Xovard Zinn: Rahmat. [Qarsaklar]. Bu juda yoqimli olomon. [Kulgi] Ushbu kirish uchun Patrik Lannanga rahmat. Men o'zimni deyarli tanidim. [Kulgi] Men Arundhati Royni tanishtirish uchun keldim. Men buni jim ohangda aytaman. Darhaqiqat, men Arundhati Royni tanishtiraman deb o'ylamagandim.
Men u bilan birinchi marta uchrashganman - shaxsan emas - kimdir menga "Kichik narsalarning Xudosi" ni o'qishing kerakligini aytganida, men uni uchratdim. Va keyin men uchrashgan deyarli hammaga aytdim: "Kichik narsalarning Xudosi" ni o'qing. [Kulgu]. Va bu kitob meni hayratda qoldirdi. Bilasizmi, tilning ishtiyoqi, fasohati, go‘zalligi. Menimcha, u bundan oldin ettita kitob yozgan bo'lsa kerak. Yo'q. Bu uning birinchi romani. Bundan keyin u yetti kitob yozadi, deb o‘yladim. Yo'q. Bu uning romani. Keyingi narsa men uning insholarini o'qiyotganimni bildim. David Barsamian menga intervyu ko'rsatdi, men uni tingladim. U bilan qilgan intervyusi. Entoni Amov menga u haqida gapirib berdi. Odamlar u haqida gapirishdi. Men “Quvvat siyosati” deb nomlangan ushbu insholar kitobini va boshqa insholar kitobini “Yashash narxi”ni o‘qib chiqdim va bu shunchaki romanchi emasligini angladim. Bu dunyoda nimalar bo'layotgani haqida qayg'uradigan odam edi; u o'z kuchini Hindistondagi kambag'allarni o'z yurtlaridan haydab yuborayotgan ulkan korporatsiyalarga qarshi chiqishga bag'ishlamoqda. U Hindiston Oliy sudiga qarshi chiqdi. Oliy sudga qarshi chiqqan har qanday odamni tinglashga arziydi, [kuladi]. Oliy sud uni “o‘sha ayol” deb atagan [kulgi] va u sudga nisbatan hurmatsizlik bilan tutilgan, bu, albatta, sharafdir. [Kulgu]
Gap shundaki, u o'zida mavjud bo'lgan, hozir hamma tan olgan, butun dunyo bo'ylab millionlab odamlar uning kitobini sotib olib, "Kichik narsalarning Xudosi" ni o'qish orqali tan olgan ulkan iste'dodni o'z zimmasiga oldi va u Buni undan ko'proq roman talab qilayotgan boshqa nashriyotlarning xizmatiga qo'ymagan yoki undan ko'proq roman yozishni so'ramagan yoki kino prodyuserlarining "Oh, biz buni kinoga aylantirishimiz kerak" deb o'ylayotgani yo'q. Yo'q, u o'z kuchini, ishtiyoqini va iste'dodini olib, odamlarga: Hindistondagi odamlarga va butun dunyodagi odamlarga xizmat qildi. Va u urush haqida gapirdi va globallashuv haqida gapirdi va Oliy sudni "o'sha ayol" deb o'ylashga majbur qilgan barcha bahsli narsalar haqida gapirdi. Bu meni hayratda qoldirdi, chunki men she'rlar, romanlar va pyesalar yozadigan, lekin bu bilan cheklanib qolmagan odamlarni har doim o'zgacha, alohida hayratda qoldirganman; vaqt ajratadigan va dunyo bolalari nomidan, hamma joyda odamlar nomidan dunyoda sodir bo'layotgan voqealar haqida gapiradiganlar. Bu uning qilgan ishi.
U o'sib ulg'aygan ... uning tarjimai holiga o'tishim kerakmi, bilmayman. Ular tanishtirishda shunday qilishadi, to'g'rimi? [Kulgi] Bir oz. U Hindistonda alohida joy bo'lgan Keralada o'sgan va arxitekturani o'rgangan, ba'zilarning aytishicha, bu uning tilining aniqligi bilan bog'liq. Kim biladi? U erda bir sir bor ... uning tildan foydalanishi ortida nima borligi haqida. U ssenariylar yozgan. Shuningdek, u har xil oddiy ishlarda ishlagan, bu har doim insonning ko'rish qobiliyatini oshirishga yordam beradi. Va keyin, ma'lum bir vaqtda, u o'tirdi va "Kichik narsalarning Xudosi" ni yozdi. Yoki u o'rnidan turib, "Kichik narsalarning Xudosi" ni yozdi. U buni qanday yozganini tasavvur qila olmayman, ko'rasiz. [Kulgu]
Siz Arundhati Royni tanishtirish haqiqiy sharaf deb o'ylagan bo'lishingiz mumkin. Demak, u shu yerda.
[Qarsaklar]
Arundhati Roy: Rahmat. Hammangizni yaxshiroq ko'rishni istardim, lekin u erda juda qorong'i. Men bu yerda ekanligimdan juda xursandman va Govard Zinn meni tanishtirish uchun kelganidan juda xursandman, chunki men u bilan hech qachon uchrashmaganman, lekin menimcha, u juda sehrli odam. Rahmat, Xovard. [Qarsaklar]
Hozir Xovard mendan qanday voqea yoki ma'ruzaga "ha" deb javob berishni va nimaga "yo'q" deyishni qanday hal qilasan, deb so'radi? Va men buni o'rtacha XNUMX kishidan biri deb o'ylayman, deb aytdim va men buni amalga oshirayotganimdan juda xursandman va faxrlanaman, chunki mendan oldin o'tganlar men hayratda qoldiradigan va hurmat qiladigan odamlar ekanligini bilaman. Meni taklif qilgani uchun Lannan fondiga rahmat.
Aytmoqchi bo'lgan juda ko'p gaplarim bor va umid qilamanki, ularni sizga aytishga ko'p vaqt kerak emas. Men yozuvchiman va shuning uchun men aytmoqchi bo'lgan narsamni ikkita sababga ko'ra yozganman. Birinchisi, ishonchim komilki, sizni gapirishimdan ko'ra yozishim ko'proq qiziqtiradi. Ikkinchidan, men aytishim kerak bo'lgan narsalar bu xavfli zamonda murakkab va xavfli narsalar va men nima deyotganimizni, ularni qanday aytishimiz va biz ishlatadigan til haqida juda aniq bo'lishimiz kerak deb o'ylayman. Shuning uchun, agar men uni sizga o'qib chiqsam, yaxshi bo'ladi deb umid qilaman.
Mening bugungi nutqim "Keling sentyabr" deb nomlanadi.
Yozuvchilar dunyodan hikoyalarni o'chirib tashlashlarini tasavvur qilishadi. Men boshlayman
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq