Manba: Demokratiya hozir!
Hindiston rasmiylarining ta'kidlashicha, oltita yirik shahar koronavirusning issiq nuqtalari, jumladan, poytaxt Nyu-Dehli. Biz u erga yozuvchi va faol Arundhati Roy bilan suhbatlashish uchun boramiz, uning "Pandemiya qanday portal ekanligi" haqida yangi inshosi bor. U shunday deydi: "Siz qandaydir portlovchi modda ustida o'tirganingizni his qilyapsiz" va Narendra Modi hukumati pandemiyadan muxoliflar va dissidentlarni bostirish uchun qanday foydalanayotganini tasvirlaydi.
AMY YAXSHI ODAM: Bu Demokratiya endi!, Democracynow.org, Karantin to'g'risidagi hisobot. Men Emi Gudmanman, Nermin Shayx bilan. Endi biz Hindistonga murojaat qilamiz, u erda rasmiylar oltita yirik shaharni koronavirus infektsiyasining issiq nuqtalari deb aytishadi va ularni qizil zonalar, jumladan poytaxt Nyu-Dehli va moliya markazi Mumbay deb atashadi. Mamlakatda 420 dan ortiq o'lim, 12,000 dan ortiq infektsiyalar mavjud, ammo testlarning etishmasligi tufayli bu raqam ancha yuqori.
Bu matbuot erkinligi va fuqarolik erkinliklari guruhlari Narendra Modi hukumati muxoliflar va dissidentlarni bostirish uchun koronavirus epidemiyasidan foydalanayotgani haqida ogohlantirmoqda. Shu oyda politsiya taniqli jurnalist Siddharth Varadarajanni "nifoq" va "mish-mishlar" tarqatishda ayblab hibsga oldi, chunki u hindu millatchi siyosatchini milliy blokirovka paytida o'nlab odamlar bilan diniy marosimda qatnashgani uchun tanqid qilgan. Boshqa joyda, 69 yoshli faol Anand Teltumbde va 67 yoshli jurnalist Gautam Navlaxa seshanba kuni ikkalasi ham uydirma ayblovlar bilan hibsga olindi. Teltumbde hibsga olinishi arafasida Hindiston xalqiga ochiq xat yozib, shunday dedi: “Siz bilan yana qachon gaplasha olishimni bilmayman. Shunga qaramay, navbatingiz kelguncha gapirasiz, deb chin dildan umid qilaman”, dedi u.
Bosh vazir Modi Hindistonda 1.3 milliard odamga ta'sir ko'rsatadigan butun mamlakat bo'ylab koronavirus blokirovkasini e'lon qildi - bu dunyodagi istalgan vaqtda eng kattasi - uning may oyiga qadar uzaytirilishini e'lon qildi. Mumbayda uysiz va ishsiz qolgan yuzlab mehnat muhojirlari seshanba kuni hukumatdan oziq-ovqat va yordam yetkazib berishni talab qilib norozilik namoyishi o'tkazdilar.
SHAHBAZ: [tarjima qilingan] Biz bu erda hech narsa olmaymiz. Hukumat pul va boshqa qulayliklar berishni va'da qilgan va hali hech narsa yetkazilmagan.
SHABANA: [tarjima qilingan] Endi qiladigan ishimiz yo'q. Kichkina bolalarimiz bor, ular ovqat uchun hech narsa olishmayapti. Nima qilishimiz kerak?
AMY YAXSHI ODAM: Qo'shimcha ma'lumot uchun biz Hindistonning Nyu-Dehli shahriga boramiz, u erda bizga mukofotga sazovor bo'lgan yozuvchi, yozuvchi, faol Arundhati Roy qo'shiladi. Uning yangisi bor insho yilda Financial Times "Pandemiya - bu portal" sarlavhali. Bu uning bo'lajak kitobidan olingan, Azadi: Ozodlik. Fashizm. Badiiy adabiyot. Uning eng so'nggi kitobi Mening g'alayonli yuragim: to'plangan fantastika. U birinchi romani uchun 1997 yilda Buker mukofotini qo'lga kiritdi. Kichik narsalarning Xudosi.
Arundhati, yana xush kelibsiz Demokratiya endi! Yangi Dehlidan biz bilan gaplashayotganingizda, u erda nimalar bo'layotgani va nima uchun pandemiyani portal sifatida ko'rayotganingiz haqida gapira olsangiz?
ARUNDHATI ROY: Xo'sh, Hindistonda, bilasizmi, bizda bor TOVID konturlarini biz hali bilmagan inqiroz. Aytmoqchimanki, siz raqamlarni va ularning ishonchliligini bilmasligimizni aytdingiz, chunki unchalik ko'p sinovlar bo'lmaydi. Ammo boshqa tomondan, atrofga nazar tashlasangiz, Nyu-Yorkdagi kabi kasalxonalarda yugurish yo'qligini bilasizmi? Hali kasallik bizning panjamizga kirmaganga o'xshaydi. Lekin bizda bor TOVID inqiroz. Bizda ochlik inqirozi bor. Bizda nafrat inqirozi bor. Bundan tashqari, bizda sog'liq inqirozi bor TOVID.
Shunday qilib, siz aytganingizdek, bilasizmi, 24-mart kuni, to'rt soatlik ogohlantirish bilan, Modi 8 milliard aholisi bo'lgan bu xalqni ogohlantirishsiz tungi soat 00:12 dan 1.38:XNUMX gacha davom etdi. Va bu yaratgan inqiroz, rejalashtirishning yo'qligi, oldinga o'ylamaslik, garchi siz aytgan Kerala kabi ba'zi shtatlar kabi ajoyib ishlarni amalga oshirgan bo'lsa-da, ammo markazdan inqiroz yanada kuchayib ketdi. — haqiqatan ham u rejalashtirayotgan epidemiyadan ham jiddiyroq boʻlishi mumkin. Sizda shunday vaziyat borki, sizda millionlab ishchilar va mehnat muhojirlari blokirovka ostida bo'lib, ular ijtimoiy uzoqlashishni ta'minlashi kerak, ammo bu faqat jismoniy siqilishni ta'minlaydi. Odamlar bir joyga to'plangan. Odamlar oilasidan ajralgan. Ko'p joylarda ularning ovqati yo'q. Ular hatto pulga ham ega emaslar. Ular telefonlarini sotishdi. Siz qandaydir portlovchi moddada o'tirganingizni his qilyapsiz.
Va shunga qaramay, ayni paytda, siz aytganingizdek, nafaqat siz aytgan odamlarni hibsga olishdi. Wire muharriri Siddharth Varadarajan hibsga olinmagan, ammo unga qarshi ish ochilgan. Modiga qarshi gapirgan yuqori martabali yuristlar ularga qarshi FIRs topshirdilar. Gautam Navlaxa va Anand Teltumbde hibsga olingan. Dehli shimoli-sharqida musulmonlarga qarshi sodir etilgan qirg'inning bir qismi sifatida ayblanayotgan yosh talabalar va odamlar, ko'plab musulmonlar hibsga olinmoqda. Bilasizmi, davralar yaqinlashmoqda.
Pandemiya portal deyishimning sababi shundaki, butun dunyoda sizda shunday vaziyat borki, bir tomondan, kuchlar nazoratni kuchaytirishga, tengsizlikni kuchaytirishga, xususiylashtirishni kuchaytirishga, nazoratni kuchaytirishga harakat qilmoqdalar. va boshqa tomondan, sizda birdamlikni kuchaytirishni xohlaydigan va AQShda sodir bo'lgan voqealar, shuningdek Hindistonda sodir bo'lgan voqealar pandemiya ekanligini ko'rishni va tushunishni xohlaydigan odamlar soni bor. bunday dahshatli adolatsizlik va tengsizlikning tarkibiy muammolarini ochib berdi. Hatto to'rt soatlik ogohlantirish bilan o'chirishni chaqirish ham bu bosh vazirning vahima alomati edi, chunki u bu mamlakatning bu infratuzilmasi normal holatga dosh bera olmasligini, pandemiya haqida unutishini biladi.
NERMEEN SHAYIX: Arundhati, men sizdan bu haqda, atigi to'rt soatlik ogohlantirish bilan Modining blokirovka qilish to'g'risida e'lon qilgani haqida ko'proq so'ramoqchiman. U buni 8:24 da e'lon qildi va u XNUMX mart kuni yarim tunda kuchga kirdi. Ammo birinchi holat, xabar qilingan holat TOVID-19 30-yanvar kuni edi, shuning uchun u ham bor edi - nima uchun u mamlakatni yopish uchun etti hafta vaqt sarflagani noma'lum. Ammo siz birinchi marta borgan edingiz - mamlakat blokirovka qilinganida, siz press-passdan foydalangansiz va siz borib, ba'zi muhojirlar bilan gaplashdingiz, Dehlidan qochishga majbur bo'lgan yuz minglab odamlar bilan barcha transport allaqachon tugagan edi. o'chirish; yopish. Siz Dehlida bu muhojirlarning ba'zilari bilan gaplashdingiz. Ularning ahvoli haqida nima deyishganini ayta olasizmi?
ARUNDHATI ROY: Xo'sh, blokirovka e'lon qilinishi bilanoq, ommaviy transport to'xtatildi. Bu mart oyining oxirgi haftasi edi. Odamlarga maoshlari berilmagan, deyarli kundan-kunga yashaydigan odamlar. Besh va 10 kishini bir xonaga siqib qo‘ygan o‘rta asrlardagi bu kichkinagina tor uylarning egalari ijara haqini o‘z vaqtida olishni istashlarini aytishdi. Shunday qilib, odamlar shunchaki ketishlari kerak edi. Va bu syurreal manzara edi, bilasizmi, ko'chalarda tirbandlik bo'lmasa-da, birdan tizimli tengsizlik va dahshat, jamiyatlarimiz qanday yashayotganidan sharmandalik o'zini namoyon qildi.
Va endigina angladimki, bu odamlar o‘z qishloqlarigacha yuzlab kilometrlarni bosib o‘tishgan. Men esa tektonik plitalar siljishini his qilganim uchun tashqariga chiqdim. Bilasizmi, bu aqldan ozgan edi. Shunday qilib, men Dehli va Uttar-Pradesh o'rtasidagi chegaraga bordim va u erda ularning ko'pchiligi bilan birga yurdim. Va men ularning ko'plari, shu jumladan, ularga qarshi shunday dahshatli pogromdan omon qolgan musulmonlar bilan gaplashdim, chunki odamlar shunchalik tayyor ediki, ular javob berishga tayyor edilar. Ammo bundan omon qolganlar, endi ular yuzlab chaqirim yo'lni bosib o'tishdi - bilasizmi, duradgorlar, tikuvchilar, qurilish ishchilari.
Va ularning barchasi virusdan xabardor edi. Ularning barchasi niqob kiygan edi. Ular ijtimoiy masofani saqlash uchun qo'llaridan kelganini qilishdi. Bu mumkin emas edi. Avtobuslar tashkil etilishi mumkinligi haqida mish-mishlar tarqaldi va birdan u erda 100,000 XNUMX ga yaqin odam yig'ilib, bir joyga bostirib, avtobus kutishdi. Va men ulardan ba'zilaridan so'radim: "Xo'sh, bu virus haqida nima deb o'ylaysiz?" Ular: “Virus haqida nima deb o'ylasak ham, hozir ovqatimiz, suvimiz yo'q, uxlaydigan joyimiz yo'q. Biz uyga yetib borishimiz kerak." Va bu ular uchun bundan ko'ra ko'proq sovg'a edi.
Ularning ko'pchiligi buni samolyotlar tomonidan olib kelingan boy odamlarning kasalligi deb bilishgan. "Nega ular bizni ishimiz va uyimizdan haydab chiqarish o'rniga aeroportda odamlarni to'xtatmadilar, bilasizmi?" Va juda ko'p odamlar - bu men haqida yozgan odamlardan biri Financial Times Parcha dedi — u menga shunchaki aytdi:Shaayad Modiji ko hamaare baare mein pata nahi [telefon.],” degan ma’noni anglatuvchi “Balki Modi biz haqimizda bilmaydi” degan ma’noni bildiradi, siz bilasizki, bu qaysidir ma’noda to‘g‘ri edi, hukumat va bu jamiyatdagi biror narsani boshqaradigan har bir kishi kambag‘allarni o‘z xayollaridan ozmi-ko‘p yo‘qqa chiqargan. — filmlardan, adabiyotdan, hamma narsadan. Bilasiz? Bundan tashqari NNT broshyuralar qaerda kambag'al xususiyat pul yig'ish maqsadida, bilasizmi?
AMY YAXSHI ODAM: Arundhati, men sizdan Prezident Trampning pandemiya avj olgan paytda Hindistonga qilgan tanqidiy safari, ularning qoʻl berib koʻrishgan mashhur suratlari, 100,000 XNUMX kishilik stadion haqida soʻramoqchi edim. Prezident qachon -
ARUNDHATI ROY: Yo'q, million odam. Hindistonda bu million kishi edi. AQShda bu 50,000 XNUMX edi, ha.
AMY YAXSHI ODAM: Shunday qilib, Prezident Tramp parvoz qilib, AQShga qaytayotganida, u amerikalik olimning pandemiya oqibatlari va uning Qo'shma Shtatlarda nimani anglatishi haqida gapirgan sharhlarini o'qib chiqdi. Uning gaplaridan u shunchalik g'azablanganki, u qaytib kelganida, qasos olish uchun olimlar yig'ilishini bekor qildi. Va keyin siz Hindiston bilan gidroksiklorokin atrofida bu munosabatlarga egasiz, nima "Dr. "Tramp" - va men buni juda bema'nilik bilan aytyapman - Prezident Trump gidroksiklorokinni itarib yubordi, chunki Narendra Modi Prezident Trump unga bosim o'tkazmaguncha, u ushbu dori savdosi va eksportini bostirishni aytdi. Va endi birin-ketin tadqiqotlar olib borilmoqda, odamlar gidroksiklorokin atrofidagi tadqiqotlarda o'lmoqda.
ARUNDHATI ROY: Ha.
AMY YAXSHI ODAM: Umuman olganda, Tramp Modi uchun nimani anglatgani va Modi Tramp uchun nimani anglatishini, ushbu AQSh-Hindiston ittifoqi va u sizning mamlakatingizda nima qilayotgani haqida gapiring.
ARUNDHATI ROY: Xo'sh, bu men tushuntirib bera olmaydigan vaziyatga juda katta qonuniylikni beradi, Emi, televizorda, chunki men bu haqda uzoq vaqtdan beri yozganman, bilasizmi? Va avval aytganlarim, ochlik inqirozi, keyin esa nafrat inqirozi. Shunday qilib, Modi AQShga kelgan va "Howdy Modi" shousini qilgan payti, keyin Tramp bu erga kelganida va bu "Namaste Trump" bo'lganida va hokazo, bu ikkisi o'rtasidagi bunday g'alati raqs, kechirasiz. aytish kerak, lekin juda aqlli insonlar emas, balki juda, juda kuchli odamlar, ular AQShda muhojirlar, irqchilik, hujjatsiz ishchilar bilan sodir bo'layotgan voqealarning dahshatini va nima dahshatini qonuniylashtirmoqda. BJP rejim, RSSning onaligi hisoblanadi BJP Modi mansub bo'lgan madaniy gildiya, Hindiston hind millati bo'lishi kerak va hamma ikkinchi darajali fuqarolar bo'lishi kerak, deb hisoblaydi, ular yangi fuqarolik qonunlarini ishlab chiqdilar va hibsxonalar qurmoqdalar. Va bularning barchasi dunyodagi eng qudratli davlat va dunyodagi eng qudratli odam Modini sevadi, degan g'oya bilan qonuniylashtirilmoqda, bilasizmi?
Va ular orasida - aytmoqchimanki, bu pandemiyaning mamlakatdan-mamlakatga o'xshash odamlar tomonidan boshqariladigan bir paytda kelgani dunyo uchun fojia, shuning uchun men bu portal deb aytdim, chunki bilasizmi, Biz hammamiz uchun tayyorlagan fashistik kuzatuv holatiga uxlab qolamizmi? Aytmoqchimanki, Modi odamlardan yuklab olishni so‘ragan va dunyodagi eng tez yuklab olinadigan ilovaga aylangan Aarogya Setu ilovasi deb nomlangan ilova — hozirda bizda 50 million yuklab olingan — ya'ni, har bir texnik mutaxassis bu shunchaki kuzatuv ilovasi, deydi. bilasiz? Va har xil - juda ko'p demokratik jamiyatlar yaratilgan vahima va qo'rquvda shunga qarab harakat qilmoqda.
Koronavirus haqida juda ko'p narsalar bor, bilasizmi, juda ko'p yurakni quvontiradigan narsalar. Men o'qiyotgan edim Nyu-York Tayms bugun bu qanday qilib AQShda odamlar o'rtasida birdamlikni yaratayotgani haqida men hozirgina odamlarning Pokistonlik shifokorga bitta ventilyatorni ko'pchilik bilan bo'lishish imkonini beruvchi mexanizmni ixtiro qilgani uchun minnatdorchilik bildirayotgan ajoyib videoni ko'rdim.
Ammo bu erda siz musulmonlarni koronada ayblashmoqda. "Korona jihod" tushunchasi mavjud. Va men 1930-yillarda natsistlar davlati asosan yahudiylarni tif kasalligida ayblagani va undan yahudiylarni qoralash va gettoizatsiya qilish usuli sifatida foydalangani haqida o'qiganman. Xuddi shu narsa bu yerda musulmonlar bilan sodir bo‘lmoqda. Bilasizmi, siz asosiy ommaviy axborot vositalari ishlatadigan tilni va ko'chadagi odamlarni eshitishingiz kerak.
Shunday qilib, bu o'ta xavfli vaziyatni Tramp va bu virus qanday kirib borishini ko'rishdan bosh tortgan va qo'l berib ko'rishgan va tengsizlikni kuchaytiradigan, adolatsizlikni kuchaytiradigan va vaziyatni yaratadigan barcha kuchli odamlar tomonidan to'liq qonuniylashtirmoqda. , ham qo'rqib ketishadi, chunki ular bu millionlab odamlarni bilishadi, och, och. Bu g'azab bilan qanday kurashmoqchisiz? Hindistonda men sizga ular bilan qanday kurashishlarini aytib beraman. Ular buni musulmonlarga qarshi g'azabga yo'naltirmoqchi bo'lishadi, bu ular doimo qiladigan yagona narsadir.
Lekin ma'lum bir nuqtada - bilasizmi, ishlar allaqachon portlamoqda. Odamlar boshpanalarni yoqib yuborishadi va hokazo. Va ochlik juda shoshilinch, uni hozir hal qilish kerak. Don omborlari tarqatilmayotgan oziq-ovqat bilan to'la. Bilasizmi, odamlar naqd pul o'tkazmalariga muhtoj, lekin ularning bank hisoblari yo'q yoki ularning bank hisoblariga kirish imkoni yo'q. Bu inqiroz, siz hozir qandaydir portlovchi moddada o'tirganingizni his qilasiz. Va bilasizmi, u chuqurlashib borar ekan, siz bu donni tarqatganingizdan so'ng, keyingi oziq-ovqat partiyasi qaerdan keladi? Chunki hozir o'rim-yig'im mavsumi va, bilasizmi, odamlar - hatto o'rim-yig'imga ega bo'lganlar ham sota olmayapti. Bilasizmi, bu mamlakatning butun ekinchilik sxemasi naqd ekinlarga aylandi.
AMY YAXSHI ODAM: Arundhati, bizda 10 soniya bor.
ARUNDHATI ROY: Ha. Menga ayting.
AMY YAXSHI ODAM: Bizda bor - biz bilan bo'lganingiz uchun sizga katta rahmat aytmoqchiman, chunki vaqtimiz tugayapti.
ARUNDHATI ROY: AA bo'ladi. Siz juda xush kelibsiz.
AMY YAXSHI ODAM: Biz sizga havola qilamiz Parcha, "Pandemiya - bu portal", ya'ni Tashqi siyosat. Arundhati Roy - kelgusi payshanba, 23-aprel, an'ga qo'shiladi onlayn o'qitish Prinston professori Imani Perri va Haymarket kitoblari bilan “Pandemiya – bu portal” mavzusida. Biz sizning insholaringiz bilan democracynow.org saytida ham havola qilamiz.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq