Manba: TomDispatch.com
Andrea Domenikoni/Shutterstock surati
Iqlim o'zgarishi sur'atini sekinlashtirish va Xitoyga nisbatan "qattiq" bo'lish, ayniqsa uning inson huquqlarining buzilishi va adolatsiz savdo amaliyoti Prezident Bayden o'zining yangi ma'muriyati uchun e'lon qilgan ustuvor vazifalardan biridir. Koสปrinib turibdiki, u Vashingtonni tashvishga solayotgan sohalarda hamon hamkorlikni qoสปlga kiritib, qattiq bosim taktikasi bilan yuksalib borayotgan Xitoyni boสปysundira olishiga ishonadi.. U kabi yozgan in Tashqi ishlar Prezidentlik saylovoldi kampaniyasi davomida โUshbu muammoni hal qilishning eng samarali yo'li - Xitoyning haqoratli xatti-harakatlari va inson huquqlari buzilishiga qarshi kurashish uchun AQSh ittifoqchilari va sheriklarining birlashgan jabhasini yaratish, hatto biz Pekin bilan bizning manfaatlarimiz bir-biriga mos keladigan masalalarda hamkorlik qilishga intilamiz. iqlim o'zgarishi kabi." Ammo, agar bizning yangi prezidentimiz Xitoyga qarshi to'da bo'lish uchun xalqaro koalitsiya tuza olishiga chindan ishonsa. va Pekinning iqlim o'zgarishi bo'yicha hamkorligini ta'minlash, u jiddiy aldangan. Darhaqiqat, u yangi sovuq urushni qo'zg'atishda muvaffaqiyat qozonishi mumkin bo'lsa-da, u bu jarayonda sayyorani chidab bo'lmas darajada qizib ketishiga to'sqinlik qilmaydi.
Bayden, albatta, global isish xavfidan xabardor. Xuddi shunday Tashqi ishlar maqolasida u buni insoniyat tsivilizatsiyasining omon qolishiga tahdid soladigan "ekzistensial tahdid" deb atagan. Ilmiy tajribaga tayanish muhimligini e'tirof etgan holda (ilmiy voqelikning o'z versiyasini qayta-qayta ixtiro qilgan avvalgi prezidentimizdan farqli o'laroq), Bayden BMTning Iqlim o'zgarishi bo'yicha hukumatlararo kengashining (IPCC) isish bo'lishi kerak degan xulosasini tasdiqladi. cheklangan sanoatgacha bo'lgan darajadan 1.5 daraja Selsiyga yoki to'lash uchun do'zax bo'ladi. Keyin u "Bayden ma'muriyatining birinchi kunida Parij iqlim kelishuviga qayta qo'shilishga" va'da berdi albatta qildi, va "Amerika Qo'shma Shtatlarini 2050 yilga kelib toza energiya iqtisodiga (issiqxona gazlari) emissiyasi nolga teng bo'lishiga olib keladigan yirik va shoshilinch investitsiyalar kiritish" - IPCC tomonidan belgilangan maqsad.
Hatto bunday dramatik harakatlar ham etarli bo'lmaydi, dedi u. Boshqa mamlakatlar uglerod chiqindilari ekvivalent uglerod chiqindilari bilan qoplanadigan global "aniq-nol" davlatga o'tishda Amerikaga qo'shilishlari kerak. "Qo'shma Shtatlar global chiqindilarning atigi 15 foizini yaratganligi sababli," deb yozgan u, "men dunyoni qat'iy harakatlarga undash, davlatlarni o'z ambitsiyalarini oshirish va taraqqiyotni yanada va tezroq sur'atda olib borish uchun iqtisodiy va ma'naviy vakolatlarimizdan foydalanaman".
Xitoy, hozirda dunyodagi eng katta issiqxona gazlari chiqaruvchisi (garchi AQSh birinchi o'rinda qolsa ham) Tarixiy jihatdan), Vashingtonning bu harakatdagi tabiiy hamkori bo'lishi aniq. Biroq, bu erda Baydenning ushbu mamlakatga nisbatan antagonistik pozitsiyasi sezilarli to'siq bo'lishi mumkin. Iqlim bo'yicha Xitoy bilan hamkorlikni birinchi o'ringa qo'yish o'rniga, u Pekinni ko'mirga doimiy bog'liqligi uchun tanqid qilishni tanladi. Baydenning iqlim rejasi, deb yozgan u Tashqi ishlar, "Xitoy o'zining "Kemer va yo'l" tashabbusi orqali milliardlab dollarlik iflos qazilma yoqilg'i energiyasi loyihalarini moliyalash orqali boshqa mamlakatlarga ko'mir eksportini subsidiyalashni va ifloslanishni autsorsingni to'xtatishni talab qilishni o'z ichiga oladi." Keyin u yashil iqtisodiyotga erishish bo'yicha kelajakdagi sa'y-harakatlarni Xitoy bilan hamkorlikda emas, balki raqobatbardosh kurash sifatida tasvirlab, shunday dedi:
โMen tadqiqot va ishlanmalarga sarmoya kiritishni prezidentligimning asosiga aylantiraman, shunda Qo'shma Shtatlar innovatsiyalar sohasida yetakchilik qiladi. Toza energiya masalasida Xitoydan yoki boshqa birovdan orqada qolishimizga hech qanday sabab yoโqโ.
Afsuski, u Xitoyning iqlim o'zgarishi muammolari bo'yicha noto'g'ri bo'lmasa ham (ko'p jihatdan o'z mamlakatimiznikiga o'xshash), siz buni ikkala yo'l bilan ham qila olmaysiz. Agar iqlim o'zgarishi ekzistensial tahdid bo'lsa va eng yomon issiqxona gazlari emitentlari o'rtasidagi xalqaro hamkorlik bu xavfni engish uchun kalit bo'lsa, Xitoy bilan uning energiya harakati bo'yicha kurashni boshlash o'z-o'zidan yo'q bo'lib ketadi. Xitoy qanday to'siqlarga duch kelmasin, uning 1.5 daraja chegarasiga erishishdagi hamkorligi juda muhimdir. "Agar biz buni to'g'ri tushunmasak, boshqa hech narsa muhim bo'lmaydi", dedi Bayden dedi iqlim o'zgarishi bilan kurashish bo'yicha global sa'y-harakatlar. Afsuski, uning Xitoyni ko'p jabhalarda mag'lub etish talabi (va Xitoy qirg'inini tayinlash buni amalga oshirish uchun uning tashqi siyosat jamoasiga) noto'g'ri tushunishini ta'minlaydi. Iqlimning halokatli o'zgarishini oldini olishning yagona yo'li bu AQShning Pekin bilan global yashil iqtisodiyotga o'tishni tezlashtirish uchun hamkorlikda rejalar to'plamini ishlab chiqish orqali Xitoy bilan yangi sovuq urushning oldini olishdir.
Nima uchun hamkorlik zarur
Bunday hamkorlikni hisobga olgan holda, keling, ushbu ikki davlatning jahon energiya iste'moli va global uglerod chiqindilariga qanday ta'sir qilishiga oid asoslarni ko'rib chiqaylik: Qo'shma Shtatlar va Xitoy dunyodagi ikkita etakchi energiya iste'molchisi va uning ikkita asosiy karbonat angidrid yoki CO2 emissiyasi. etakchi issiqxona gazlari. Natijada, ular global iqlim tenglamasiga katta ta'sir ko'rsatadi. Ga ko'ra Xalqaro energiya agentligi (IEA), Xitoy 22 yilda jahon energiya iste'molining taxminan 2018 foizini tashkil etdi; AQSh, 16%. Ikkala davlat ham energiya ishlab chiqarish uchun qazilma yoqilg'ilarga juda ko'p tayanganligi sababli - Xitoy asosan ko'mirga, AQSh ko'proq neft va tabiiy gazga - ularning karbonat angidrid chiqindilari global jami hajmidan kattaroq ulushga to'g'ri keladi: Xitoyning o'zi, deyarli 29% 2018 yilda; AQSh, 18%; va birgalikda, hayratlanarli 46%.
Kelajakda nima bo'ladi, lekin bu juda muhim. Agar dunyo global haroratni Selsiy bo'yicha 1.5 darajadan yuqori ko'tarilishini ta'minlamoqchi bo'lsa, har bir yirik iqtisodiyot tez orada qazib olinadigan yoqilg'i iste'moli va CO2 emissiyasi (qayta tiklanadigan energiya ishlab chiqarishning kompensatsion o'sishi bilan birga) bo'yicha pasayish tendentsiyasida bo'lishi kerak. ). Dahshatlisi shundaki, ularning hozirgi traektoriyalariga ko'ra, keyingi yigirma yil ichida Xitoy va Qo'shma Shtatlarning birgalikda qazib olinadigan yoqilg'i iste'moli va uglerod chiqindilari 2040-yillarda aniq ko'rsatkichdan ancha yuqori darajada barqarorlashgunga qadar pasaymasdan, o'sishi kutilmoqda. nol. Ga ko'ra IEA ma'lumotlariga ko'ra, agar ikki davlat o'zlarining hozirgi yo'nalishlariga rioya qilsalar, ularning umumiy qazilma yoqilg'i iste'moli 17 yilda 2040 yilga nisbatan taxminan 2018 foizga yuqori bo'ladi, hatto CO2 emissiyasi "atigi" 3 foizga oshgan bo'lsa ham. Kelgusi yigirma yil davomidagi har qanday o'sish insoniyat uchun bitta oddiy so'zni ifodalaydi: D-O-O-M.
Toโgโri, har ikki davlat ham keyingi 20 yil ichida qayta tiklanadigan energiyaga sarmoyasini sezilarli darajada oshirishi kutilmoqda, hatto Hindiston kabi mamlakatlar global energiyadan foydalanish va CO2 emissiyasining tobora ortib borayotgan ulushiga toโgโri kelishi kutilmoqda. Shunday bo'lsa-da, Pekin va Vashington ikkala toifada dunyoda etakchilik qilishda davom etar ekan, aniq nolga erishish va deyarli tasavvur qilib bo'lmaydigan iqlim kataklizmining oldini olish uchun har qanday urinishlar asosan ularning yelkasiga tushishi kerak. Biroq, bu qazib olinadigan yoqilg'i iste'molini sezilarli darajada kamaytirishni va bu sayyorada ko'rmagan muhandislik loyihasidan farqli o'laroq, qayta tiklanadigan manbalarni ko'paytirishni talab qiladi.
Xitoyning nufuzli tahlil markazi Tsingxua universiteti qoshidagi Iqlim o'zgarishi va barqaror rivojlanish instituti global isishni 1.5 darajaga cheklash maqsadiga erishish uchun Xitoyning ko'mirga qaram bo'lgan elektr energetika tizimini qayta shakllantirishga nima aloqador bo'lishi mumkinligini hisoblab chiqdi. Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, keyingi o'ttiz yil ichida bu sodir bo'ladi qo'shishni talab qiladi 20 trillion dollarga teng bo'lgan global shamol energiyasidan uch barobar va quyosh energiyasidan to'rt baravar ko'p.
Shunga o'xshash o'zgarishlar Qo'shma Shtatlarda ham talab qilinadi, garchi ba'zi farqlar bo'lsa-da: bu mamlakat elektr energiyasini ishlab chiqarish uchun Xitoyga qaraganda ko'mirga kamroq tayansa-da, u tabiiy gazga ko'proq tayanadi (karbon 2 ning kamroq kuchli emissiyasi, ammo qazib olinadigan yoqilg'i). va uning elektr tarmog'i - Texasdagi so'nggi voqealar ko'rsatganidek - juda achinarli tayyorlanmaslikdevor iqlim o'zgarishi uchun va katta xarajat evaziga sezilarli darajada qayta tiklanishi kerak.
Va bu sayyora falokatining oldini olish uchun qilinishi kerak bo'lgan ishlarning faqat bir qismini anglatadi. Neft bilan ishlaydigan transport vositalaridan uglerod chiqindilarini yo'q qilish uchun ikkala davlat ham avtomobillar, furgonlar, yuk mashinalari va avtobuslarning butun parkini elektr bilan ishlaydiganlariga almashtirishlari va poezdlar, samolyotlar va kemalar uchun muqobil yoqilg'ilarni ishlab chiqishlari kerak. hajmi va xarajati.
Bularning barchasini ikkita usulda bajarish mumkin: alohida yoki birgalikda. Har bir mamlakat bunday o'tish uchun o'z rejasini ishlab chiqishi, o'zining yashil texnologiyalarini ishlab chiqishi va qaerda bo'lishidan qat'iy nazar moliyalashtirishni izlashi mumkin. Beshinchi avlod (5G) telekommunikatsiyalari uchun kurashda bo'lgani kabi, har biri o'z raqibiga ilmiy bilim va texnik nou-xauni inkor etishi va ittifoqchilar maqsadlariga mos keladimi yoki yo'qmi, faqat uning jihozlarini sotib olishini talab qilishi mumkin. olingan Trump ma'muriyati tomonidan Xitoyning Huawei kompaniyasining 5G simsiz texnologiyasiga nisbatan. Shu bilan bir qatorda, AQSh va Xitoy yashil texnologiyalarni ishlab chiqishda hamkorlik qilishi, axborot va nou-xau almashishi va ularni butun dunyo boโylab tarqatishda birgalikda ishlashi mumkin.
Muvaffaqiyatga erishish uchun qaysi yondashuv ko'proq bo'lishi mumkinligi haqidagi savolga javob berish juda aniq. Faqat tsivilizatsiyaning omon qolishini xavf ostiga qo'yishga tayyor bo'lganlar birinchisini tanlaydilar - va shunga qaramay, bu har ikki tomon ham tanlashi mumkin.
Nima uchun yangi sovuq urush iqlimni saqlab qolishga to'sqinlik qiladi?
Vashingtonda Xitoyga nisbatan qattiqroq yondashish va Tinch okeanidagi AQSh harbiy kuchlarini kuchaytirish tarafdorlari. Talab Prezident Si Tszinpin davrida Xitoy kommunistik rejimi o'z ichida avtoritarroq, xorijda esa tajovuzkor bo'lib, AQShning Tinch okeanidagi asosiy ittifoqchilarini xavf ostiga qo'yib, bizning hayotiy manfaatlarimizga tahdid solmoqda. Albatta, repressiya kuchayishi haqida gap ketganda Uyg'ur musulmonlari Shinjon viloyatida yoki demokratiya tarafdorlari Gonkongda Pekinning yolg'onchiligiga shubha bo'lishi mumkin, ammo boshqa masalalarda munozara uchun joy bor. Boshqa mavzuda esa, haqiqatan ham munozaraga o'rin bo'lmasligi kerak: sayyoraning ikki buyuk kuchi o'rtasidagi yangi sovuq urushning tez isib borayotgan sayyoraga muvaffaqiyatli global javob berish imkoniyatlariga ta'siri.
Buning bir qancha aniq sabablari bor. Birinchidan, dushmanlikning kuchayishi hayotiy muhim yechimlarni hamkorlikda emas, balki raqobatbardosh qidirishni ta'minlaydi, natijada resurslar isrof bo'ladi, etarli moliyalashtirilmaydi, takroriy tadqiqotlar va ilg'or yashil texnologiyalarning xalqaro tarqalishi to'xtab qoladi. Bunday kelajak haqida bir ishora yotadi raqobatdosh Covid-19 uchun vaktsinalarni birgalikda ishlab chiqish va ularni Afrika va boshqa rivojlanayotgan dunyoga ayanchli darajada tartibsiz taqsimlash o'rniga, pandemiya 2022 yoki 2023 yilgacha o'lim soni tobora ortib borishini ta'minlash.
Ikkinchidan, yangi sovuq urush butun dunyo bo'ylab iqlim bo'yicha Parij kelishuviga rioya qilishni ta'minlashda xalqaro diplomatiyani yanada qiyinlashtiradi. Buni kelajak uchun asosiy saboq deb hisoblang Hamkorlik Prezident Barak Obama va Si Tszinpin o'rtasidagi kelishuv, birinchi navbatda, Hindiston va Rossiya kabi istaksiz, ammo hayotiy kuchlarga ham qo'shilishga bosim o'tkazdi. Prezident Tramp AQShni kelishuvdan chiqarib yuborganidan so'ng, bu bo'shliq bug'lanib ketdi va global sodiqlik so'ndi. Faqatgina AQSh-Xitoy iqlim ittifoqini qayta tiklash orqali boshqa asosiy o'yinchilarni to'liq rioya qilishga jalb qilish mumkin bo'ladi. Sifatida yaqinda taklif qilingan Todd Stern, 2015 yilgi iqlim bo'yicha Parij sammitidagi yetakchi amerikalik muzokarachi, "Ikkala davlatning to'liq ishtirokisiz butun dunyo bo'ylab iqlim o'zgarishini ushlab turishning iloji yo'q".
Sovuq urush muhiti bunday hamkorlikni xayolga aylantiradi.
Uchinchidan, bunday muhit har ikki tomonning harbiy xarajatlarini katta hajmda oshirishni ta'minlaydi, yashil energiya iqtisodiyotiga o'tish uchun zarur bo'lgan mablag'larni to'ldiradi. Bundan tashqari, harbiylashtirish sur'ati tezlashgani sayin, qazib olinadigan yoqilg'idan foydalanish, shubhasiz, ortib boradi, chunki har ikki mamlakat hukumatlari gaz to'ldiruvchi tanklar, bombardimonchi samolyotlar va harbiy kemalarni ommaviy ishlab chiqarishni ma'qullashdi.
Va nihoyat, sovuq urush har doim sovuq bo'lib qoladi deb taxmin qilish uchun hech qanday sabab yo'q. Tinch okeanidagi AQSh va Xitoy o'rtasidagi hozirgi qarama-qarshilik tarixiy Sovuq Urush davridagi Evropada AQSh va Sovet Ittifoqi o'rtasida mavjud bo'lgan qarama-qarshilikdan farq qiladi. Ikki tomon o'rtasidagi chegaralarni belgilash yoki ularning harbiy kuchlarini bir-biri bilan to'qnashmaslik uchun "temir parda" kabi narsa yo'q. O'sha paytda Evropada urush xavfi doimo mavjud bo'lgan bo'lsa-da, har bir tomon chegarani kesib o'tishning bunday hujumi yadroviy almashinuvni keltirib chiqarishi va shuning uchun o'z joniga qasd qilishni isbotlashi mumkinligini bilar edi. Biroq, bugungi kunda Xitoy va AQShning havo va dengiz kuchlari doimiy ravishda aralashish Sharqiy va Janubiy Xitoy dengizlarida har qanday vaqtda to'qnashuv yoki to'qnashuvga olib keladi. Hozirgacha sovuq boshlar g'alaba qozonib, bunday to'qnashuvlarning qurolli zo'ravonliklarni keltirib chiqarishiga yo'l qo'ymadi, ammo keskinlik kuchaygani sababli, AQSh va Xitoy o'rtasida issiq urushni istisno qilib bo'lmaydi.
Chunki Amerika kuchlari tayyor Xitoy materikidagi hayotiy muhim nishonlarga zarba berish uchun Xitoyning yadro qurolidan foydalanishini yoki agar bunday foydalanishga tayyorgarlik aniqlansa, AQShning oldingi yadroviy zarbasini oldini olish mumkin emas. Buning natijasida yuzaga keladigan har qanday to'liq miqyosli termoyadro yong'inlari, ehtimol, a yadroviy qish va milliardlab odamlarning o'limi iqlim o'zgarishi xavfini muhokama qiladi. Ammo yadroviy qurol ishlatilmasa ham, ikki kuch o'rtasidagi urush Xitoyning sanoat markazida va AQShning Yaponiya va Janubiy Koreya kabi asosiy ittifoqchilari uchun ulkan vayronagarchilikka olib kelishi mumkin. Jang paytida alangalangan yong'inlar, albatta, atmosferaga qo'shimcha uglerod qo'shadi, shu bilan birga global iqtisodiy faollikning keyingi buzilishi yashil iqtisodiyotga o'tishni yillar davomida kechiktiradi.
Global omon qolish uchun ittifoq
Agar Jo Bayden iqlim o'zgarishi "ekzistensial tahdid" va Qo'shma Shtatlar "dunyoni boshqarishi kerak" deb chin dildan ishonsa, u Xitoy bilan yangi sovuq urush tomon siljishni to'xtatishi va Pekin bilan hamkorlikni boshlashi juda muhimdir. Parij iqlim kelishuviga global muvofiqlikni ta'minlashga qaratilgan yashil energiya iqtisodiyoti. Bu Xitoyga inson huquqlari va boshqa bahsli masalalarda bosim o'tkazish uchun barcha harakatlardan voz kechishni anglatmaydi. Bir vaqtning o'zida inson huquqlari, savdo tengligi va sayyoraviy omon qolishga intilish mumkin. Darhaqiqat, ikkala davlat ham iqlim inqirozini hal qilishning dolzarbligini baham ko'rayotgani sababli, boshqa masalalar bo'yicha taraqqiyot osonroq bo'lishi mumkin.
Agar Bayden haqiqatan ham iqlim tahdidini yengish va "uni to'g'ri yo'lga qo'yish" haqida aytganlarini anglatadi, deb faraz qilsak, u muhim taraqqiyotga erishish uchun qilishi mumkin bo'lgan ba'zi qadamlar:
* Si Tszinpin bilan global isishni yengib oโtish boโyicha birgalikdagi saโy-harakatlarni, jumladan, elektr transport vositalarining tarqalishini tezlashtirish, akkumulyatorlarni saqlash imkoniyatlarini yaxshilash kabi sohalarda taraqqiyotni tezlashtirish boโyicha ikki tomonlama dasturlarni boshlashni muhokama qilish uchun imkon qadar tezroq โiqlim sammitiโni rejalashtiring. uglerod sekvestrlashning takomillashtirilgan usullarini yaratish va muqobil aviatsiya yoqilg'isini ishlab chiqish.
* Sammit yakunida shu va boshqa masalalar boสปyicha har ikki tomonning yuqori martabali vakillaridan iborat qoสปshma ishchi guruhlar tashkil etilishi kerak. Har bir mamlakatdagi tadqiqot markazlari va universitetlari hamkorlikda hamkorlik qilish va iqlim bilan bog'liq texnik ma'lumotlarni almashish bo'yicha kelishuvlar amalga oshirilgan holda asosiy sohalarda yetakchi ishtirokchilar sifatida belgilanishi kerak.
* Shu bilan birga, prezidentlar Bayden va Si "Global omon qolish uchun ittifoq" tashkil etilishini e'lon qilishlari kerak, bu Parij iqlim kelishuviga xalqaro yordamni safarbar etish va uning tamoyillariga qat'iy rioya qilishni maqsad qilgan. Ushbu sa'y-harakatlarning bir qismi sifatida, ikki lider boshqa dunyo liderlari bilan ularni Bayden va Si hamkorlikda ishlashga kelishib olgan choralarni takrorlashga ko'ndirish uchun qo'shma uchrashuvlarni rejalashtirishlari kerak. Zarur bo'lganda, ular kambag'al davlatlarga zarur energiya almashinuvini boshlash uchun moliyaviy yordam va texnik yordam ko'rsatishni taklif qilishlari mumkin edi.
* Prezidentlar Bayden va Si ushbu sohalardagi yutuqlarni ko'rib chiqish va muntazam ravishda uchrashish uchun surrogatlarni tayinlash uchun har yili qayta yig'ilishga kelishib olishlari kerak. Ikkala davlat ham iqlim ta'sirini yumshatishning har bir asosiy yo'nalishi bo'yicha erishilgan yutuqlarni aks ettiruvchi onlayn "boshqaruv paneli"ni nashr etishlari kerak.
Shunday qilib, Jo, agar siz haqiqatan ham iqlim o'zgarishini yengish haqida aytganlaringizni nazarda tutgan bo'lsangiz, buni to'g'ri yo'lga qo'yish uchun e'tiboringizni qaratishingiz kerak bo'lgan ba'zi narsalar. Ushbu yo'lni tanlang va barchamizga tsivilizatsiya qulashining oldini olish uchun jangovar imkoniyatni kafolatlang. Buning o'rniga qarama-qarshilik yo'lini tanlang - sizning ma'muriyatingiz allaqachon pastga tushgan ko'rinadi - va bu umid oxirigacha yonib bo'lmaydigan, suv toshqini, ochlik va kuchli bo'ronlar dunyosida yo'qolib ketishi mumkin. Axir, ajoyib harakatlarsiz, oddiy formula butun hayotimizni boshqaradi: yangi sovuq urush = kuydiruvchi sayyora.
Mualliflik huquqi 2021 Maykl T. Klare
Maykl T. Klare, a TomDispatch muntazam ravishda, Xempshir kollejida tinchlik va jahon xavfsizligi bo'yicha beshta kollej professori va Qurollarni nazorat qilish assotsiatsiyasining katta tashrif buyuruvchi ilmiy xodimi. U 15 ta kitob muallifi boสปlib, ulardan eng oxirgisi Jahannam bo'shashmoqda: Pentagonning iqlim o'zgarishiga bo'lgan nuqtai nazari.
Ushbu maqola birinchi bo'lib TomDispatch.com saytida paydo bo'ldi, u Nation Institute veb-log'ida doimiy ravishda muqobil manbalar, yangiliklar va fikrlarni taqdim etadi, Tom Engelxardt, nashriyotda uzoq vaqt muharrir, Amerika imperiyasi loyihasi asoschisi, muallif G'alaba madaniyatining oxiri, "Nashriyotning so'nggi kunlari" romani bo'yicha. Uning soโnggi kitobi โUrush boโyicha yaratilmagan millatโ (Haymarket kitoblari).