U shunday bo'ldi urishgan uning mudofaa kotibi bo'lish taklifini bekor qilmoqchi bo'lgan katta pulli konservativ guruhlar tomonidan. Tanqidchilar demoq u Amerikaning yadroviy dasturini to'xtatmoqchi. Ular Talab u Isroilga qarshi va Eronga nisbatan yumshoq. Shunday qilib, siz yuqorida aytilganlarning barchasi (va, shubhasiz, ba'zilari) haqida kuchli so'roqlarni kutishingiz mumkin, chunki Chak Xeygel bugun Senatda o'zining tasdiqlash tinglovlariga duch keladi.
Siz yana bir narsaga amin bo'lishingiz mumkin: Xeygelning Vetnamdagi harbiy xizmati tilga olinadi va maqtovga sazovor bo'ladi. Biroq, bu mudofaa ustuvorliklari, uning xorijda kuch ishlatish haqidagi e'tiqodlari yoki Mudofaa vazirligining terrorizmga qarshi operatsiyalardagi roli kabi dolzarb masalalarga aloqador bo'lmagan alohida va aniq toifaga kiradi. Bunga ham ishonchingiz komil: hech bir senator Chak Xeygeldan Vyetnamning Mekong deltasidagi bolalar uyini pulemyotdan otish paytida borligi yoki bu voqeadan qanday saboq olgani haqida soสปramaydi.
Hech bir senator Xeygelga nisbatan ayblovlar bo'lsa, nima qilishi mumkinligi haqida so'rashga yaramaydi shunga o'xshash harakatlar by Amerika qo'shinlari ichida paydo bo'ladi Afg'oniston yoki boshqa joyda. Shuningdek, ba'zi senatorlar uni Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan boshqariladigan o'xshashliklar haqida so'ramaydi Feniks dasturi, AQSh-Vetnam qo'shma korxonasi Janubiy Vetnamning inqilobiy soya hukumati va Markaziy razvedka boshqarmasining hozirgi vaqtda dron yordamida nishonga olingan o'ldirilishi bilan bog'liq tinch aholini aniqlash va o'ldirishga qaratilgan. kampaniya Pokistonning qabila chegarasida. Bundan tashqari, begunohlar va dushmanlarni bir-biridan ajratish qiyin bo'lgan tinch aholi o'rtasida begona yurtda urush olib borgan saboqlari haqida ham so'rashmaydi. Biroq, agar Xeygelning harbiy tajribasi uning mudofaa vaziri bo'lishi uchun asosiy malaka sifatida e'tirof etilsa, Amerika xalqi bu tajriba aslida qanday bo'lganligi va bugungi urushlar haqidagi fikrlash tarzini qanday shakllantirgani haqida tasavvurga ega bo'lishi kerak emasmi? ?
Chak Xeygel Vetnamdagi qotillik haqida
"Chak Xeygelda bizning qo'shinlarimiz fe'l-atvori va kuchi bilan bezatilgan jangovar faxriyni ko'rishadi - ular uni o'zlaridan biri sifatida ko'rishadi", - Prezident Obama dedi u Nebraska shtatidan sobiq respublikachi senatorni mudofaa kotibi lavozimini egallagan birinchi sobiq harbiy xizmatchi va birinchi Vetnam faxriysi bo'lishga nomzod qilib ko'rsatdi. U davom etdi unga qo'ng'iroq qil "Bizning qo'shinlarimiz loyiq bo'lgan rahbar."
Chak Xeygel va uning ukasi Tom 1968 yilda Vetnamda birga jang qilishgan. Ular o'sha urushda bir xil piyoda askarlari otryadida xizmat qilgan yagona aka-uka bo'lishgan va bundan ham ajablanarlisi shundaki, har biri birining hayotini saqlab qolgan. "Chak bilan bizning qo'shinlarimiz har doim bilishadi, xuddi serjant Xeygel o'z ukasi uchun bo'lgani kabi, kotib Xeygel ham siz uchun bo'ladi", dedi prezident.
Aka-ukalarning mojaro tufayli kelishmovchiliklari e'tiborga olinmagan. Uyga qaytgach, Tom urushga qarshi norozilik bildira boshladi, Chak esa uni himoya qildi. Oxir-oqibat, aka-uka Xeygel yarashishdi va hatto 1999 yilda birga Vyetnamga qaytib kelishdi. Biroq bundan bir necha yil oldin ular jurnalist va tarixchi Mayra Makferson va gapirishdi urush haqida. Garchi ularning boshidan kechirganlarini talqin qilishlari turlicha bo'lsa-da, ikkalasi ham AQShning vahshiyliklariga guvoh bo'lgan va Chak Xeygelning urush haqidagi qarashlari ko'pchilik amerikaliklar tasavvur qilganidan ham shafqatsizroq degan ma'noni yo'qotmaslik qiyin. Uning Vetnamdagi tajribasi bunday voqealarni o'z ichiga olishi ajablanarli emas, ayniqsa Xeygel 9-piyoda diviziyasida AQShning eng mashhur qo'mondonlaridan biri ostida xizmat qilganini hisobga olsak, Julian Evell, rang-barangroq "Delta qassobi" sifatida tanilgan.
Aka-uka Xeygel, Makferson o'zining ta'sirchan va muhim tarixida hikoya qiladi Uzoq vaqt o'tishi: Vetnam va perili avlod, Amerika qo'shinlari odamlarni "qotilyaptimi" yoki yo'qmi, deb bahslashdi. Chak avvaliga Vetnam inqilobiy kuchlarining depredatsiyalarini ko'rsatib, rozi bo'lmadi. Tom akasiga Markaziy razvedka boshqarmasining "Feniks" dasturi haqida eslatib o'tdi. 20,000 XNUMX Vetnamliklar juda tez-tez qotilga aylangan va Vetnamning korruptsion hukumat amaldorlari tomonidan shaxsiy ginalarni bartaraf etish uchun muntazam ravishda foydalanilgan. "Bor edi bir qancha - buning uchun, - dedi Chak nihoyat.
Keyin Tom uyga yaqinroq bo'lgan misolni keltirdi - dushman hujumidan so'ng, ularning bo'linmasidagi serjant yaqin atrofdagi bolalar uyida o'z hafsalasi pir bo'lgan vaqt. "Mehribonlik uyini eslang, Chak... Bu serjant shunchalik mast va g'azablangan ediki, u [zirhli transportyor] bo'ylab sudralib chiqdi va ellik kalibrli avtomat bilan o'sha bolalar uyini ochdi", dedi Tom.
Chak e'tiroz bildira boshlaganida, deb yozadi Makferson, uning akasi turib oldi. โChak, siz u erda edingiz! Qum tepaligining tubiga tushingโ. Chak shubha bilan ukasidan serjant "bolalar uyida bolalarni so'yganini" aytyaptimi, deb so'radi. Tom buni aniq bilmasligini aytdi, chunki "hech birimiz tekshirish uchun kirmagan edik". Chak javob berdi: "Har qanday urushda siz har qanday alohida hodisani qabul qilishingiz mumkin ..."
Ammo Tom Xeygel Makfersonga batafsil aytib bergan urush bir nechta alohida "hodisalar" bilan belgilanmagan. U zobitlar dushmanning o'liklarini o'ldirishga buyruq bergani, askarlar qishloqni otib tashlaganlari va yoqib yuborganlari, vertolyotlar va napalm qishloqlarning katta hududlarini qanday vayron qilgani, beg'araz qurollardan otishning halokatliligi, ayollar va ayollarning jasadlariga tushishi haqida gapirardi. yong'in tugashi bilan bolalar. U, shuningdek, 1968 yil iyul oyida ularning bo'linmasi qatnashgan "qattiq" dushman qishlog'iga qilingan hujumni batafsil aytib berdi. Jang tugagandan so'ng, uning so'zlariga ko'ra, leytenant tinch aholini sovuq qon bilan otib o'ldirgan. โBiz barcha NVA [Shimoliy Vyetnam armiyasi] jasadlarini yigโmoqdamiz va bu ayol hovlidan chiqib ketdi. U shunchaki uni otib o'ldirdi", deb eslaydi Tom.
Xeygel eshitishlari: Amerikaning haqiqat uchun so'nggi eng yaxshi imkoniyati
Yaqinda MacPherson yozgan op-ed yilda Nyu-York Tayms Chak Xeygelning mudofaa vaziri lavozimini egallash taklifini qo'llab-quvvatlab: โUning tajribasi unga jangovar jismoniy va ruhiy zararni o'rgatdi. U, albatta, yigit va qizlarni keraksiz, ahmoqona yoki g'alaba qozonib bo'lmaydigan mojarolarga yuborishdan oldin ikki marta o'ylab ko'rardi... Men bir narsani bilaman: Chak Xeygel unga nima tashlansa, unga qarshi turadiยป.
Tom Xeygel yaqinda akasi haqida xuddi shunday yorqin so'zlar bilan gapirdi. "U ajoyib ish qiladi, u bunga butunlay sodiq bo'ladi", dedi u dedi siyosiy. "O'ylaymanki, u ishga chaqirilgan xodimlar uchun alohida sezgirlikni keltirib chiqaradi, chunki, albatta, Namdagi askar sifatidagi tajribasi."
Oxir oqibat, u Iroqdagi urushga ruxsat berishga ovoz bergan bo'lsa-da, jiddiy shubhalarga qaramay, Xeygel kelajakda Qo'shma Shtatlarni yana beparvo urushlarga chorlamoqchi emas, degan fikr bor va uning tarafdorlari orasida u Iroqda urush olib borishiga qat'iy ishonch bor. Amerikaning o'g'il-qizlarini formada himoya qiling. Biroq, bir mavzu bo'yicha, Xeygelning Vetnam tajribasi uni kamroq nuqtai nazardan ko'rsatadi: Amerikaning urush zonalarida yashovchi erkaklar va ayollarning ahvoliga sezgir. Bu sohada uning ko'rgan Vetnam urushi haqida to'liq haqiqatni aytishni istamasligi jiddiy savollarni tug'dirishi kerak. Afsuski, bu nafaqat uning uchun, balki rasmiy Vashington uchun ham, ehtimol, mamlakatning katta qismi uchun ham ko'r nuqta.
Qayd etish joizki, aka-uka Xeygellar Vetnamni tark etdi xuddi ularning qo'mondon generali Julian Evell Mekong deltasida Speedy Express kodli olti oylik operatsiyani boshlaganidek. O'sha operatsiyada xizmat qilgan bir veteran armiyaning yuqori darajali generallariga Evellning qishloqda og'ir o'q otish kuchidan foydalanishi natijasida "Mening Lai har oyโ (albatta, ko'pchilik amerikaliklar biladigan, AQSh qo'shinlari 500 dan ortiq tinch aholini, ularning aksariyati ayollar, bolalar va qariyalarni o'ldirgan bir qirg'inga ishora). Faxriyning hayratlanarli da'volari sir tutildi va ular bo'yicha yangi boshlangan tergov Pentagon tomonidan bostirildi.
Keyinchalik Newsweek Tergov xulosasiga ko'ra, Speedy Express paytida 5,000 ga yaqin tinch aholi halok bo'lgan. A maxfiy ichki harbiy hisobot, keyin foydalanishga topshirildi Newsweek o'z hisobini e'lon qildi, jurnal past darajadagi smeta taklif qilganini taklif qildi. O'nlab yillar davomida sir saqlangan va keyin ko'milgan hujjat shunday xulosaga keldi:
"Speedy Express operatsiyasi davomida AQSh kuchlari tomonidan ko'rilgan tinch aholi qurbonlarining aniq sonini aniqlashning hech qanday usuli yo'q bo'lsa-da, bu qurbonlar miqdori haqiqatda sezilarli bo'lgan ko'rinadi va buni ko'rsatish uchun etarlicha ishonchli ishni tuzish mumkin. tinch aholi qurbonlari bir necha mingni tashkil qilishi mumkin (5,000 dan 7,000 gacha).
Urush paytida AQSh senatorlarining Speedy Expressni tekshirishga urinishlari Pentagon rasmiylari tomonidan barbod bo'ldi. Oradan qirq yildan ko'proq vaqt o'tgach, hech bir senator aslida nima bo'lganini yoki o'nlab yillar davomida Amerika xalqini zulmatda ushlab turgan Pentagonni yashirish bo'yicha tergov boshlamaydi. Nazariy jihatdan, Xeygel tinglovlari Senatga Vetnam urushi va bugungi uzluksiz mojarolar davri va undan aziyat chekayotgan uzoq mamlakatlardagi tinch aholi uchun haqiqiy saboqlar haqida bir nechta tegishli savollarni berish uchun kechiktirilgan imkoniyatni taqdim etadi. Ammo har qanday umid, biz bilamizki, Senatning tinglov zalida tezda o'lib ketadi.
Chak Xeygelning Vetnam urushi haqidagi qarashlari 1964 yilda prezident Lindon Jonsonning urushda g'alaba qozonib bo'lmasligini tan olgan audio tasmalari e'lon qilinganidan keyin tubdan o'zgardi. O'sha "sovuq siyosiy hisob" Xeygelni shunday qilishga majbur qildi qasam ichish u "bunday fikrlash har qanday to'qnashuvda ko'proq amerikaliklarning hayotini xavf ostiga qo'yganda hech qachon va hech qachon jim turmaydi".
Ammo amerikaliklarning hayoti haqida nima deyish mumkin? Mehribonlik uylaridagi bolalar yoki qotillik bilan otishmada omon qolgan ayollar haqida nima deyish mumkin? Chak Xeygel, janob Obama ta'kidlaganidek, "qo'shinlarimiz loyiq bo'lgan lider" bo'lishi mumkin. Ammo Amerika xalqi bu rahbardan uni shakllantirgan urush haqida ozgina halollikka loyiq emasmi? Bir necha kun ichida uning nomzodini ko'rib chiqayotgan senatorlar, ehtimol, oxirgisi, haqiqati hech qachon to'liq bo'lmagan urush haqida ba'zi javob olish imkoniyatiga ega. duch kelgan mana, davom eting bizni it shuncha o'n yillar o'tib. Ular buni odatdagi siyosiy teatr foydasiga o'tkazib yuborishlari juda achinarli.
Nik Turse TomDispatch.com saytining boshqaruvchi muharriri va Nation institutining xodimi. Mukofotga sazovor bo'lgan jurnalist, uning ishi nashrda paydo bo'ldi Los Angeles Times, Millat, va muntazam ravishda TomDispatch-da. U eng so'nggi muallifi Harakat qiladigan har qanday narsani: Vetnamdagi haqiqiy Amerika urushi (Amerika imperiyasi loyihasi, Metropolitan kitoblari). 15-yanvarda chop etilgan u Vetnamdagi Amerika urush mashinasi va u keltirgan azob-uqubatlarga yangicha qarashni taklif etadi. Uning veb-sayti NickTurse.com. Siz uni kuzatib borishingiz mumkin Shaxsiy va Facebook.
Ushbu maqola birinchi bo'lib paydo bo'ldi TomDispatch.com, nashriyotda uzoq yillik muharrir, asoschilaridan biri Tom Engelxardtdan muqobil manbalar, yangiliklar va fikrlarning doimiy oqimini taklif qiluvchi Nation Institute veb-logi. Amerika imperiyasi loyihasi, Muallifi G'alaba madaniyatining oxiri, roman sifatida, Nashrning oxirgi kunlari. Uning oxirgi kitobi Amerika urush usuli: Qanday qilib Bushning urushlari Obamanikiga aylandi (Haymarket kitoblari).
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq