Fidoyi sotsialist Amerika hayotiga sezilarli ta'sir ko'rsatishi mumkinmi? Loren Kudlining taniqli sotsialistik yozuvchi va tashviqotchi Apton Sinklerning tarjimai holi shuni ko'rsatadiki, juda ko'p iste'dod va matonat bilan bunday ta'sir qilish mumkin.
Apton Sinkler 1878 yilda Baltimorda - temir yo'l baronining qizi va viski ulgurji sotuvchisining o'g'li bo'lib tug'ilgan. Ikkala ota-ona ham janubiy aristokratiyadan bo'lgan bo'lsa-da, Sinklerning otasining ichkilikbozligi ularning iqtisodiy ahvolini buzdi va Sinkler arzon pansionatlarda o'sdi va ota-onasining to'shagining tagida uxlab qoldi. Sinkler o'n yoshga to'lganda, uning oilasi Nyu-York shahriga ko'chib o'tdi, u erda Sinkler - otasini salonlarda ovlamaganida - uning ijtimoiy va intellektual ufqlarini kengaytirdi va 14 yoshida o'zining birinchi hikoyasini mashhur erkaklar uchun sotdi. sarguzashtlar jurnali. Shu kabi nashrlarga bir qator maqolalarni sotgandan so'ng, Sinkler bu "hack ishidan" voz kechib, jiddiy romanchi bo'lishga qaror qildi. Bu qaror, hech bo'lmaganda bir muddat uni qashshoqlikka solib qo'ydi.
Ayni paytda, 1902 yilda Nyu-Yorkdagi do'stlari uni sotsializm bilan tanishtirishdi. Yosh Sinkler allaqachon sotsialistik qadriyatlarga ega edi, ammo sotsialistik harakatning mavjudligini elektrlashtirdi. U esladi: "Endi men insoniyat kelajagining butun yukini ko'tarishim shart emas edi!" Sinkler zudlik bilan Sotsialistik partiyaga qo'shildi va Jek London bilan birgalikda Kollejlararo Sotsialistik Jamiyatni tashkil qildi. Go'sht sanoati Chikagodagi ishchilarining ish tashlashini bostirganda, sotsialistik Sababga murojaat qilish unga o'sha shaharga sayohat qilishni va ish haqi qulligi haqida roman yaratishni buyurdi.
Natijada paydo bo'ldi Jungle, go'sht sanoatida iqtisodiy ekspluatatsiyaning halokatli fosh etilishi. 1906 yilda kitob holida nashr etilgan. Jungle keyingi 67 yil ichida 26 marta qayta nashr etilgan va paydo bo'lganidan keyin bir necha oy ichida 17 ta tarjimani ilhomlantirgan. Garchi Sinkler amerikaliklarni kapitalizm davrida ishchilarga nisbatan yomon munosabatda bo'lishiga qarshi qo'yishga umid qilgan bo'lsa-da, kitobning bevosita ta'siri Kongress tomonidan "Sof oziq-ovqat va dori-darmonlar to'g'risida" gi qonun va go'shtni tekshirish to'g'risidagi qonunning qabul qilinishi edi.
Uzoq davom etgan kurashga tayyorgarlik ko'rgan Sinkler endi bolalar mehnatining vayronagarchiliklari haqida bir qator maqolalar tayyorladi (etakchi mashhur jurnal nashr etishdan bosh tortdi), resurslar va bolalarni parvarish qilish mas'uliyatini birlashtirish uchun kooperativ hamjamiyatini tashkil qildi (Helicon Hill) va pyesa yozdi. San-Fransiskoda ijro etilgan (bu erda Jon D. Rokfeller o'z boyligini yig'ishni to'xtatishga va kooperativlar tuzishga rozi bo'lgan sifatida tasvirlangan). Koloradodagi Lyudlou qirg'inidan so'ng Sinkler Nyu-Yorkdagi Rokfeller shtab-kvartirasida piket uyushtirdi va u erda xursand bo'lib hibsga olindi va "Qabrlar" da qamaldi. Sinkler filmning film versiyasini ham chiqardi Jungle (Unda u Yevgeniy V. Debs rolini o'ynagan) - Qo'shma Shtatlarda ishlab chiqarilgan birinchi to'liq metrajli, mehnatsevarlik filmi.
1923 yilda Sinkler nafaqat San-Pedroda (Kaliforniya) qirg'oqchilarning ommaviy, IWW boshchiligidagi ish tashlashida qatnashdi, balki Konstitutsiyaga birinchi tuzatishni ovoz chiqarib o'qib, ularning ko'chadagi ma'ruzachilarga nisbatan rasmiy taqiqiga qarshi chiqdi - bu uning hibsga olinishiga olib keldi va keyingi ikki kun davomida hech qanday aloqasiz qamoqda o'tirdi. Ozod bo'lgach, Sinkler pyesa yozdi, Jailbirds kuylash, bu siyosiy mahbuslar taqdirini e'lon qildi va Amerika fuqarolik erkinliklari ittifoqining Janubiy Kaliforniya bo'limining tashkil etilishini moliyalashtirdi.
O'n yil o'tgach, Buyuk Depressiyaning qa'rida Sinkler Kaliforniya gubernatori lavozimiga Demokratik nomzodni qo'lga kiritish, saylovda g'alaba qozonish va "foyda uchun ishlab chiqarish" emas, balki "foydalanish uchun ishlab chiqarish" dasturini amalga oshirish uchun kampaniya boshladi. u Kaliforniyada qashshoqlikni tugatish (EPIC) deb nomlangan. Ommaviy javob juda katta bo'ldi va u 1934 yilgi Demokratik praymerizda oltita raqibini jamlaganidan ko'ra ko'proq ovoz oldi. Shundan so'ng, zaminning to'lqini tobora ortib bordi. 800 dan ortiq EPIC klublari tashkil etildi va uning saylovoldi risolasi Kaliforniya tarixidagi eng ko'p sotilgan nashrga aylandi. Ammo shtatning etakchi sanoatchilari uni mag'lub etishga qat'iy qaror qildilar va oxir-oqibat buni qildilar. Shunga qaramay, Sinkler deyarli saylangan edi. Darhaqiqat, u Kaliforniyaning oldingi tarixidagi barcha demokratlardan ikki baravar ko'p ovoz oldi va EPIC tomonidan qo'llab-quvvatlangan boshqa 50 nomzod shtat qonunchilik organi uchun o'z poygalarida g'alaba qozondi.
Keyingi o'n yilliklarda Sinkler biroz radikal bo'lib qoldi, endi Sotsialistik partiya nomzodlarini qo'llab-quvvatlamadi va o'zini Demokratik partiyaga qo'shdi. Shunga qaramay, u o'z uyini partiyaning liberal qanotida topib, qat'iy antifashist, yadroviy qurollar tanqidchisi va fuqarolik huquqlarining faol tarafdoriga aylandi. Sovuq urush avjida, u Sovet Ittifoqidagi diktaturaga qarshi bo'lsa-da, "men o'z uyimizda mavjud bo'lgan iqtisodiy tizimning kamchiliklariga ko'zimni yumishga tayyor emasman", deb aytdi.
Sinclair o'zining chap qarashlari uchun yuqori narx to'laganiga shubha yo'q. Kitob nashriyotlari ko'pincha uning asarlarini nashr etishdan bosh tortdilar. Natijada, uning ko'plab romanlarining katta qismi mustaqil ravishda nashr etilgan. Aslida Doubleday nashr etmagan bo'lardi Jungle Agar Ogden Armor kitobning tarqalishi va ommabopligini cheklash uchun Frank Doubledayga pora taklif qilib, g'azablantirmagan edi. Qachon film versiyasi Jungle paydo bo'ldi, sanoat kuchlari uning tarqalishini muvaffaqiyatli chekladi. Varete nafrat bilan hidladi: "Jungle Bu yovvoyi hayvonlarning badiiy surati emas, faqat yovvoyi sotsialistlar haqida, hammasi - va Rabbiy buning etarliligini biladi.
Sinklerning Kaliforniya gubernatorligi uchun poygasi paytida shtatning eng yirik biznesmenlari uni mag'lub etish uchun ommaviy jamoatchilik bilan aloqalar kampaniyasini o'tkazdilar, shu jumladan 6 million risola tarqatishdi (Sinkler inqilob, kommunizm va erkin sevgini himoya qilgan ateist ekanligini isbotlash uchun mo'ljallangan), 200,000 XNUMX Sinklerga qarshi reklama taxtalari va soxta kinoxronikalar (bu kinoteatrlar MGM filmlarini tarqatishni bloklash tahdidi bilan shantaj qilingan). Ishbilarmonlar tomonidan yaxshi to'langan mashhur fundamentalist voiz Aimee Semple Makferson saylov kunidan oldin Sinklerga qarshi miting o'tkazdi. "Amerika uyg'on! Dushman sizning darvozangizda!โ tadbirda Makferson Amerika bayrog'ini tushirib, Sovet Ittifoqi bayrog'ini ko'targan. Ajablanarlisi shundaki, o'sha paytda Kommunistik partiya Sinklerni o'zining siyosiy poklik me'yorlariga javob bermagani uchun qoralash bilan band edi.
Hatto Sinklerning 1940-yillardagi mashhur "Dunyoning oxiri" turkumi - u Amerikadagi eng taniqli romanchilardan biri bo'lganida taklif qilingan - do'sti Viking Press bilan shartnoma imzolamaguncha nashriyotlar tomonidan qayta-qayta rad etilgan. Ushbu antifashistik seriya Sinklerga Pulitser mukofotini qo'lga kiritdi, 20 tilga tarjima qilindi va millionlab nusxalarda sotildi.
Xuddi shunday, ko'plab adabiyotshunoslar va akademiklar Sinklerga kamsitish bilan qarashgan. Romanchiga nisbatan bunday nafrat Sinkler har doim o'z asarlarining estetik fazilatlaridan ko'ra siyosiy ta'siri haqida ko'proq qayg'urganligidan kelib chiqqan bo'lishi mumkin. Ammo bu uning dunyoni o'zgartirishga bo'lgan tinimsiz urinishlaridagi noqulayliklarini ham aks ettirishi mumkin - yoki shunchaki uning ommaviy auditoriyaga erishishdagi ulkan muvaffaqiyatiga hasad qilishlari mumkin.
U, albatta, keng ko'lamli masalalar bo'yicha o'sha auditoriyaga erishdi. Sinklerning 80 ga yaqin romani kiritilgan King Ko'mir (Koloradodagi ko'mir ish tashlashi haqida), Brass Check (u "fohisha jurnalistikasi" deb atagan narsa haqida), G'oz qadami (Oliy ta'limning korruptsiyasi haqida), Goslings (davlat maktablarining biznes nazorati to'g'risida), Yog'! (Kaliforniya neft sanoatining tashkil etilishi haqida), Boston (Sakko-Vanzetti ishi haqida), Nam parad (alkogolizm haqida), Gnomobile (ekologiya bo'yicha bolalar kitobi), Co-Op (kooperativ harakati haqida), Pasaran yo'q! (Ispaniyadagi fashizmga qarshi kurash haqida) va oโn bir jildlik โDunyoning oxiriโ turkumi (fashizm dunyo tinchligiga tahdid haqida). Uning ko'plab maqolalari, pyesalari va she'rlari bilan birga yozilgan ushbu romanlarning ba'zilari juda katta o'quvchilar auditoriyasini ta'minladi. Birlashgan avtomobil ishchilari 200,000 XNUMX nusxani tarqatdi Flivver qirol (Genri Fordning tanqidi) ta'lim maqsadlarida ishchilarga. Sinklerning katta hajmli hujjatlari Indiana universiteti tomonidan olinganida, ular 800 tilda 85 mamlakatdan 60 jild xorijiy tarjimalarni o'z ichiga olgan.
Sinkler muvaffaqiyatining yana bir ko'rsatkichi uning taniqli shaxslar bilan aloqasi edi. Uning do'stlari va muxbirlari qatoriga Albert Eynshteyn, Jeyn Addams, Moxandas Gandi, Charli Chaplin, Margaret Sanger, Xelen Keller, Evgeniy Debs, HL Menken, Elizabet Gurli Flinn, Tomas Mann, Franklin va Eleanor Ruzvelt, Duglas Feyrbanks, Duglas Feyrbanks kiradi. Bernard Shou, Meri Beard va boshqa ko'plab yoritgichlar.
Ushbu ajoyib tarjimai holning muallifi Loren Kudli Kaliforniya tarixining jihatlarini yozgan tarixchidir. Ushbu kitobda u nafaqat Sinklerning ajoyib hayoti va ta'sirining ko'plab yo'nalishlarini birlashtiribgina qolmay, balki oldingi biograflar e'tibordan chetda qolgan narsalarni ko'rsatadi: Sinkler feminizmi. Bu g'ayrioddiy yozuvchi, uning ta'kidlashicha, "ayollardan juda ko'p ta'sirlangan edi". Ko'p erkaklar singari u ayollarning saylov huquqini qo'llab-quvvatladi. Ammo uning kommunal yashash va bolalarga g'amxo'rlik qilishni qo'llab-quvvatlashi o'z davrining odami uchun g'ayrioddiy edi, shuningdek, uning vazminlik va ovqatlanishga bo'lgan chuqur qiziqishi. Ayollar do'stligi, deya qo'shimcha qiladi Kudli, Sinkler hayotida markaziy rol o'ynagan va u Sinklerning maktublari va boshqa ko'plab ilmiy manbalarga tayanib, bu haqiqatni, shuningdek, boshqa ko'plab narsalarni ko'rsatadi.
Bizning davrimiz, deb xulosa qiladi Kudli, "Sinklerning XX asr boshidagi davrga hayratlanarli darajada o'xshaydi" va "uning hayoti va ehtiroslari diqqatimizni tortadi". Kudlining qisqa, tushunarli va qiziqarli tarjimai holidan ko'ra ular haqida bilishning yaxshiroq yo'li yo'q.
[Dr. Lourens Vittner (http://lawrenceswittner.com) SUNY / Albany-da tarix bo'yicha professor. Uning so'nggi kitobi - universitet aktsionerligi va isyoni haqidagi satirik roman, UAardvarkda nimalar bo'layapti?]
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq