Prezident qarorlari ko'pincha tasavvur qilinganidan unchalik ahamiyatsiz bo'lib chiqadi, lekin vaqti-vaqti bilan prezidentning qarori dunyo qanday o'zgarishini aniqlaydi. Keystone XL quvur liniyasi qurilsa, sayyoradagi eng โiflosโ, uglerodga boy neftni Kanadaning Alberta shahridan AQShning Fors koโrfazi sohilidagi neftni qayta ishlash zavodlariga olib kelishi rejalashtirilgan. Yaqin kelajakda Prezident Obama uning qurilishiga qat'iy javob berishi kutilmoqda va u qabul qilgan qaror har kim tasavvur qilganidan ham muhimroq bo'lishi mumkin. Bu Kanada tar-qum sanoati taqdirini va shu bilan birga sayyoramizning kelajakdagi farovonligini belgilashi mumkin edi. Agar bu juda dramatik bo'lib tuyulsa, tushuntirib beraman.
Ba'zida kichik to'qnashuv sifatida boshlangan narsa urushning natijasini aniqlashi mumkin - va bu urushning kuchayib borayotgan jangiga kelganda, xuddi shunday ko'rinadi. Keystone XL quvur liniyasi. Agar prezident Obama tomonidan ruxsat berilsa, u har kuni 700,000 XNUMX barreldan ortiq smolali neftni Fors ko'rfazi sohilidagi neftni qayta ishlash zavodlariga olib boradi va bu Kanada energetika sanoatiga juda zarur yordam beradi. Agar Obama yo'q desa, kanadaliklar (va ularning amerikalik qo'llab-quvvatlovchilari) o'zlarining og'ir xom neftini eksport qilishda engib bo'lmas qiyinchiliklarga duch kelishadi, keyingi investitsiyalarni to'xtatadilar va sanoatning kelajagini shubha ostiga qo'yadi.
Keystone XL uchun kurash dastlab 2011 yilning yozida, atrof-muhit yozuvchisi va iqlim faoli Bill MakKibben va 350.org, u topishga yordam bergan, zo'ravonliksiz bir qator uyushtirdi quvur liniyasiga qarshi namoyishlar oldida oq uy uchun ta'kidlash qatron qumlari ishlab chiqarish va iqlim o'zgarishining tezlashishi o'rtasidagi bog'liqlik. Shu bilan birga, quvur o'tishi kerak bo'lgan Nebraska shtatidagi fermerlar va siyosatchilar uning ushbu shtatning muhim suvli qatlamlariga tahdididan jiddiy tashvish bildirdilar. Axir, tar-qum xom ashyosi juda korrozivdir va oqish a sezilarli xavf.
2012-yil yanvar oyi oสปrtalarida bu xavotirlarga javoban, quvur liniyasi bilan bogสปliq boshqa xavotirlar va, ehtimol, yaqinlashib kelayotgan prezidentlik kampaniyasi mavsumi Obama. qoldirildi bahsli loyihani yakunlash to'g'risida qaror. (Oxirgi soโzni Kongress emas, u aytadi, chunki u xalqaro chegarani kesib oโtadi.) Endi u Keystone XL ni oโsha suvli qatlamlar atrofida olib oโtadigan va shu tariqa Nebraskaning suv taโminotiga tahdidni kamaytiradigan yangi marshrutni tanlashi kerak. .
Prezident davom etish to'g'risidagi qarorni keyinga qoldirganidan beri, energetika sanoatidagi kuchli kuchlar va hukumat ma'qullash uchun yanada qattiqroq bosishga safarbar bo'ldi. Uning tarafdorlari munozara Quvur Amerikaga ish o'rinlari olib keladi va Yaqin Sharqdagi neft yetkazib beruvchilariga bo'lgan ishonchini kamaytiradigan mamlakatning "energiya xavfsizligini" oshiradi. Biroq, ularning asl maqsadi ancha sodda: qumli qum sanoatini (va AQShning ko'p milliardlab sarmoyalarini) mumkin bo'lgan ofatdan qutqarish.
Keystone ustidan kurash sanoat nazarida qanchalik muhim bo'lganini savdo nashrida yaqinda nashr etilgan pro-pupline tahririyati taklif qiladi. Neft va gaz jurnali:
โKeystone XL loyihasi boโyicha bahslar murosaga oโrin qoldirmaydi. Energetikaning kelajagi haqidagi fundamental qarashlar ziddiyatli. Loyihaning ma'qullanishi qazib olinadigan energiyaning keyingi avlodining boy salohiyatini e'tirof etadi va uning rivojlanishini rag'batlantiradi. Rad etish, bu potentsialning katta qismini energiya utopiyasiga bog'liq holda olib qo'yadi, buning qancha turadiganini bilganida, bir nechta amerikaliklar qo'llab-quvvatlaydi.
Oq uyda ommaviy namoyishni rejalashtirayotgan Keystone XL muxoliflari 17 fevral kuni, shuningdek, quvur liniyasi jangini epik nuqtai nazardan ko'rish uchun kelgan. "Albertaning qatron qumlari qit'aning eng katta uglerod bombasidir", - MakKibben yozgan TomDispatch-da. "Agar siz o'sha tar qumlardagi barcha neftni yoqib yuborsangiz, atmosferadagi karbonat angidrid kontsentratsiyasini hozirgi millionda 390 qismdan (hozirda biz ko'rayotgan iqlim buzilishlarini keltirib chiqarish uchun etarli) millionda 600 qismga tushirgan bo'lar edingiz. Bu jahannam bo'lmasa, hech bo'lmaganda shunga o'xshash haroratga ega bo'lgan dunyoni anglatadi. Keystoneni to'xtatish o'z-o'zidan bu yuqori konsentratsiyalarga to'sqinlik qilmaydi, uning ta'kidlashicha, qatron qumlari ishlab chiqarishga to'sqinlik qiladi, bu "uglerod bombasi" atmosferani yanada isitishni to'xtatadi va qayta tiklanadigan energiyaga o'tish uchun joy yaratadi. "Keystone to'xtatish vaqt sotib oladi", u deydi, "va umid qilamanki, bu vaqt sayyoramiz iqlim o'zgarishi haqida o'ziga kelishi uchun ishlatiladi."
Hech qayerga bormaydigan quvur liniyasi?
Nega, agar qurilsa, AQSh neft ta'minotining atigi 4 foizini ta'minlaydigan quvur uchun kurash bunday strategik ahamiyatga ega bo'ldi? Har qanday yirik mojaroda bo'lgani kabi, javob uchta omilga bog'liq: logistika, geografiya va vaqt.
Logistikadan boshlang va qatron qumlarining o'zini ko'rib chiqing yoki sanoat va uning hukumatdagi tarafdorlari ularni "neft qumlari" deb atashni afzal ko'rishadi. Na smola, na moy, the muhokama qilinayotgan modda qum, loy, suv va bitumning loyga o'xshash aralashmasi (neftning uglerodga boy shakli). Alberta juda katta zaxiraga ega - kamida bir trillion barrel ma'lum zahiralar yoki 1859 yilda tijorat burg'ulash boshlanganidan beri odamlar tomonidan yoqib yuborilgan barcha an'anaviy neftning ekvivalenti. Agar siz faqat qazib olish mumkin bo'lgan zahiralarni hisoblasangiz ham. Mavjud texnologiya, uning qatron qumlari, xabarlarga ko'ra, ekvivalentdir 170 milliard barrel an'anaviy neft - Saudiya Arabistoni va Venesueladan tashqari har qanday davlatning zaxiralaridan ko'proq. Kanada kabi xususiy tadbirkorlik uchun qulay bo'lgan va siyosiy xavf-xatarlar kam bo'lgan mamlakatda juda ko'p foydalanilmagan energiya mavjudligi Magnit yirik xalqaro energiya kompaniyalari uchun. Ularning ko'pchiligi, jumladan ExxonMobil, Chevron, ConocoPhillips va Royal Dutch Shell qatron qumlarini ishlab chiqarishga katta sarmoya kiritganlari ajablanarli emas.
Biroq, qatron qumlari bu kompaniyalar uzoq vaqtdan beri ishlatib kelayotgan an'anaviy neft konlariga deyarli o'xshamaydi. Ular bo'lishi kerak davolash qilingan turli energiya talab qiladigan usullarda ko'chirish mumkin bo'lgan suyuqlikka aylantiriladi va keyinchalik undan foydalanish mumkin bo'lgan mahsulotlarga qayta ishlanadi. Ba'zi smola qumlari ko'mir singari qazib olinishi va keyin kimyoviy ishlov berish orqali sintetik xom neftga - ShHT yoki "sinkrude" ga "yangilanishi" mumkin. Shu bilan bir qatorda, qumlar bug'ga ta'sir qilgandan so'ng, bitumni erdan haydash mumkin, bu esa bitumni suyultiradi va uni an'anaviy neft nasoslari bilan olish imkonini beradi. Bug 'yordamidagi tortishish drenaji (SAGD) deb nomlanuvchi oxirgi jarayon og'ir xom neft ishlab chiqaradi. O'z navbatida, ko'pchiligi Fors ko'rfazi qirg'og'ida joylashgan bunday neftni qayta ishlash uchun jihozlangan ixtisoslashtirilgan neftni qayta ishlash zavodlariga quvur orqali tashish uchun engilroq xom ashyo bilan suyultirilishi kerak.
Qatron qumlarini qazib olish va qayta ishlash an'anaviy neft burg'ulash operatsiyalariga qaraganda ancha qimmat ishdir. Loyni erdan qazish yoki suvni er osti quyish uchun bug'ga isitish uchun katta energiya kerak; keyin, turli oshirish jarayonlari uchun qo'shimcha energiya talab qilinadi. The ekologik xavflar Ularning ishtiroki juda katta (hatto butun jarayon atmosferaga soladigan issiqxona gazlarining katta miqdorini hisobga olmasa ham). SAGD uchun zarur bo'lgan katta miqdordagi suv va bu yangilash jarayonlari, masalan, bo'ladi ifloslangan toksik moddalar bilan. Bir marta ishlatilgandan so'ng, ularni inson ichimlik ta'minoti bilan yakunlashi mumkin bo'lgan har qanday suv manbasiga qaytarib bo'lmaydi - ekologlar demoq allaqachon sodir bo'lmoqda. Bularning barchasi va sarflangan harajatlar shuni anglatadiki, qumtosh ishlab chiqarishni yo'lga qo'yish uchun zarur bo'lgan ko'p milliard dollarlik investitsiyalar, agar yakuniy mahsulot bozorda yaxshi narxga ega bo'lsa, o'zini oqlashi mumkin.
Va bu erda geografiya rasmga kiradi. Alberta nazariy jihatdan ishlab chiqarishga qodir kuniga besh-olti million barrel smolali neft. 2011 yilda esa Kanadaning o'zi iste'mol qilinadi kuniga atigi 2.3 million barrel neft, uning katta qismi Saskachevan va Nyufaundlenddagi konlardan an'anaviy (va arzonroq) neft bilan ta'minlanadi. Bu raqam yaqin kelajakda sezilarli darajada oshishi kutilmaydi. Bundan tashqari, Kanadaning barcha turdagi neftni qayta ishlash quvvati kuniga 1.9 million barrel bilan cheklangan va uning bir nechta neftni qayta ishlash zavodlari qatron qumi tipidagi og'ir xom ashyoni qayta ishlash uchun jihozlangan. Bu ishlab chiqaruvchilarga bitta strategik variantni qoldiradi: mahsulotni eksport qilish.
Va bu erda muammolar haqiqatan ham boshlanadi. Alberta ichki provinsiya bo'lib, o'z xom ashyosini dengiz orqali eksport qila olmaydi. Geografiyani hisobga oladigan bo'lsak, bu faqat uchta eksport variantini qoldiradi: Kanada bo'ylab sharqqa Atlantikadagi portlarga yo'naltirilgan quvurlar, Rokkilar bo'ylab g'arbdan Britaniya Kolumbiyasi portlariga yoki janubga AQShdagi neftni qayta ishlash zavodlariga yo'naltirilgan quvurlar.
Albertaning afzal ko'rgan varianti - qatron qumli neftning ustunligini o'zining eng yirik tabiiy bozori - Qo'shma Shtatlarga yuborishdir. Hozirgi vaqtda Kanada quvur liniyasi kompaniyalari a o'tkazgichlar soni bu neftning bir qismini AQShga, xususan, Hardistidan (Alberta) Illinoysga, so'ngra janubga, Kushingga (Oklaxoma) cho'zilgan asl Keystone quvuri yetkazib beradi. Ammo bu liniyalar kuniga bir million barreldan kamroq xom ashyoni tashishi mumkin va shuning uchun sanoat kelgusi o'n yil yoki undan ko'proq vaqt davomida rejalashtirayotgan mahsulot hajmini sezilarli darajada kengaytirishga imkon bermaydi.
Boshqacha aytganda, faqat Hozirda ishlab chiqilayotgan quvur liniyasi Albertan smola qumlari eksportini sezilarli darajada kengaytiradigan Keystone XL hisoblanadi. Bu qumli qum ishlab chiqaruvchilar uchun juda muhim, chunki u shimoliy Alberta bo'ylab ishlab chiqilayotgan o'nlab loyihalarda ishlab chiqarilgan xom ashyoni eksport qilish va sotish uchun yagona qisqa muddatli yoki ehtimol uzoq muddatli variantni taklif qiladi. Busiz, bu loyihalar bo'ladi sust va Albertan mahsulotini chuqur chegirma bilan sotish kerak bo'ladi - ya'ni ishlab chiqarish xarajatlaridan pastroq bo'lishi mumkin bo'lgan barrel narxi, bu esa smola qumlariga qo'shimcha sarmoya kiritishni yoqimsiz qiladi. Yanvar oyida Kanada tar-qum neft allaqachon edi sotish AQShning standart aralashmasi bo'lgan West Texas Intermediate (WTI) dan 30-40 dollarga kamroq.
Bo'lmagan quvurlar
Jugโrofiy jihatdan toโlib-toshgan va tobora dushman kuchlari rahm-shafqatiga duchor boโlgan armiya singari, qatron-qum ishlab chiqaruvchilari Keystone XL-ning tugallanishini omon qolish uchun yagona haqiqiy qochish yoโli deb bilishadi. "Bizning eng katta muammomiz Albertaning dengizga chiqa olmaganligidir", dedi provinsiya moliya vaziri Dag Xorner dedi yanvar oyida. โAslida, dunyoning yirik neft qazib oluvchi yurisdiktsiyalari ichida Alberta okeanga to'g'ridan-to'g'ri kirish imkoniga ega bo'lmagan yagona mamlakatdir. Va biz bu muammoni hal qilmagunimizcha, [narx] farqi katta bo'lib qoladi."
Logistika, geografiya va nihoyat vaqt. Keystone XL qurilishini tasdiqlovchi prezident tamg'asi smola-qum sanoatini saqlab qoladi va ularning katta sarmoyalarini oqlash uchun etarli daromad olishni ta'minlaydi. Bundan tashqari, shubhasiz, bu g'alaba tufayli kelajakdagi quvurlarga qarshilik ko'rsatgan sanoatning qatron qumlari loyihalariga qo'shimcha investitsiyalar va ishlab chiqarishni yanada ko'paytirishga yordam beradi.
Prezidentning noroziligi va natijada Keystone XL ni qurishning muvaffaqiyatsizligi smola qumlarini ishlab chiqarish uchun uzoq muddatli va og'ir oqibatlarga olib kelishi mumkin. Axir, yaqin kelajakda boshqa hech qanday eksport aloqasi tugallanishi mumkin emas. Qolgan uchtasi eng ko'p muhokama qilinadi imkoniyatlari - Britaniya Kolumbiyasining Kitimat shahriga Shimoliy Gateway quvuri, mavjud Trans Mountain quvurining Vankuverga (Britaniya Kolumbiyasi) kengaytirilishi va Kvebek, Vermont va Nyu-Xempshir bo'ylab qatron qumli neftni tashish uchun mavjud an'anaviy neft quvurlaridan foydalanish rejasi. Portlend, Meyn - allaqachon kuchli qarshiliklarga duch kelmoqda, dastlabki qurilish kelajakda eng yaxshi yillar davom etadi.
Kanadaning Enbridge quvur liniyasi kompaniyasi tomonidan taklif qilingan Shimoliy Gateway loyihasi Alberta shimolidagi Bruderxaymdan Charlotte Sound va Tinch okeanidagi port bo'lgan Kitimatgacha cho'ziladi. Agar u tugallansa, u qumli qumli neftni Osiyoga eksport qilishga imkon beradi, u erda Kanada Bosh vaziri Stiven Xarper ko'radi Kelajakdagi muhim bozor (garchi hozirda bir nechta Osiyo neftni qayta ishlash zavodlari mahsulotni qayta ishlashga qodir bo'lsa ham). Ammo neftga do'st Albertadan farqli o'laroq, Britaniya Kolumbiyasi atrof-muhitga jiddiy yondoshadi va ko'plab yuqori lavozimli amaldorlar qattiq qarshilik loyihaga. Bundan tashqari, mamlakat konstitutsiyasiga ko'ra, quvur o'tishi kerak bo'lgan mahalliy xalqlar loyiha bo'yicha maslahat olishlari kerak - va aksariyat qabila jamoalari. qat'iy qarshi chiqdi uning qurilishiga.
Yana bir taklif qilingan quvur - Edmontondan Vankuvergacha bo'lgan mavjud Trans Mountain quvur liniyasini kengaytirish - xuddi shunday to'siqlar to'plamini taqdim etadi va Shimoliy Gateway loyihasi kabi, uni uyg'otdi. kuchli qarshilik Vankuverda.
Bu uchinchi variantni qoldiradi, ya'ni qatronli neftni Ontario va Kvebekga quyish va keyin neft importi uchun ishlatiladigan mavjud quvur liniyasidan foydalanish rejasi. U Meyn shtatining Portlend shahri yaqinidagi Kasko ko'rfazidagi terminalga ulanadi, u erda Albertan nefti Fors ko'rfazi sohilidagi neftni qayta ishlash zavodlariga kemada uzoq safarni boshlaydi. Bu maqsadda AQSh quvuridan foydalanishga ruxsat berish bo'yicha hali hech qanday rasmiy choralar ko'rilmagan bo'lsa-da, Portlendda quvurlarga qarshi norozilik namoyishlari allaqachon boshlangan, jumladan Yanvar 26th bu 1,400 dan ortiq kishini jalb qildi.
Boshqa quvurlar yo'qligi sababli, qatron qumlarini ishlab chiqaruvchilar temir yo'l orqali etkazib berishga bo'lgan ishonchni oshirmoqda. Bu ishlab chiqaradi bum vaqtlari ba'zi uzoq masofali yuk tashuvchilar uchun, lekin hech qachon amalga oshirilayotgan loyihalardan kutilayotgan millionlab barrel qo'shimcha kunlik ishlab chiqarishni ko'chirish uchun etarli bo'lmaydi.
Xulosa ravshan: Keystone XLsiz tar-qumli neftning narxi an'anaviy neftdan (shuningdek, Qo'shma Shtatlardagi slanets qatlamlaridan olinadigan noan'anaviy neftdan) sezilarli darajada past bo'lib qoladi, bu kelajakdagi investitsiyalarni to'xtatadi va ishlab chiqarishni ko'paytirish istiqbollarini pasaytiradi. Boshqacha qilib aytganda, Bill MakKibben umid qilganidek, uning katta qismi yerda qoladi.
Sanoat mutasaddilari ularning ahvolini alam bilan bilishadi. 2011 yil oxirida e'lon qilingan yillik ma'lumot shaklida, Syncrude Kanadaning eng katta ulushiga ega bo'lgan Canadian Oil Sands Limited (qatron qumli neftning etakchi ishlab chiqaruvchilardan biri) ta'kidladi:
โXom neft narxining uzoq davom etishi xom neft mulkimiz qiymatiga va o'sish loyihalariga sarflangan xarajatlar darajasiga ta'sir qilishi va ishlab chiqarishning qisqarishiga olib kelishi mumkin... ShHT WTI yoki Yevropa Brent Crude bilan solishtirganda Canadian Oil Sands daromadlari, rentabelligi va pul oqimiga salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkin va Kanada Oil Sands kompaniyasining dividendlar to'lash va qarz majburiyatlarini to'lash qobiliyatiga ta'sir qilishi mumkin.
Bu jangda qoziqlar bundan yuqori bo'lishi mumkin emas edi. Agar Keystone XL prezidentning roziligini ololmasa, sanoat, albatta, prognozdan ancha sekinroq o'sadi va, ehtimol, qimmat korxonalarning muvaffaqiyatsizligiga guvoh bo'ladi, bu esa butun sanoat qisqarishiga olib keladi. Agar tasdiqlansa, ishlab chiqarish ko'tariladi va global isish ilgari prognoz qilinganidan ham tezroq sodir bo'ladi. Shu tariqa Prezident qarori butun hayotimizga kutilmaganda hal qiluvchi va doimiy taโsir koโrsatadi.
Maykl Klare Xempshir kollejida tinchlik va dunyo xavfsizligini o'rganish professori TomDispatch muntazam va muallif, eng yaqinda, of Chapdagi nima uchun poyga, hozirgina qog'oz muqovada chop etilgan. Uning kitobi asosida hujjatli film Qon va yog' www.bloodandoilmovie.com saytida oldindan ko'rish va buyurtma berish mumkin. Klare-ni Facebook-da bosish orqali kuzatib borishingiz mumkin Bu yerga.
Ushbu maqola birinchi bo'lib paydo bo'ldi TomDispatch.com, nashriyotda uzoq yillik muharrir, asoschilaridan biri Tom Engelxardtdan muqobil manbalar, yangiliklar va fikrlarning doimiy oqimini taklif qiluvchi Nation Institute veb-logi. Amerika imperiyasi loyihasi, Muallifi G'alaba madaniyatining oxiri, roman sifatida, Nashrning oxirgi kunlari. Uning oxirgi kitobi Amerika urush usuli: Qanday qilib Bushning urushlari Obamanikiga aylandi (Haymarket kitoblari).
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq