắt đầu lấy lòng chính quyền mới. Tôi không biết về điều đó, nhưng tôi chưa bao giờ nghe được một lời tử tế nào từ Fox. Vì vậy, sau khi được hồi sinh, tôi tự hỏi liệu tiếp theo có phải là bức thư tình của Sean Hannity gửi cho tôi hay không.
Còn về Danh sách Top 9 của Letterman: 'Mười lời phàn nàn hàng đầu của George W. Bush về “Fahrenheit 11/XNUMX”:
10. Diễn viên đóng vai Tổng thống hoàn toàn không thuyết phục
9. Nó đã đơn giản hóa quá mức cách tôi đánh cắp cuộc bầu cử
8. Quá nhiều người trong số họ ưa thích những từ ngữ sinh viên đại học
7. Nếu Michael Moore đợi vài tháng, anh ấy có thể đã thêm phần tôi khiến anh ấy bị trục xuất
6. Không có một chú khỉ vui nhộn nào hút thuốc và đưa ngón tay cho người khác
5. Trong tất cả những lời buộc tội của Michael Moore, chỉ có 97% là đúng
4. Không chắc chắn – – Tôi bất tỉnh sau khi một miếng bỏng ngô mắc vào khí quản của tôi
3. Người Nhện ở chỗ quái nào thế?
2. Không thể nghe được hầu hết phim vì cái miệng hôi hám của Cheney
1. Tôi tưởng đây là về bóng né
Nhưng chính những phản ứng và báo cáo mà chúng tôi nhận được từ các rạp chiếu trên khắp đất nước đã thực sự khiến tôi cảm thấy khó chịu. Hết người quản lý rạp này đến người khác gọi điện để nói rằng bộ phim đang nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt khi phần tín dụng được tung ra – ở những nơi như Greensboro, NC và Oklahoma City – và rằng sau đó họ gặp khó khăn trong việc dọn rạp vì mọi người hoặc quá choáng váng hoặc họ muốn ngồi nói chuyện với hàng xóm về những gì họ vừa thấy. Ở Trumbull, CT, một người phụ nữ đứng dậy sau bộ phim và hét lên “Chúng ta đi họp nhé!” Một người đàn ông ở San Francisco đã cởi giày và ném nó vào màn hình khi Bush xuất hiện ở phần cuối. Các nhóm nhà thờ dành cho phụ nữ ở Tulsa đã đến xem và khóc sau đó.
Chính nhóm cuối cùng này đã nói dối tất cả các chuyên gia yakking, những người trước khi bộ phim ra mắt đã tuyên bố rằng chỉ có “dàn hợp xướng” cứng rắn mới đi xem “Fahrenheit 9/11”. Họ không thể sai lầm hơn được nữa. Các rạp chiếu ở Deep South và Midwest đã lập kỷ lục về bất kỳ bộ phim nào họ từng chiếu. Vâng, nó thậm chí còn bán hết ở Peoria. Và Lubbock, Texas. Và Anchorage, Alaska!
Hết báo này đến báo khác viết những câu chuyện với giọng điệu hoài nghi đến nghẹt thở về những người tự gọi mình là 'Đảng Độc lập' và 'Đảng Cộng hòa' bước ra khỏi rạp chiếu phim run rẩy và rơi nước mắt, tuyên bố rằng họ không thể, với lương tâm trong sạch, bỏ phiếu cho George W. Bush. Tờ New York Times đã viết về một phụ nữ Đảng Cộng hòa bảo thủ ở độ tuổi 20 ở Pensacola, Florida, người đã khóc suốt bộ phim và nói với phóng viên: 'Nó thực sự khiến tôi đặt câu hỏi về cảm nhận của mình về tổng thống... nó khiến tôi đặt câu hỏi về động cơ của ông ấy'
Newsday đưa tin về một người tự mô tả là 'người ủng hộ Bush/Cheney nhiệt thành' đã đến xem phim ở Long Island và phản ứng im lặng của anh ta sau đó. Anh ấy nói, “Tôi thực sự phải dừng lại để suy nghĩ về những gì thực sự đang diễn ra. Có quá nhiều – quá nhiều để giảm giá.” Sau đó, người đàn ông này mua thêm ba vé nữa để xem một buổi chiếu phim khác.
Tờ Los Angeles Times tìm thấy một người mẹ đã 'ủng hộ [Bush] quyết liệt' tại một rạp hát ở Des Peres, Missouri:
“Nổi lên từ sự kiện 9/11 của Michael Moore,” mắt cô ướt đẫm, Leslie Hanser nói rằng cuối cùng cô đã hiểu. Cảm xúc của tôi chỉ là….' Cô ấy ngừng nói, vẫy tay tỏ vẻ bối rối. Tôi có cảm giác như chúng ta chưa nhìn thấy toàn bộ sự thật trước đây.”
Tất cả những điều này hẳn phải là tin tức tồi tệ nhất đối với Nhà Trắng vào sáng thứ Hai. Tôi đoán là họ đã sững sờ như vậy, họ đã “trả lại” Iraq cho, ừm, Iraq sớm hai ngày!
Các biên tập viên tin tức nói với chúng tôi rằng họ đang bị “bắn phá”
với những email và cuộc gọi từ Nhà Trắng (đọc: Karl Rove), cố gắng thoát khỏi mớ hỗn độn này bằng cách tấn công nó và tấn công tôi. Người phát ngôn của Bush, Dan Bartlett, đã nói với giới báo chí Nhà Trắng rằng bộ phim “sai sự thật một cách quá đáng” - mặc dù ông nói rằng ông chưa xem bộ phim đó. Sau đó, ông nói với CNN rằng "Đây là một bộ phim không yêu cầu chúng ta phải thực sự xem nó mới biết rằng nó chứa đầy những thông tin thực tế không chính xác." Ít nhất là chúng nhất quán. Họ không bao giờ cần nhìn thấy một loại vũ khí hủy diệt hàng loạt nào trước khi đưa con cái chúng tôi đi chết.
Nhiều chương trình tin tức còn háo hức mua tin tức về Nhà Trắng hơn. Rốt cuộc, đó là một phần quan trọng của nội dung “Fahrenheit” - cách các phương tiện truyền thông lười biếng, tuân thủ đã mua tất cả những lời dối trá từ chính quyền Bush về sự cần thiết phải xâm lược Iraq. Họ đã sử dụng Kool-Aid do Nhà Trắng cung cấp và hiếm khi, nếu có, phương tiện truyền thông của chúng ta hỏi những câu hỏi hóc búa cần được hỏi trước khi chiến tranh bắt đầu.
Bởi vì bộ phim đã “vượt mặt” các phương tiện truyền thông chính thống về những thất bại và sự đồng lõa của họ với chính quyền Bush - những người có thể quên được tiếng cổ vũ không ngừng, đáng xấu hổ của họ khi quân đội ra trận, như thể tất cả chỉ là một trò chơi - nên giới truyền thông thì không. sắp để tôi thoát khỏi bất cứ điều gì bây giờ giống như một hiện tượng văn hóa. Hết chương trình này đến chương trình khác, họ truy lùng tôi với sự tàn ác mà bạn có thể hy vọng họ sẽ có đối với những người nói dối về sự cần thiết phải xâm lược một quốc gia có chủ quyền không phải là mối đe dọa đối với chúng tôi. Tôi không đổ lỗi cho các nhà báo nổi tiếng được trả lương cao của chúng ta - họ trông giống như một lũ ngốc hôn mông trong phim của tôi và tôi đoán tôi cũng sẽ khá giận tôi. Rốt cuộc, một khi những người hâm mộ NASCAR xem “Fahrenheit 9/11”, liệu họ có tin vào bất cứ điều gì họ thấy trên tin tức ABC/NBC/CBS nữa không?
Trong khoảng tuần tới, tôi sẽ kể lại cuộc phiêu lưu của mình thông qua các phương tiện truyền thông trong tháng vừa qua (tôi cũng sẽ sớm đăng Câu hỏi thường gặp đầy đủ trên trang web của mình để bạn có thể có tất cả bản sao lưu và bằng chứng cần thiết từ bộ phim khi bạn thấy mình ở trong đó. cuộc tranh luận sôi nổi với anh rể bảo thủ của bạn!). Hiện tại, xin vui lòng biết những điều sau: Mọi sự thật tôi nêu trong “Fahrenheit 9/11” đều là sự thật tuyệt đối và không thể bác bỏ. Bộ phim này có lẽ là bộ phim tài liệu được nghiên cứu và xem xét kỹ lưỡng nhất trong thời đại chúng ta. Không dưới chục người, bao gồm ba nhóm luật sư và những người xác minh sự thật đáng kính một thời của tờ The New Yorker đã xem qua bộ phim này một cách tinh tế để chúng tôi có thể đưa ra lời đảm bảo này cho bạn. Đừng để ai nói điều này điều kia không đúng. Nếu họ nói vậy thì họ đang nói dối. Hãy cho họ biết rằng CÁC Ý KIẾN trong phim là của tôi và bất kỳ ai cũng có quyền không đồng ý với họ. Và những câu hỏi tôi đặt ra trong phim, dựa trên những sự thật không thể chối cãi này, cũng là của tôi. Và tôi có quyền hỏi họ. Và tôi sẽ tiếp tục hỏi họ cho đến khi họ được trả lời.
Cuối cùng, hãy để tôi nói rằng phản ứng nhiệt tình nhất đối với bộ phim đến từ những người lính của chúng tôi và gia đình họ. Rạp chiếu phim ở các thị trấn quân sự trên khắp đất nước báo cáo những ngôi nhà chật cứng. Quân đội của chúng tôi biết sự thật. Họ đã tận mắt nhìn thấy nó. Và nhiều người trong số họ không thể tin rằng đây là một bộ phim THỰC SỰ đứng về phía họ - khía cạnh đưa họ sống sót về nhà và không bao giờ khiến họ gặp nguy hiểm nữa trừ khi đó là biện pháp cuối cùng. Xin vui lòng dành chút thời gian để đọc câu chuyện tuyệt vời này từ tờ báo hàng ngày ở Fayetteville, NC, nơi tọa lạc của Fort Bragg. Tôi thật đau lòng khi đọc điều này, phản ứng của các gia đình quân nhân và nhận xét của vợ một lính bộ binh công khai ủng hộ bộ phim của tôi - và nó đã cho tôi quyết tâm đảm bảo rằng càng nhiều người Mỹ càng tốt sẽ xem bộ phim này trong những tuần tới.
Một lần nữa xin cảm ơn tất cả các bạn đã ủng hộ. Chúng tôi cùng nhau làm điều gì đó để ghi vào sử sách. Tôi xin gửi lời xin lỗi tới “Sự trở lại của Jedi”. Chúng tôi sẽ bù đắp bằng cách sản xuất “Sự trở lại của người Texan đến Crawford” vào tháng 11.
Cầu mong trò hề sẽ ở bên bạn, nhưng không lâu đâu,
Michael Moore www.michaelmoore.com [email được bảo vệ]
Tái bút Bạn có thể đọc thư từ mọi người trên khắp đất nước kể lại trải nghiệm của chính họ tại rạp và phản ứng của họ đối với bộ phim bằng cách truy cập vào đây.
PPS Ngoài ra, tôi sẽ bắt đầu viết blog! Tối nay! Hãy đến và kiểm tra xem nó ra.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp