Manba: TomDispatch.com
Ukrainadagi urush allaqachon katta o'lim va vayronagarchiliklarga sabab bo'ldi, shubhasiz, mamlakat sharqi va janubida janglar kuchaygan sari yana ko'p bo'ladi. Minglab askarlar va tinch aholi allaqachon halok bo'lgan yoki yaralangan, 13 millionga yaqin ukrainaliklar majbur uylaridan va an uchdan bir qismi hisoblangan mamlakat infratuzilmasi vayron qilingan. Eng yomoni, urushning shafqatsiz oqibatlari Ukraina va Rossiya bilan chegaralanib qolmagan: ochlik va oziq-ovqat xavfsizligi bo'ladi ortib bormoqda Afrika, Osiyo va Yaqin Sharq bo'ylab dunyoning ikkita etakchi bug'doy ishlab chiqaruvchilaridan don yetkazib berish to'xtatildi. Odamlar o'sha urushning yana bir og'ir oqibati: yoqilg'i narxining ko'tarilishidan butun dunyoda azob chekmoqda. Va hatto urushning "garov zarari" ning bu ko'rinishlari ham eng katta qurbon bo'lishi mumkin bo'lgan narsani qamrab olmaydi: Yer sayyorasining o'zi.
Har qanday yirik urush, albatta, atrof-muhitga katta zarar etkazadi va Ukraina bundan mustasno emas. Garchi u erdagi janglar allaqachon tugamagan bo'lsa-da, keng tarqaldi yashash muhiti va qishloq xo'jaligi yerlarining buzilishi, yoqilg'i saqlash inshootlariga hujumlar paytida (hal qiluvchi maqsadlar har ikki tomon uchun) va urush davrida qazib olinadigan yoqilg'i iste'moli allaqachon atmosferaga juda ko'p miqdordagi uglerodni chiqargan. Ammo ular qanchalik zararli bo'lmasin, global isish sur'atini sekinlashtirishga qaratilgan global sa'y-harakatlarning qulashi natijasida yuzaga keladigan uzoq muddatli halokatli zarar bilan solishtirganda, ularni nisbatan kichik jarohatlar deb hisoblash kerak.
E'tibor bering, Rossiya Ukrainani bosib olishdan oldin ham, dunyo haroratining ko'tarilishining oldini olish imkoniyati mavjud edi. 1.5 daraja Telsiz (Farengeytning 2.7 daraja) sanoatgacha bo'lgan o'rtacha ko'rsatkichdan o'tib ketayotganga o'xshardi. Axir, BMTning Iqlim o'zgarishi bo'yicha hukumatlararo kengashi (IPCC) tomonidan yaqinda o'tkazilgan tadqiqot sifatida. aniq qildi, uglerod chiqindilarining keskin kamayishisiz, global harorat bu asr tugashidan ancha oldin bu ko'rsatkichdan oshib ketishi mumkin - dahshatli oqibatlarga olib keladi. Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibi Antonio Guterrishning "aniq ma'noda" ishora Hisobot e'lon qilinganda, "bu suv ostidagi yirik shaharlar, misli ko'rilmagan issiqlik to'lqinlari, dahshatli bo'ronlar, keng tarqalgan suv tanqisligi va bir million turdagi o'simlik va hayvonlarning yo'q bo'lib ketishini anglatadi".
Shunga qaramay, Rossiya bosqinidan oldin, atrof-muhit siyosatchilari bu dahshatli taqdirdan qochish mumkinligiga ishonishgan. Biroq, bunday muvaffaqiyat yirik davlatlar o'rtasida muhim hamkorlikni talab qiladi - va hozir, Ukrainadagi urush tufayli, ehtimol, kelgusi yillar davomida erishib bo'lmaydigan ko'rinadi.
Geosiyosat iqlim ta'sirini changda qoldiradi
Afsuski, hamkorlik emas, balki geosiyosiy raqobat endi kun tartibiga aylangan. Rossiyaning bostirib kirishi va uning Vashington va boshqa G'arb poytaxtlarida qo'zg'atgan keskin reaktsiyasi tufayli "buyuk kuchlar raqobati" (Pentagon buni ta'kidlaganidek) boshqa barcha fikrlarni ortda qoldirdi. Vashington, Moskva va Pekin o'rtasidagi diplomatik aloqalar nafaqat to'xtab qoldi, bu esa iqlim o'zgarishi bo'yicha xalqaro hamkorlikni (yoki boshqa har qanday global tashvish) deyarli imkonsiz qilib qo'ydi, balki o'ta harbiylashtirilgan raqobatni boshlab yubordi, bu esa pasayishi dargumon. kelgusi yillar.
Prezident Bayden sifatida deb e'lon 26 mart kuni Polshada: "Biz erkinlik uchun buyuk kurashda, demokratiya va avtokratiya, erkinlik va repressiya o'rtasidagi, qoidalarga asoslangan tartib va qo'pol kuch bilan boshqariladigan tartib o'rtasidagi kurashda yangidan paydo bo'ldik". Bu qisqa muddatli kurash bo'lmaydi, dedi u NATOdagi ittifoqchilarini. “Biz hozir bu kurashda uzoq muddatli bo'lish majburiyatini olishimiz kerak. Biz bugun ham, ertaga ham, undan keyingi kun ham, yillar va o'nlab yillar davomida ham birdam bo'lib qolishimiz kerak”.
O'n yillar oldin! Shuni yodda tutingki, doimiy mafkuraviy va geosiyosiy adovatning shunga o'xshash ifodalarini Rossiya prezidentlari Vladimir Putin va Xitoy prezidenti Si Tszinpindan ham eshitish mumkin. "Biz boshqa davlatmiz", dedi Putin dedi 9-may G'alaba kuni munosabati bilan qilgan nutqida. “Rossiya boshqacha xarakterga ega. Biz Vatanimizga, e’tiqodimizga, an’anaviy qadriyatlarimizga mehr-muhabbatimizni hech qachon tark etmaymiz”. Xuddi shunday, Si Tszinpin Xitoyning jahon ishlarida o‘z yo‘lidan borish qat’iyatini yana bir bor tasdiqladi. ogohlantirilgan Vashington Ukraina mojarosidan o'zining geosiyosiy ustunligi uchun foydalanishga qarshi.
Agar so'ralsa, Bayden, Putin, Si va yuqori martabali amaldorlar, shubhasiz, iqlim o'zgarishini hal qilish muhim tashvish bo'lib qolayotganini ta'kidlashadi. Ammo tan olaylik, ularning birinchi navbatdagi vazifasi endi o‘z jamiyatlarini geosiyosiy raqiblariga qarshi uzoq muddatli kurashga safarbar qilishdir. Ishonchim komilki, bu juda ko'p talab qiladigan ish bo'lib, boshqa masalalar - iqlim har qanday ro'yxatning boshida - yaqin kelajakka qoldiriladi.
Masalan, ni oling 773 milliard dollarlik byudjet talabi AQSh Mudofaa vazirligi (DoD) 2023-moliya yili (moliyaviy yil) uchun aprel oyida taqdim etgan. Uning taklif qilingan xarajatlarini ko'rib chiqing va Pentagonning ustuvor yo'nalishlari va, jumladan, Bayden ma'muriyatining ustuvorliklari haqida juda yaxshi tasavvurga ega bo'lasiz.
DoDning byudjet hujjatlariga ko'ra, 56.5 milliard dollar qidirilmoqda yangi jangovar samolyotlar uchun 41 milliard dollar, yangi kemalar uchun 34 milliard dollar, Amerika yadroviy arsenalini “modernizatsiya qilish” uchun 25 milliard dollar, raketaga qarshi mudofaa uchun 20 milliard dollar, artilleriya va zirhli texnika uchun 135 milliard dollar, “jangovar tayyorgarligi” va oʻquv faoliyati uchun 3 milliard dollar. Ha, va iqlim o'zgarishining AQSh armiyasiga ta'sirini bartaraf etish uchun XNUMX milliard dollar qidirilmoqda.
Vaziyatda, Pentagonning byudjet so'rovi hatto o'tmishda e'tibor berilmaganligi sababli global isish xavfini tan olgani hayratlanarli. Shunga qaramay, iqlim ta'siriga arzimagan moliyaviy hissa - asosan kelajakdagi kuchli bo'ronlarning ushbu mamlakat harbiy bazalariga halokatli ta'sirini bartaraf etish uchun mo'ljallangan - Xitoy va/yoki Rossiya bilan yuzaga kelishi mumkin bo'lgan mojaroga tayyorgarlik ko'rish allaqachon soyada qolmoqda. Pentagon buni juda to'g'ridan-to'g'ri ta'kidlaganidek: "Prezidentning 2023-moliya uchun byudjet so'rovi DoDning Xitoy Xalq Respublikasi (XXR) va ittifoqchilar va sheriklarga nisbatan potentsial tajovuzkorligini oldini olishga va kerak bo'lganda rad etishga aniq e'tiborini aks ettiradi."
Bunday til, aslida, byudjetning deyarli har bir bandini, shu jumladan samolyotlar, kemalar, qurollar, bombalar va raketalarni oqlash uchun ishlatiladi. Shunga o'xshash atamalar AQSh kuchlari bajarishga o'rgatilgan missiyalarni tasvirlash uchun ham qo'llaniladi. Armiyani rejalashtirish bo'yicha munozara buni quyidagicha ifodalaydi, masalan: “Armiyani modernizatsiya qilish strategiyasi Amerikaning quruqlikdagi hukmronligiga buyuk kuchlar raqobati va buyuk kuchlar to'qnashuvi talablariga javob berishga imkon beradi, buni Hind-Tinch okeani va Yevropa teatrlarida rivojlanayotgan tahdidlar ko'rsatdi. ”
Bunday parchalar hozirgi zamonning hukmron tafakkurini ochib beradi. Amerika yetakchilari va ularning harbiy strateglari nuqtai nazaridan, shuningdek, shubhasiz, Rossiya va Xitoydagi kabi, “buyuk kuchlar raqobati va buyuk kuchlar to‘qnashuvi” talablarini qondirish hozirgi davrning hal qiluvchi vazifasidir va shunday bo‘lib qolaveradi. Baydenning so'zlari, "kelgusi yillar va o'n yilliklar uchun". Bunday muhitda iqlim o'zgarishi bizning davrimizning asosiy xavf-xatarlari sifatida barcha kun tartibidan funktsional ravishda chetga chiqadi yoki shunchaki yo'qoladi.
Xalqaro muloqot va hamkorlikning to'xtatilishi
Iqlim o'zgarishi sur'atlarini sekinlashtirish ko'p darajalarda harakat qilishni talab qiladi, ammo faqat barcha davlatlar uglerod chiqindilarini kamaytirishda birgalikda ishlashga rozi bo'lsa, muvaffaqiyatga erishish mumkin. Bunday qisqartirishlar bo'yicha xalqaro maqsadlarni belgilash va ularga erishish har qanday mamlakatdagi taraqqiyot boshqa mamlakatlarda ham mos kelishini ta'minlashi mumkin. Bu, albatta, 2015 yil dekabr oyida bo'lib o'tgan Parij iqlim sammitining asosiy printsipi bo'lib, natijada garov 196 davlat tomonidan isinishni maksimal 1.5 daraja Selsiygacha cheklash uchun aniq choralar ko'rish.
O'shandan beri har yili Iqlim bo'yicha Parij kelishuvini imzolaganlar ushbu maqsadga erishishga qaratilgan aniq chora-tadbirlarni qabul qilishda erishilgan yutuqlarni ko'rib chiqish uchun yig'ilishadi. Eng so'nggi uchrashuv - rasmiy ravishda Tomonlarning 26-konferentsiyasi (COP 26) Iqlim o'zgarishi bo'yicha Xalqaro Konventsiya - o'tgan yilning noyabr oyida Glazgoda (Shotlandiya) chaqirilib, ommaviy axborot vositalarining e'tiborini tortdi. COP 26 hech qanday katta yutuqlarga erishmagan bo'lsa-da, uning sammit deklaratsiyasi hech bo'lmaganda ishtirokchi davlatlarni "bosqich pastga” ko'mirdan foydalanish va qazib olinadigan yoqilg'ilarni cheklashga qaratilgan boshqa choralarni ko'rish.
Glazgodagi tadbirning ko'plab ishtirokchilari joriy yilning noyabr oyida Sharm ash-Shayxda (Misr) o'tkazilishi rejalashtirilgan navbatdagi uchrashuv bo'lishiga umid bildirdilar. kodlash qazib olinadigan yoqilg'i sarfini kamaytirish bo'yicha COP 26da ko'plab takliflar muhokama qilindi. Ammo, afsuski, Xitoy, Rossiya, AQSh va Yevropa Ittifoqi (YEI) mamlakatlari bu maqsadga erishish yo‘lida har qanday engil uyg‘unlikda ishlay olishini endi tasavvur qilib bo‘lmaydi. Rossiya G'arb bilan bunday hayotiy masalalarda gaplashishni istamasligini allaqachon namoyish etgan muzokaralarni sabotaj qilish Eron bilan yadroviy kelishuvni tiklashga qaratilgan. Pekin va Vashington o'rtasidagi tobora dushman munosabatlarni hisobga olgan holda, dunyodagi etakchi uglerod emitentlari bo'lgan bu ikki davlat ham muhim narsada hamkorlik qiladi deb umid qilmang.
Xulosa qilib aytganda, hech qachon boshigacha bo'lgan bunday xalqaro hamkorlik endi boshi berk ko'chaga kirib qolganga o'xshaydi, ya'ni isishni Selsiy bo'yicha 1.5 darajadan oshib ketmaslikka qaratilgan sa'y-harakatlar deyarli barbod bo'lishi aniq. Darhaqiqat, buyuk davlat munosabatlarining hozirgi holatini hisobga oladigan bo'lsak, qurg'oqchilik, cho'llanish, kuchli bo'ronlar va tobora kuchayib borayotganida, 2 daraja Selsiy (Farengeyt 3.6 daraja) chegarasi juda tez o'tib ketishi mumkin. halokatli yong'inlar va boshqa dahshatli oqibatlar.
Rossiya bilan uzilish: qazilma yoqilg'ilar abadiy
Ukraina urushida biz qayerga ketayotganimizga misol sifatida, Yevropaning Rossiya qazib olinadigan yoqilg'i importiga bo'lgan bog'liqligini yo'q qilishga intilishini ko'rib chiqing. Garchi Evropa Ittifoqi davlatlari kelgusi o'n yilliklar davomida qazib olinadigan yoqilg'iga bog'liqligini kamaytirish bo'yicha boshqa yirik davlatlarga qaraganda ancha ulug'vor rejalar tuzgan bo'lsalar ham, ular hali ham shunday. juda bog'liq energiya ehtiyojlarining katta qismini neft, ko'mir va tabiiy gazga. Qolaversa, ushbu yoqilg'ilarning katta qismi, ayniqsa, Rossiyadan import qilinadi. Ajablanarlisi shundaki, 2020 yilda bu mamlakat berilgan Evropa Ittifoqining tabiiy gaz importining taxminan 43%, neftning 29% va ko'mirning 54%. Endi, Rossiya bosqinchiligi tufayli, YeI bu foizlarni nolga tushirishga intilmoqda. "Biz Rossiya nefti, ko'mir va gazidan mustaqil bo'lishimiz kerak" deb e'lon Ursula fon der Leyen, Yevropa Ittifoqi ijroiya qoʻmitasi prezidenti. "Biz shunchaki bizga tahdid soladigan yetkazib beruvchiga ishona olmaymiz."
Bunday yondashuvga muvofiq, Evropa Ittifoqi "2030 yilgacha Evropani Rossiya qazilma yoqilg'idan mustaqil qilish" rejalarini e'lon qildi. Va bu rejalar haqiqatan ham amalga oshadi ishtirok etish qayta tiklanadigan energiya manbalariga, ayniqsa shamol va quyosh energiyasiga bo'lgan ishonch ortdi. Biroq, bunday sa'y-harakatlarni amalga oshirish uchun juda ko'p vaqt kerak bo'ladi va shu vaqtgacha Evropa tashvish bilan izlaydi kuchli energiya tanqisligini (va yoqilg'i narxining o'sishini) qoplash uchun boshqa mamlakatlardan neft va gaz yetkazib berishni oshirdi. Bu haqiqat, o'z navbatida, potentsial etkazib beruvchilarni neft va gaz ishlab chiqarishni ko'paytirishga ko'proq mablag' sarflashga undadi - bu qazib olinadigan yoqilg'i ishlab chiqarish va iste'mol qilish bo'yicha kattaroq, kamroq emas, uzoq muddatli majburiyatlarga olib kelishi mumkin.
Bu, ayniqsa, Evropadan gaz importi holatida to'g'ri keladi. Fotoalbom yoqilg'ilarning eng kam uglerodli gazi bo'lgan tabiiy gaz Evropada elektr energiyasini ishlab chiqarishda ko'mir o'rnini bosuvchi vosita sifatida mashhur bo'ldi. Biroq, uni qo'llash sezilarli uglerod chiqindilariga olib keladi va uni qazib olish ko'pincha katta miqdorda uglerod chiqindilariga olib keladi. metan, yana bir xavfli issiqxona gazi. Yevropa hozirda tabiiy gazga tayanadi taxminan 25% sof energiya iste'moli va hozirda, 2030 yilgacha Rossiya gazini yo'q qilish majburiyatini olgan holda, uning mamlakatlari muqobil etkazib beruvchilarni topishga umid qilmoqda. Amalda bu suyultirilgan gaz (SNG) importini oshirishni anglatadi. Ko'pgina asosiy gaz ishlab chiqaruvchilar, xususan, Avstraliya, Nigeriya, Qatar va Qo'shma Shtatlar uni quvurlar orqali etkazib berish uchun Evropadan juda uzoqda joylashganligi sababli ular uni LNG sifatida jo'natishlari kerak. Bu, o'z navbatida, bo'ladi talab qiladi xorijda qimmatga tushadigan yangi LNG eksport ob'ektlarini va Evropada import ob'ektlarini qurish, har ikki tomonni gaz ishlab chiqarishga uzoq muddatli tayanishga yanada qat'iyroq majburiyat beradi.
A uchun rahmat 25 martdagi kelishuv Evropa Ittifoqi va AQSh o'rtasida, masalan, bu mamlakat 50 yilga kelib Evropaga har yili 2030 milliard kub metr LNG etkazib beradi (2020 yilda jo'natilgan miqdordan taxminan ikki barobar). Buning uchun AQShda 10 yoki undan ortiq yangi LNG eksporti ob'ektlari va Evropada shunga o'xshash miqdordagi import terminallari qurilishi kerak bo'ladi. Bunday loyihalar jami yuzlab milliard dollarga tushadi ta'minlash tabiiy gaz Yevropaning energiya iste'molida (va AQShning energiya qazib olishida) o'nlab yillar davomida muhim rol o'ynashda davom etadi.
Yerni o'pib xayr
Bularning barchasi - va bu erigan aysbergning faqat uchi - bitta xulosaga olib keladi: dunyoning hukmron elitalari o'zlarining geosiyosiy raqobatini boshqa barcha muhim tashvishlardan, jumladan, sayyoralarni qutqarishdan ustun qo'yishni tanladilar. Natijada, global isish haqiqatan ham bu asrda Selsiy bo'yicha 2 darajadan oshib ketishi mumkin. Deyarli tasavvur qilib bo'lmaydigan ofatlar, jumladan, yirik shaharlarning suv ostida qolishi, dahshatli o'rmon yong'inlari va dunyoning ko'plab qismlarida qishloq xo'jaligining qulashi hisobga olinadi.
Bu, albatta, global isishni haligacha hal qiluvchi ustuvor vazifa deb biladiganlar eng qiyin muammolarga duch kelishlarini anglatadi. Ha, biz Vashington, Pekin, Moskva va Yevropaning yirik poytaxtlarida bizning sa'y-harakatlarimiz befarq bo'lishini bilgan holda iqlim o'zgarishi bo'yicha faol harakatlarni qo'llab-quvvatlash uchun norozilik va lobbichilikni davom ettirishimiz mumkin yoki biz bu g'oyaga e'tiroz bildira boshlashimiz mumkin. - Bunday halokatli xavf ostida bo'lgan sayyorada kuch raqobatining o'ziga shunday ustuvorlik berilishi kerak. Ha, Rossiyaning Ukrainadagi tajovuzkorligiga qarshi turish Xitoyning Hind-Tinch okeani mintaqasida yoki global miqyosda bizning mamlakatimizda shunga o'xshash harakatlariga to'sqinlik qilish muhim ahamiyatga ega. Biroq, agar sayyoralar parchalanishiga yo'l qo'ymaslik kerak bo'lsa, bunday mulohazalar katta va kichik kuchlar, shuningdek, qolganlar duch keladigan asosiy xavfni soya qilishiga yo'l qo'yilmaydi. Global isishni toqat qilinadigan darajalargacha cheklashda muvaffaqiyatga erishish uchun iqlim-harakat harakati qandaydir tarzda geosiyosiy raqobatning ahamiyati haqidagi elita konsensusini bekor qilishi kerak - yoki boshqa.
Yoki bo'lmasa, ya'ni biz Yer sayyorasi bilan xayrlashamiz.
Mualliflik huquqi 2022 Maykl Klare
Maykl T. Klare, a TomDispatch muntazam ravishda, Xempshir kollejida tinchlik va jahon xavfsizligi bo'yicha beshta kollej professori va Qurollarni nazorat qilish assotsiatsiyasining katta tashrif buyuruvchi ilmiy xodimi. U 15 ta kitob muallifi boʻlib, ulardan eng oxirgisi Jahannam bo'shashmoqda: Pentagonning iqlim o'zgarishiga bo'lgan nuqtai nazari. ning asoschisi Sog'lom AQSh-Xitoy siyosati qo'mitasi.
Ushbu maqola birinchi bo'lib TomDispatch.com saytida paydo bo'ldi, u Nation Institute veb-log'ida doimiy ravishda muqobil manbalar, yangiliklar va fikrlarni taqdim etadi, Tom Engelxardt, nashriyotda uzoq vaqt muharrir, Amerika imperiyasi loyihasi asoschisi, muallif G'alaba madaniyatining oxiri, "Nashriyotning so'nggi kunlari" romani bo'yicha. Uning so‘nggi kitobi “Urush bo‘yicha yaratilmagan millat” (Haymarket kitoblari).
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq