Tutib olishda omadim kelmadi poliomielit. Bu 1956 yilda Irlandiyaning Kork shahrida G'arbiy Evropa va AQShda eng so'nggi poliomielit epidemiyalaridan biri paytida bo'lgan. Vaktsina o'tgan yili muvaffaqiyatli sinovdan o'tkazildi va men kasal bo'lib qolganimda, Chikagoda virus tarqalishini to'xtatish uchun birinchi marta ommaviy emlash boshlandi.
Yangi infektsiyalar soni kabi kamaydi podaning immuniteti tashkil etildi, bu poliomielit epidemiyasini to'xtatish harakatlarida burilish nuqtasi bo'ldi. O'nlab yillar davom etgan ushbu kampaniyaning muvaffaqiyati AQShning 20-asrdagi eng katta yutuqlaridan biri bo'ldi. 30-sentabr kuni Kork shahridagi Sent-Finbarr isitma kasalxonasiga yotqizilganim uchun bu menga hech qanday foyda keltirmadi.
Men uch oydan keyin ozodlikka chiqqanimda, avvaliga karavotga yotdim yoki nogironlar aravachasida o'tirdim va yana oyoqlarimga metall kaliperlar va belimni to'g'ri tutish uchun plastik jilet kiyib yurishni o'rgandim. Yillar davomida harakatchanligim sezilarli darajada yaxshilangan bo'lsa-da, men yugura olmadim va har doim qattiq oqsoqlanib yurardim.
Men nogironligimni angladim, lekin nima uchun bu men bilan sodir bo'lganligi haqida hech qachon o'ylamaganman. Faqat 90-yillarning oxirida, men bo'lganimda Iroqda jurnalist sifatida Birlashgan Millatlar Tashkilotining sanktsiyalari ostida qolgan, yaxshi jihozlangan kasalxonalardagi shifokorlar va bemorlar bilan gaplashar ekanman, men Bag'doddagi kasallik haqida Korkdagi poliomielit haqida bilganimdan ko'ra ko'proq bilganim g'alati tuyula boshladimi, men kasalxonada yotib yotgan edim.
Men kasallik haqida o'qishni boshladim ehtimol ming yillar davomida mavjud. Ammo poliomielit epidemiyasi faqat 20-asrning birinchi yarmida shaharlar bo'ylab tarqala boshladi. Bungacha ko'pchilik virusni go'daklik chog'ida yuqtirgan, o'shanda onasining antikorlari ularga immunitet olishga yordam bergan.
Covid-19 pandemiyasi "poda immuniteti" iborasini mashhur qilishdan ancha oldin, poliomielit bilan kasallangan odamlarning hovuzi pandemiyaning oldini olish uchun etarlicha katta edi. Aynan zamonaviylik poliomielit virusiga imkoniyat berdi: 19-asr shaharlari toza suv manbalari va samarali drenaj tizimlariga ega bo'lganligi sababli, chaqaloqlar virusni himoya qilish uchun etarlicha ko'p miqdorda yuqtirishmadi.
Kollektiv immunitet zaiflashganda, epidemiyalar vaqti-vaqti bilan Nyu-York, Melburn, Kopengagen, Chikago kabi shaharlarda ko'payib borardi. Ushbu epidemiyalar halokatli bo'lsa-da, ular kamdan-kam hollarda turli joylarda bir vaqtning o'zida sodir bo'lgan, chunki virusga nisbatan zaiflik har xil bo'lar edi.
Bir yil davomida Irlandiyaning bir qismini falaj qilgan Cork epidemiyasi tarixini hech kim yozmagan, garchi u dahshatli voqea sifatida xalq xotirasida saqlanib qolgan va ular kichkina bolaligida nogiron bo'lganidan beri ko'plab qurbonlar bo'lgan. .
Men o'sha davrdagi omon qolgan shifokorlardan nega bunday bo'lganini so'radim. Ularning aytishicha, ular Korkdagi odamlar kasallikdan shunchalik qo'rqib ketishganki, ular bu haqda bir marta unutishni xohlashdi. emlash xavfni bartaraf etdi. Poliomielit har doim boshqa kasalliklarga nisbatan qo'shimcha terror ayblovini olib kelgan, chunki u nogiron yoki o'ldirgan qurbonlari yosh bolalar edi.
2005 yilda men epidemiya haqida xotiralarimni nashr qildim Buzilgan bola. Men o'z tajribalarimni 50-yillarda oilam va Irlandiya kontekstida tasvirlab berdim. Matnning ko'p qismi g'amgin o'qishga olib keldi, ammo u ko'tarinki kayfiyatda tugadi, keyinchalik u juda optimistik bo'lib chiqdi.
Oxirgi bobning oxirida men oxirgi bashoratli satrni rad qilib yozgan edim Alber Kamyuning romani O'lat, unda u "kun keladiki, insoniyatning ko'rsatmasi yoki baxtsizligi uchun vabo o'z kalamushlarini qo'zg'atadi va ularni qandaydir mamnun shaharda o'ldirishga yuboradi" deb yozgan.
Men buni biroz dahshatli va eskirgan deb topdim va poliomielit moxov, vabo, sil, tif kabi hayot uchun xavfli vabolarning oxirgisi bo'lishi mumkinligini yozdim. Qizamiq, bezgak va sariq isitma, 20-asrda yo'q qilinishi yoki nazorat ostiga olinishi kerak.
Poliomielit epidemiyasi hayratlanarli darajada qisqa vaqtga ega edi: tabiiy immunitet tugashi bilan 70 yildan kamroq vaqt. Salk vaktsinasini keng qo'llash. Bu baxtli yakun bilan yakunlangan hikoya edi va bu mening asl kitobimning mavzusi edi. Agar poliomielit epidemiyasi qoloqlik emas, balki zamonaviylik mahsulidir, demak, teng yoki kattaroq og'irlikdagi boshqa epidemiyalar uchun yo'l ochiq bo'lishi mumkinligini kam odam tushundi, albatta, men tushunmadim.
Men hayron bo'ldim, lekin qachon juda xavotirlanmadim Covid-19 birinchi marta Uxanda aniqlangan 2019 yil oxirida, chunki Sars 1 va Mers kabi avvalgi koronavirus epidemiyalari uzoqqa tarqalmagan va bostirilgan edi. 2020-yilning dastlabki oylarida virus haqida koสปproq maสผlumotlar paydo boสปlgach, pandemiya qaysidir maสผnoda jahon miqyosida poliomielit epidemiyasiga qaraganda koสปproq oสปxshar ekani meni hayratga soldi. 1918/19 yillarda ispan grippi avj oldi u tez-tez taqqoslangan.
Covid-19 va poliomielit - uning to'liq nomini berish uchun - juda yuqumli bo'lishi bilan bir xil va yuqtirganlarning aksariyati alomatlari kam bo'lsa va tezda tuzalib ketadi. Ammo ular baribir tashuvchiga aylanib, boshqalarga ham yuqtirishadi, ularning ba'zilari esa boshqasiga tegishli bo'lishi mumkinomadsiz 1 yoki 2 foiz - Covid-19 qurbonlari orasida o'lim darajasi haqida katta bahs bor - ular virusning to'liq halokatli ta'sirini his qilishadi.
Ikkala kasallikni davolashda, xususan, odamlarning nafas olishini ta'minlashda o'xshashliklar mavjud: "temir o'pka" 1929 yilda AQShda ixtiro qilingan va birinchi intensiv terapiya bo'limi 1952 yilda Daniyada poliomielitga javoban yaratilgan. Kabi ikki virusga qarshi kurashning oddiy usullari qo'l yuvish bir xil
Poliovirus juda yosh bolalar uchun yomonroq edi; Koronavirus uchun keksalar eng ko'p zarar ko'radi. Ikkala kasallik uchun ham nafas olish vositalari - "temir o'pka" va ventilator - odamlarni tirik saqlash uchun kurashning ramzi bo'lgan. 1956 yilda Korkda shifokorlar bunday mashinalar bolalar uchun qanchalik qo'rqinchli ekanligini tushunishmaganga o'xshaydi: men Sent-Finbarrda bo'lganimda, shifokorlar uni temir o'pka ichiga solib qo'ymoqchi bo'lganlarida bir qiz qichqirdi va kurashdi, chunki u haqiqiy tobut deb o'ylagan va u tiriklayin dafn etilgan edi.
Siyosatchilar ko'pincha koronavirusni bostirish kampaniyasini xavfli dushmanga qarshi urush olib borish bilan taqqoslashadi: ular bayroqni o'rab, milliy birdamlikka chaqiradilar. Qo'rquv va unga qarshi turish uchun ko'rinadigan harakatlarni ko'rish zarurati barcha epidemiyalarning xususiyatidir. Korkda shifokorlar kasallik faqat qurbonlar tugashi bilan to'xtashiga ishonch hosil qilishdi.
Kitobda men shaharning bosh shifokori Jek Sondersdan iqtibos keltiraman va haqiqiy karantin mumkin emasligini ta'kidladi, chunki "aniqlangan har bir holat uchun jamiyatda, asosan, bolalar orasida bir yoki ikki yuzta aniqlanmagan yoki tashxis qo'yilmagan". Shunga o'xshash so'zlar 66 yildan keyin qo'llanilishi kerak edi Shvetsiyada va AQShning Texas, Florida va Shimoliy Dakota kabi shtatlarida Covid-19 pandemiyasini pasaytirish yoki uni to'xtatishning hech qanday usuli yo'qligini taklif qilish.
Hukumatlar va xalqlarning tahdidga munosabatida ham o'xshashliklar bor edi. Jamiyat va davlatning har bir darajasida o'lim qo'rquvi - yoki aniqrog'i, o'lim uchun javobgar bo'lish qo'rquvi - qaror qabul qilishga turtki bo'ldi.
Natijada, bu ko'pincha noto'g'ri baholandi, chunki rasmiylar bir-birining o'rnini bosgan va haddan tashqari reaktsiyalar. tijorat yopilishi uchun haddan tashqari tez ochilishlar. Markaziy Xitoyning 11 million aholisi bo'lgan Vuxan shahri 114,000 yilda atigi 1956 XNUMX aholisi bo'lgan Korkdan deyarli farq qilishi mumkin emas edi, ammo mashhur reaktsiyaning umumiy tomonlari bor edi. Vuxanda bo'lgani kabi, Korkdagi mahalliy aholi o'zlarini epidemiyaning og'irligini kamaytiruvchi yolg'on ma'lumotlar bilan ta'minlanayotganiga ishontirishdi.
"Shaharning hamma joyida mish-mishlar tarqaldi," dedi qurbonlarni davolagan fizioterapevt Paulin Kent, "o'liklarning jasadlari tunda Sent-Finbarrning orqa eshigidan olib ketilgani".
Korkdagi tibbiy ma'murlar har kuni ertalab yangi holatlar va o'lim holatlari sonini haqiqatdan e'lon qilishar edi, garchi ular bir vaqtning o'zida mahalliy gazetalarda "Asossiz vahima reaktsiyasi" va " kabi sarlavhalar bilan ijobiy bayonotlar berib, o'zlarining ishonchliligiga putur etkazishdi. Kasallik hali xavfli emas, deyishadi shifokorlar.
Bloklashlar haqidagi bahslar, Tijoriy yopilishlar va karantinlar ko'p yillardan keyin Amerika va Evropada bo'lgani kabi Korkda ham kichik miqyosda avj oldi.
Qutqaruv epidemiyaning oสปzini-oสปzi yoสปq boสปlib ketishi va doktor Jonas Salk tomonidan ishlab chiqilgan vaksinaning birinchi dozalari 1957-yilda Kork shahriga yetib kelishi bilan boshlandi. Birinchi partiyaning bir qismi oสปgสปirlangan talab shunchalik katta edi.
G'arbiy Evropada ko'pchilik Ikkinchi jahon urushidan keyin hayotni saqlab qolish uchun emlashning AQShda ishlab chiqilgani ajablanarli emas edi, bu barcha yaxshi narsalar va ayniqsa, ilmiy yutuqlarning manbai sifatida. Amerikaning malakasi va qobiliyatini idrok etish qisman uning poliomielitni yengishi bilan shakllangan.
Poliomielitga qarshi to'g'ri qilingan hamma narsa Covid-19 orqali noto'g'ri qilingan. Poliomiyelitdan kasal bo'lgan prezident Franklin Delano Ruzvelt poliomielitga qarshi vaktsinani ishlab chiqishda harakatlantiruvchi siyosiy kuch bo'lgan, Donald Trump esa Covid-19 tomonidan yuzaga keladigan xavfni minimallashtirdi, niqob kiyishdan bosh tortish va quack vositalarini tavsiya qilish.
1956 yilda Elvis Presli juda mashhur bo'lib suratga olingan Ed Sallivan shousi 2021-yil yanvar oyida Tramp oสปzining yuqori chap qoสปlini emlash uchun televizorda koสปrsatgan Oq uyda yashirincha emlangan. Taxminlarga ko'ra, u o'z izdoshlarini emlash haqida shubhali bo'lganlarni xafa qilishni istamagan va buni erkaklarga xos emas deb hisoblagan.
Poliomielit ba'zan Evropada "o'rta sinf" kasalligi deb ataldi, chunki kim ko'proq azob chekardi. Ular toza suv ichgani va zamonaviy sanitariya tizimlaridan foydalangani uchun tabiiy immunitetini yo'qotgan edi. Mening ota-onam, biz Korkning xarobalarida yashaganimizdan ko'ra, bizning izolyatsiya qilingan qishloq uyimizda farzandlari ko'proq xavf ostida ekanligini hech qachon anglamagan.
Buning teskarisi Covid-19 epidemiyasi uchun to'g'ri edi, bu davrda u tor turar joylarda yashovchi va sog'lig'i yomon bo'lgan kambag'allar edi. yuqtirish va o'lish ehtimoli eng yuqori bo'lgan. Sog'likdagi tengsizlik ijtimoiy tengsizlikni aynan takrorladi. Britaniyada qashshoqlik faqat o'rta sinfga tegishli degan achchiq hazil bor edi, chunki ular uyda qolishgan, chunki ishchilar sinfi ularga oziq-ovqat va boshqa zarur narsalarni olib kelgan.
Ikki epidemiya va ularning oqibatlari o'rtasidagi katta farq shundaki, Covid-19 ko'proq odamlarni o'ldirdi, ammo uzoq vaqt davomida Covid bo'lsa ham, koronavirusning uzoq muddatli ta'siri poliomielitga qaraganda kamroq ko'rinadigan va halokatli. Ikkinchisi yosh bolalarga ta'sir qildi va ularning bir qismini umr bo'yi nogiron qilib qo'ydi. Aynan shuning uchun u o'sha paytda va hozirda bunday dahshatga sabab bo'lgan poliomielit virusi Londondagi kanalizatsiyadan topilgan- Covid-19 qo'rquvi hech qachon bunchalik keng tarqalmagan.
Poliomielit mening hayotimni shakllantirdi. Nogiron bo'lmaslik qanday bo'lganini eslay olmayman va bu mening shaxsiyatimning bir qismiga aylandi. Lekin 10 yoshimda maktab-internatda o'qib yurganimda hech qachon o'zimga achinmaganman va tayoqchalarimni tashlamaganman. Hech kim meni haqorat qilmagan, agar urinib ko'rsalar, albatta urishgan bo'lardim.
Men keyingi hayotimda Belfastdan Bag'dodgacha bo'lgan zo'ravonlik joylarida o'zimni bemalol o'tkazganimni bildim va bu 1956 yilda Korkdagi kasalxonada kechgan tajribalarim bilan bog'liq deb o'yladim, qachonki ovqat eyishni to'xtatdim va ota-onam meni o'layapti deb o'ylashdi.
Men yoshligimdan o'zimning azob-uqubatlarim haqida qayg'urardim yoki fatalist edim, lekin bu men bundan zavqlanganimni anglatmaydi. Vaqt o'tishi bu tajribani dahshatli qilmadi, shunchaki men u haqidagi xotiralar bilan kurashishga o'rganib qolgandim.
Ba'zida odamlar qo'llab-quvvatlab aytishadi, ehtimol men hayotning boshida qiyinchiliklarga duch kelganimda xarakter va chidamlilik nuqtai nazaridan foyda ko'rganman. Shubhasiz, ularning sharhlari ruhiy ko'taruvchi maqtov bo'lishi kerak edi. Lekin bu xislatlar, agar ular umuman mavjud bo'lsa, juda qimmatga sotib olinganidan g'azablanib, achchiqlanib ketdim.
Bu tahrirlangan ko'chirma Buzilgan bola Patrik Kokbern tomonidan. Yangi nashr 7-iyulda nashr etiladi (yoki kitoblar)
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq