ایمی گڈمین: ہمارے ساتھ پروفیسر ماریبل صرف ایک لمحے میں شامل ہو جائیں گے، لیکن سب سے پہلے ہم خود میلکم ایکس سے ان الفاظ میں شروع کرتے ہیں جو ان کے قتل سے صرف ایک ماہ پہلے ریکارڈ کیے گئے تھے۔ یہ جنوری 1965 تھا، اس نے یہ تقریر بعنوان "آزادی کے امکانات" دی تھی۔
میلکولم ایکس: جب یہاں یہ ملک پہلی بار قائم کیا گیا تھا، وہاں 13 کالونیاں تھیں۔ گوروں کی نوآبادیات تھی۔ وہ بغیر نمائندگی کے اس ٹیکس سے تنگ آچکے تھے۔ تو ان میں سے بعض نے کھڑے ہو کر کہا کہ آزادی یا موت۔ میں یہاں میسن، مشی گن میں ایک سفید فام اسکول گیا۔ سفید فام آدمی نے مجھے اپنی تاریخ کی کتابیں پڑھنے دینے کی غلطی کی۔ اس نے مجھے یہ سکھانے کی غلطی کی کہ پیٹرک ہنری ایک محب وطن تھا اور جارج واشنگٹن - پرانے پیٹ یا جارج واشنگٹن کے بارے میں کچھ بھی عدم تشدد نہیں تھا۔ آزادی یا موت اس ملک میں انگریزوں سے گوروں کی آزادی کا باعث بنی۔ انہوں نے مشکلات کی پرواہ نہیں کی۔ کیوں، انہیں پوری برطانوی سلطنت کے غضب کا سامنا کرنا پڑا۔ اور ان دنوں وہ کہتے تھے کہ برطانوی سلطنت اتنی وسیع اور اتنی طاقتور ہے کہ اس پر کبھی سورج غروب نہیں ہوتا۔ یہ کتنا بڑا تھا، پھر بھی یہ 13 چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی ریاستیں، بغیر نمائندگی کے ٹیکسوں سے تنگ، استحصال اور مظلوم اور ذلیل ہونے سے تنگ آکر کہتی ہیں کہ بڑی برطانوی سلطنت، آزادی یا موت۔ اور یہاں آپ کے پاس 22 ملین افریقی امریکی، سیاہ فام لوگ ہیں، جو پیٹرک ہنری نے کبھی دیکھے جانے سے زیادہ جہنم پکڑ رہے ہیں۔ اور میں آپ کو یہ بتانے کے لیے حاضر ہوں، اگر آپ یہ نہیں جانتے ہیں، کہ آپ کو ایک نیا مل گیا ہے - آپ کو اس ملک میں سیاہ فام لوگوں کی ایک نئی نسل ملی ہے، جنہیں مشکلات کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔ وہ آپ کو بوڑھے انکل ٹام رومال کے سروں کو مشکلات کے بارے میں بات کرتے ہوئے نہیں سننا چاہتے ہیں۔ نہیں یہ نئی نسل ہے۔ اگر وہ ان نوجوان سیاہ فام مردوں کو تیار کرنے جا رہے ہیں اور انہیں 800 ملین چینیوں کا سامنا کرنے کے لیے کوریا یا جنوبی ویتنام بھیجیں گے۔ اگر آپ ان مشکلات سے نہیں ڈرتے تو آپ کو ان مشکلات سے نہیں ڈرنا چاہیے۔
ایمی گڈمین: میلکم ایکس، قتل ہونے سے ایک ماہ قبل۔ یہ جنوری 1965 کی بات ہے جو انہوں نے نیویارک میں دی تھی جو ملی ٹینٹ لیبر فورم کے زیر اہتمام تھی۔ یہ ہے اب جمہوریت! ہمارے ساتھ پروفیسر میننگ ماریبل شامل ہیں، جو امریکہ کے سب سے زیادہ بااثر اور بڑے پیمانے پر پڑھے جانے والے اسکالرز میں سے ایک ہیں، کولمبیا یونیورسٹی میں تاریخ اور افریقی امریکن اسٹڈیز کے پروفیسر، افریقی امریکن اسٹڈیز میں انسٹی ٹیوٹ فار ریسرچ کے بانی ڈائریکٹر، دوبارہ میلکم کی نئی سوانح حیات پر کام کر رہے ہیں۔ X. اب جمہوریت میں خوش آمدید!
میننگ ماربل: آپ کا شکریہ۔ یہاں ہونا ہمیشہ بہت اچھا ہوتا ہے۔
ایمی گڈمین: آپ کے ساتھ رہنا بہت اچھا ہے۔ آپ ہمارے لیے خلاصہ کیوں نہیں کرتے – میرا مطلب ہے، آپ ابھی ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے میلکم ایکس کا مطالعہ کر رہے ہیں – جو آپ کے خیال میں سب سے زیادہ دھماکہ خیز نتائج ہیں اور پھر پورے گھنٹے میں، ہم انہیں چھیڑیں گے اور ان کے بارے میں بات کریں گے۔
میننگ ماربل: میرا خیال ہے کہ میلکم ایکس 20 ویں صدی میں سیاہ فام امریکہ کے ذریعہ تیار کردہ سب سے قابل ذکر تاریخی شخصیت تھی۔ یہ ایک بھاری بیان ہے، لیکن میں سمجھتا ہوں کہ اپنی زندگی کے 39 مختصر سالوں میں، میلکم سیاہ شہری امریکہ، اس کی ثقافت، اس کی سیاست، اس کی عسکریت پسندی، ساختی نسل پرستی کے خلاف اس کے غم و غصے اور اپنی زندگی کے آخر میں، ایک وسیع بین الاقوامی شخصیت کی علامت کے طور پر آیا تھا۔ آزادی کی طاقت کا وژن کسی بھی دوسرے فرد سے کہیں بہتر ہے جسے اس نے DuBois اور Paul Robeson کے ساتھ شیئر کیا، جو ایک پین افریقی بین الاقوامی نقطہ نظر ہے۔ اس نے مارکس گاروی کے ساتھ سیاہ فام اداروں کی تعمیر کے عزم کا اظہار کیا۔ انہوں نے ڈاکٹر مارٹن لوتھر کنگ جونیئر کے ساتھ امن اور نسلی اقلیتوں کی آزادی کے عزم کا اظہار کیا۔ وہ جنوب مشرقی ایشیا میں امریکی کردار پر حملہ کرنے اور اس پر تنقید کرنے والا پہلا ممتاز امریکی تھا، اور وہ 1964 میں ویتنام جنگ کے خلاف فور اسکوائر سامنے آیا، اس سے بہت پہلے کہ امریکیوں کی اکثریت نے ایسا کیا۔ تاکہ میلکم ایکس اکیسویں صدی میں عالمگیریت کی ایک قسم کی تنقید کے اہم ترین کنارے کی نمائندگی کرتا ہے۔ درحقیقت، میلکم، اگر کچھ بھی ہے، بہت سے طریقوں سے وکر سے بہت آگے تھا۔
ایمی گڈمین: ہم ٹوٹنے جا رہے ہیں اور پھر جب ہم واپس آئیں گے، ہم میلکم ایکس کی خود نوشت کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں، گمشدہ ابواب، اور وہ کہاں ہیں، جن کے اقتباسات دیکھنے کا آپ کو موقع ملا ہے۔
میننگ ماربل: یہ ٹھیک ہے۔
ایمی گڈمین: ہم اس بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں کہ سوانح عمری کیسے لکھی گئی، اور ایف بی آئی، ایلکس ہیلی کے ساتھ ان کے تعلقات۔ ہم صرف ایک منٹ میں ان چیزوں اور مزید کے بارے میں بات کریں گے۔
[وقفہ]
ایمی گڈمین: ہم آج ایک گھنٹہ میلکم ایکس پر گزار رہے ہیں، آج ان کے قتل کی 40 ویں برسی ہے۔ ہمارے مہمان کولمبیا یونیورسٹی کے پروفیسر میننگ ماریبل ہیں، جو میلکم ایکس کی سوانح عمری لکھ رہے ہیں، اور میگزین Souls: A Critical Journal of Black Politics, Culture and Society کے ایڈیٹر بھی ہیں۔ موسم سرما 2005 کا شمارہ، سرورق پر میلکم ایکس کی تصویر، اور پروفیسر ماریبل کے ایک اہم مضمون کے ساتھ پورا شمارہ اسی کے لیے وقف ہے۔ آئیے میلکم ایکس کی خود نوشت کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
میننگ ماربل: ٹھیک ہے۔ سوانح عمری پڑھنے والے زیادہ تر لوگ اس داستان کو ایک ایسی کہانی کے طور پر سمجھتے ہیں جسے اب لاکھوں لوگ جانتے ہیں، اور یہ تھی - یہ انسانی تبدیلی کی کہانی ہے، طاقتور ایپی فینی، میلکم کا مکہ کا سفر، اسلام کی نسلی علیحدگی پسندی سے دستبردار ہونا۔ اس کی عالمگیر انسانیت، انسانیت پرستی جو سنی اسلام کے ذریعے بیان کی گئی تھی۔ ٹھیک ہے، یہ وہ کہانی ہے جو سب جانتے ہیں۔ لیکن ایک پوشیدہ تاریخ ہے۔ آپ نے دیکھا، میلکم اور ہیلی نے میلکم ایکس کی زندگی کے بارے میں ایک شاندار داستان پیش کرنے کے لیے تعاون کیا، لیکن دونوں آدمیوں کے اکٹھے آنے کے بہت مختلف مقاصد تھے۔ میلکم نے کیا - جو میلکم کو نہیں معلوم تھا وہ یہ ہے کہ 1962 میں، ایلکس ہیلی کے ایک ساتھی، جس کا ساتھی تھا - الفریڈ بالک نامی صحافی نے ایف بی آئی سے رابطہ کیا تھا۔ ایک مضمون کے بارے میں جو وہ اور ہیلی دی سنیچر ایوننگ پوسٹ، اور F.B.I کے لیے مل کر لکھ رہے تھے۔ اسلام کی قوم کو بدنام کرنے اور اسے نیگرو شہری حقوق کی سرگرمیوں کے مرکزی دھارے سے الگ کرنے میں دلچسپی رکھتا تھا۔ چنانچہ اس کے نتیجے میں، بالک، ہیلی اور ایف بی آئی کے درمیان ایک معاہدہ ہوا۔ کہ F.B.I. اپنے مضمون کی تعمیر میں بالک اور ہیلی کو معلومات فراہم کیں، اور بالک تھا - بالک واقعی F.B.I کے درمیان مکالمہ کرنے والا تھا۔ اور مضمون کو گھماؤ دینے میں دونوں مصنفین۔ F.B.I. ان کے تیار کردہ مضمون سے بہت خوش تھے، جس کا عنوان تھا، "نفرت کے بلیک مرچنٹس"، جو 1963 کے اوائل میں سامنے آیا تھا۔ اس مضمون کے بارے میں خاص بات یہ ہے کہ یہ خود نوشت کے بنیادی بیانیہ کے ڈھانچے میں تبدیل ہونے کا سانچہ بن گیا۔ میلکم ایکس کا۔
ایمی گڈمین: کیا ایلکس ہیلی کو اس رشتے کے بارے میں معلوم تھا؟
میننگ ماربل: اس بات کا کوئی براہ راست ثبوت نہیں ہے کہ ہیلی F.B.I کے ساتھ بیٹھی تھی۔ بہر حال، چونکہ بالک اس ٹکڑے کا شریک مصنف تھا اور یہ بالک ہی تھا جس نے ایف بی آئی سے براہ راست بات کی تھی۔ -
ایمی گڈمین: کیا ہیلی جانتی تھی -
میننگ ماربل: کوئی یہ فرض کر سکتا ہے کہ ہیلی اس میں ملوث تھی۔
ایمی گڈمین: کیا ہیلی نے کم از کم بالک سے اس بارے میں بات کی تھی - کیا وہ F.B.I. کے ساتھ بالک کے تعلقات کے بارے میں جانتا تھا؟
میننگ ماربل: کوئی یہ فرض کر سکتا ہے کہ ہیلی نے ایسا کیا کیونکہ ہیلی اور بالک نے اس مضمون کو مشترکہ طور پر لکھا، پورے امریکہ کا ایک ساتھ سفر کیا اور ایک مضمون بنانے کے لیے مواد اکٹھا کیا جسے انہوں نے مل کر لکھا تھا۔ یہ بہت کم ہوگا کہ ہیلی کو معلوم نہ ہو۔
ایمی گڈمین: پھر سوانح عمری کی تحریر، ایلکس ہیلی اور میلکم ایکس کے تعلقات۔ انہوں نے یہ کیسے کیا؟
میننگ ماربل: ایک مدت کے دوران —
ایمی گڈمین: اور میلکم ایکس نے اسے کیوں منتخب کیا؟
میننگ ماربل: تقریباً ڈیڑھ سال کے عرصے میں، میلکم اور ہیلی نے ایک دوسرے کے ساتھ کام کرنے پر اتفاق کیا۔ وہ عام طور پر ایک طویل کاروباری دن کے بعد ملتے تھے جسے میلکم نے بہت تھکا دیا تھا۔ وہ تقریباً وہاں پہنچ جائے گا — یا تو ہیلی کے اپارٹمنٹ میں یا پھر وہ آئیڈل وائلڈ ہوائی اڈے پر ایک ہوٹل میں ملیں گے، اور میلکم کو ہیلی کے ذریعے ڈیبریف کیا جائے گا۔ وہ بات کرتا، ہیلی نوٹ لے لیتا۔ میلکم کو کاغذ کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں نوٹ لکھنے کی عادت تھی جسے ہیلی اپنی گفتگو کے اختتام پر چپکے سے اٹھا لیتی تھی۔ میلکم کا مقصد دراصل نیشن آف اسلام کے اندر خود کو دوبارہ متحد کرنا تھا، کیونکہ وہ 1960 کی دہائی کے اوائل میں N.O.I. سے باہر ایک بہت ہی نمایاں شخصیت کے طور پر ابھرے تھے، اس لیے تنظیم کے اندر ایسے ناقدین تھے جو N.O.I. کے سرپرست، عزت مآب کو کہہ رہے تھے۔ ایلیاہ محمد، میلکم نے تنظیم پر قبضہ کرنے کا منصوبہ بنایا، جو درست نہیں تھا۔ لیکن اس کے باوجود، میلکم نے محسوس کیا کہ اگر وہ ایک عوامی بیان دے سکتے ہیں - عزت مآب ایلیا محمد کے ساتھ اپنی وفاداری کو ظاہر کرنے کے لیے ایک نمایاں عوامی بیان جو اسے تنظیم کے اچھے احسانات میں دوبارہ جیت سکتا ہے۔ لیکن اندرونی ناقدین، سخت ناقدین تھے، جو ان کے بہت مخالف تھے، اور جو بہت تھے - ان میں سے کچھ ایلیاہ محمد کے خاندان کے افراد تھے، جیسے ہربرٹ محمد، ریمنڈ شریف، جو اسلام کے پھل کے سربراہ تھے۔ کے بہنوئی — ایلیاہ محمد کے داماد۔ انہوں نے میلکم ایکس کو الگ تھلگ کیا اور اسے محمد اسپیکس نامی تنظیم کے اخبار سے ایک سال تک باہر رکھا، جو کہ ایک طرح کی دلچسپ بات ہے۔ وہ N.O.I. کے قومی ترجمان تھے، اور ایک سال سے زیادہ عرصے تک ان کے اپنے اخبار میں نمائندگی نہیں کی گئی۔ ہیلی کا مقصد بالکل مختلف تھا۔ ہیلی ریپبلکن تھی۔ وہ انضمام پسند تھے۔ وہ سیاہ فام قوم پرستی کے سخت مخالف تھے۔ اس کا مقصد یہ واضح کرنا تھا کہ N.O.I کی نسلی علیحدگی پسندی ایک قسم کی پیتھولوجیکل یا ایک قسم تھی - یہ علیحدگی پسندی اور نسلی تنہائی اور اخراج کی منطقی انتہا تھی۔ وہ N.O.I. کے نظریے کے منفی پہلوؤں، یعقوب کی تاریخ، اور نسلی علیحدگی کے تمام اثرات دکھانا چاہتا تھا جو اس نے منفی محسوس کیا تھا، اور یہ کہ میلکم، جیسا کہ وہ کرشماتی تھا، ایک بہت پرکشش شخصیت، اس کے باوجود، اس نے اس قسم کی منفی خصلتوں کو مجسم کیا۔ ہیلی نے محسوس کیا کہ وہ یہ دکھا کر نسلی انضمام کے حق میں ایک ٹھوس کیس بنا سکتے ہیں - سفید فام امریکہ کو - نسلی علیحدگی پسندی کے لیے ان کی حمایت کا نتیجہ کیا تھا جو ایک قسم کی نفرت پیدا کرے گی، نفرت جس سے نفرت پیدا ہوتی ہے، استعمال کرنے کے لیے۔ وہ جملہ جو مائیک والیس نے 1959 میں نیشن آف اسلام پر اپنی دستاویزی فلم میں استعمال کیا تھا۔ لہذا، دونوں آدمی بہت مختلف وجوہات کی بناء پر اکٹھے ہوئے۔ حیرت انگیز بات یہ ہے کہ تقریباً شروع سے ہی ستمبر اور اکتوبر 1963 تک، جیسے ہی کتاب کی تعمیر ہو رہی تھی، ہیلی جانچ کر رہی تھی - پبلشر اور پبلشر کے وکیل سے ان بہت سی چیزوں کے بارے میں سوالات پوچھ رہی تھی جو میلکم کی تھی۔ کہہ رہا ہے اسے فکر تھی کہ اس کے پاس کوئی ایسی کتاب نہیں ہوگی جس میں اس قسم کا ڈنک ہو جو وہ چاہتا تھا۔ وہ میلکم ایکس کی یہود دشمنی کے بارے میں ہیلی کے جملے کو استعمال کرنے کے لیے بھی فکر مند تھا، اور اس لیے اس نے میلکم کے علم کے بغیر کتاب میں الفاظ یا اقتباسات کو دوبارہ لکھنا شروع کیا۔ اور ہیلی، اپنے طور پر - یہ ای میلز سے پہلے کی بات ہے - ہیلی کا رجحان اپنے ایجنٹوں اور اپنے ایڈیٹرز کو لکھنے کی بجائے اپنی کتابوں میں قلم کو کاغذ پر ڈالنے سے زیادہ تھا۔ تاکہ کسی کو ہیلی کے آرکائیوز، یا این رومین کے آرکائیوز میں مل جائے، جو 1995 میں اس کی المناک موت تک اس کی سوانح نگار بننے والی تھی، ہیلی کی طرف سے اس کے ایڈیٹرز اور وکلاء کو خود نوشت سوانح عمری کی تعمیر کے حوالے سے نوٹوں کا ایک بہت بڑا سلسلہ ملتا ہے۔ .
ایمی گڈمین: اب، پروفیسر ماریبل، آپ ہیلی کلیکشن پر گئے۔
میننگ ماربل: یہ ٹھیک ہے۔
ایمی گڈمین: کیا آپ اس تجربے کے بارے میں بات کر سکتے ہیں اور میلکم ایکس کے بارے میں اصل معلومات حاصل کرنا کتنا مشکل ہے، اور ہیلی کی مثال صرف ایک ہے۔
میننگ ماربل: یہ ٹھیک ہے۔ میلکم ایکس پر تحقیق کرنے کے بارے میں ایک حیرت انگیز چیز، اور مجھے یقین ہے کہ میلکم ایکس کے زیادہ تر محققین آپ کو اپنی کہانیاں سنا سکتے ہیں، یہ ہے کہ تنقیدی معلومات کی عدم موجودگی کا یہ تضاد ہے۔ میلکم ایکس ایک ایسا شخص ہے جس نے متاثر کیا ہے - وہ سیاہ فام ثقافتی کارکنوں، فنکاروں، شاعروں، ڈرامہ نگاروں کی کئی نسلوں کا میوزک رہا ہے۔ ان میں میلکم ایکس کے عنوان کے ساتھ لفظی طور پر ایک ہزار کام ہیں۔ میلکم ایکس کے عنوان سے 350 سے زیادہ فلمیں اور 320 سے زیادہ ویب پر مبنی تعلیمی وسائل ہیں، پھر بھی ان میں سے زیادہ تر ثانوی ادب پر مبنی ہیں، یعنی بنیادی ماخذ مواد پر نہیں۔ ایلکس ہیلی کے معاملے میں، ہیلی کا مواد بنیادی طور پر نوکس ول کی یونیورسٹی آف ٹینیسی میں واقع ہے۔ لیکن وسیع پیمانے پر اقدامات کی ایک پوری سیریز ہے جو کسی کو کرنا پڑتی ہے - یہاں تک کہ تحقیق کرنا شروع کرنے کے لیے ان کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ایک وکیل ہے۔ اگر آپ اس آرکائیو سے مواد کی فوٹو کاپی کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو پہلے سے اٹارنی سے اجازت لینا ہوگی۔ فوٹو کاپی کرنے سے پہلے آپ کو ان صفحات کا نام دینا ہوگا جن کی آپ فوٹو کاپی کرنا چاہتے ہیں۔ تاکہ مراحل کا ایک پورا سلسلہ ہو۔ آپ مواد وغیرہ کو کاپی کرنے کے لیے قلم کی بجائے صرف پنسل کا استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ ایک محنت طلب عمل ہے، اور تھوڑی سی تحقیق کرنے میں کافی وقت لگتا ہے۔ خوش قسمتی سے، این رومین، جسے ہیلی نے اپنی موت سے ٹھیک پہلے اپنا سوانح نگار مقرر کیا تھا۔
ایمی گڈمین: وہ ایک لوک گلوکارہ تھیں؟
میننگ ماربل: یہ ٹھیک ہے۔ ایک لوک گلوکارہ اور ایک ماہر مورخ، اگرچہ وہ اس شعبے میں باضابطہ طور پر تربیت یافتہ نہیں تھیں۔ اس نے ہیلی کے لیے اپنا متوازی آرکائیو اکٹھا کیا، اور این رومین کے آرکائیو کے بغیر، جو کہ ٹینیسی یونیورسٹی میں بھی ہے - ٹھیک ہے، مجھے چاہیے - مجھے اسے مثبت روشنی میں ڈالنے دیں، اس آرکائیو کے ساتھ، ہم نے ہیلی کے بارے میں وسیع علم حاصل کیا ہے کہ کیسے اور میلکم نے حقیقت میں کام کیا اور کتاب، سوانح عمری، کیسے بنائی گئی۔ باب 16 کا خام مال، اس کا بہت سا مواد، دراصل رومین کے آرکائیوز میں ہے، ہیلی میں نہیں، جو کہ دلچسپ ہے۔
ایمی گڈمین: ہمم۔
میننگ ماربل: یہ ٹھیک ہے۔ لیکن کتاب کے بارے میں سب سے زیادہ دلچسپ بات یہ ہے کہ جیسا کہ میں نے اسے کئی سالوں میں پڑھا ہے، کچھ - میرے لیے کچھ عجیب تھا۔ یہ ایسا ہی ہے - آپ جانتے ہیں، میلکم نے N.O.I کے ساتھ توڑ دیا مارچ 1964 میں، اور اس آخری 11 افراتفری کے مہینوں میں، اس نے زیادہ تر وقت ریاستہائے متحدہ سے باہر گزارا۔ اس کے باوجود، اس نے 1964 کے موسم بہار میں دو تنظیمیں بنائیں۔ پہلی، Muslim Mosque Incorporated، جو کہ ایک مذہبی تنظیم تھی جو زیادہ تر N.O.I کے اراکین پر مبنی تھی۔ جو اس کا ساتھ چھوڑ گیا۔ اس کی سربراہی جیمز 67 ایکس یا جیمز شاباز نے کی، جو اس کے چیف آف اسٹاف تھے۔ پھر دوسرے نمبر پر آرگنائزیشن آف ایفرو امریکن یونٹی تھی۔ یہ ایک تنظیم تھی جو ایک سیکولر گروہ تھی۔ اس میں بڑے پیمانے پر ایسے لوگ شامل تھے جنہیں ہم بعد میں کئی سالوں بعد بلیک پاورائٹس، سیاہ قوم پرست، سیاہ فام آزادی کی جدوجہد سے نکلنے والے ترقی پسند، شمالی طلباء کی تحریک، لوگ — طلباء، نوجوان، پیشہ ور افراد، کارکنان، جو سیاہ فاموں کے لیے وقف تھے۔ سرگرمی اور عسکریت پسندی، لیکن اسلام کے سیاق و سباق سے باہر۔ ان دونوں تنظیموں کے درمیان تناؤ تھا، اور میلکم کو ان کے درمیان بات چیت کرنی پڑی اور چونکہ وہ کافی وقت ملک سے باہر تھا، اس لیے ایسا کرنا ان کے لیے مشکل تھا۔ یہ کافی عجیب لگ رہا تھا کہ کتاب کے اندر OAAU کا صرف ایک عارضی حوالہ ہے جو اس کا سیاسی عہد نامہ سمجھا جاتا ہے۔ میں اس کے بارے میں حیران تھا۔ ایسا لگ رہا تھا کہ کچھ گم ہو گیا ہے۔ ٹھیک ہے، حقیقت میں، وہاں ہے. تین ابواب۔ وہ تین ابواب واقعی ایک قسم کے سیاسی عہد نامے کی نمائندگی کرتے ہیں جس کا خاکہ میلکم ایکس نے دیا ہے، اور ایک لمبی کہانی مختصر کرنے کے لیے، وہ گریگ ریڈ کے نام سے ڈیٹرائٹ اٹارنی کے پاس محفوظ ہیں۔ اس نے یہ ابواب 1992 کے آخر میں ہیلی اسٹیٹ کی فروخت میں $100,000 کی رقم میں خریدے۔ اس وقت سے، کوئی مورخ، یا کم از کم مجھے لگتا ہے کہ میں اس سے مستثنیٰ ہوں، بہت کم لوگوں کو درحقیقت اس خام مال کو دیکھنے کا موقع ملا ہے جو ان تین ابواب پر مشتمل تھا۔ گمشدہ سیاسی عہد نامہ جو خود نوشت میں ہونا چاہیے تھا، لیکن نہیں ہے۔
ایمی گڈمین: اور وہ ان کے ساتھ کیا کر رہا ہے؟
میننگ ماربل: ٹھیک ہے، وہ اس کی سیف میں بیٹھے ہیں۔ اور، میرا اندازہ ہے کہ - میں کوئی وکیل یا کوئی ایسا شخص نہیں ہوں جو دانشورانہ املاک کرتا ہوں - لیکن صورتحال کے بارے میں میری سمجھ یہ ہے کہ وہ جائیداد کا مالک ہے، لیکن وہ اس کا مالک نہیں ہے - وہ ان ابواب کے طبعی متن کا مالک ہے، لیکن مسٹر ریڈ ان ابواب کے مواد، دانشورانہ املاک کے مالک نہیں ہیں، اس لیے وہ انھیں شائع نہیں کر سکتے۔
ایمی گڈمین: کیا یہ وہی اٹارنی ریڈ ہے جو روزا پارکس کے ساتھ ایک مقدمہ میں ملوث ہے؟
میننگ ماربل: یہ ٹھیک ہے۔ اٹلانٹا اور گریگوری ریڈ میں مقیم ہپ ہاپ گروپ کے ساتھ مقدمے کی سماعت کے ساتھ یہ وہی ہے۔
ایمی گڈمین: یہ آؤٹ کاسٹ ہے؟
میننگ ماربل: یہ ٹھیک ہے، آؤٹ کاسٹ کے ساتھ۔ درحقیقت، میں بھی تھا - مجھے لگتا ہے کہ ریڈ نے بھی مجھے کچھ بھیجا تھا کہ مجھے اس مقدمے میں گواہی دینے کے لیے کہا جائے، جس پر میں نے فوراً کہا، شکریہ، لیکن شکریہ نہیں۔
ایمی گڈمین: اس کی وجہ یہ ہے کہ آؤٹ کاسٹ نے اپنی موسیقی میں استعمال کیا، وہ روزا پارکس کے الفاظ، اس کی اپنی آواز استعمال کرتے ہیں؟
میننگ ماربل: یہ ٹھیک ہے۔
ایمی گڈمین: روزا پارکس کی فیملی اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتی ہے؟
میننگ ماربل: میں واقعی میں نہیں کہہ سکتا۔ میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں نے میڈیا پر کیا چھپایا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ وہ اس سے زیادہ خوش نہیں تھے۔
ایمی گڈمین: خوش ہوں -
میننگ ماربل: گریگ ریڈ کی نمائندگی کے بارے میں، لیکن —
ایمی گڈمین: تو، وہ ان کی نمائندگی نہیں کر رہا ہے۔
میننگ ماربل: ٹھیک ہے، ایک بار پھر، میں واقعتا یہ بیان نہیں کر سکتا کہ اس مقدمے کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، کیونکہ میں واقعی اس کا فریق نہیں ہوں۔
ایمی گڈمین: اب، آپ واحد مورخ ہیں جنہوں نے اٹارنی ریڈ کے اقتباسات دیکھے ہیں، وہ تین ابواب جو اس کی سیف میں موجود ہیں؟
میننگ ماربل: میں یقینی طور پر یہ نہیں کہہ سکتا۔
ایمی گڈمین: چند میں سے ایک۔
میننگ ماربل: ان میں سے ایک — میں کہہ سکتا ہوں کہ بہت کم لوگوں نے اسے دیکھا ہے۔ ریڈ، بات چیت کے ایک سلسلے کے بعد — ریڈ نے کہا کہ وہ مجھے یہ دیکھنے کی اجازت دے گا۔ یہ تقریباً دو سال پہلے کی بات ہے۔ میں ڈیٹرائٹ کے لیے اڑ گیا۔ میں نے پوچھا کہ میں آفس کب آ سکتا ہوں، اور اس نے کہا، نہیں، چلو ایک ریستوراں میں ملتے ہیں، جو مجھے عجیب سا لگا۔ ہماری ملاقات ایک ریستوراں میں ہوئی۔ وہ ایک بریف کیس لے کر آیا، اور اس نے بریف کیس کھولا اور اس نے مجھے مسودات دکھائے۔ اس نے کہا، میں آپ کو تقریباً 15 منٹ تک اس پر ایک نظر ڈالنے دوں گا۔ ٹھیک ہے، یہ زیادہ وقت نہیں تھا. میں بہت مایوس ہوا، اس کے باوجود، اس 15 منٹ کے وقت میں، مواد کو دیکھ کر، کیونکہ میں اس سے اتنا واقف ہوں جو میلکم نے اپنی زندگی اور ترقی کے بعض مراحل میں لکھا، یہ بہت واضح ہو گیا کہ اس بات کا بہت زیادہ امکان ہے کہ اس نے یہ لکھا ہے۔ اگست یا ستمبر 1963 سے جنوری 1964 کے درمیان مواد۔ اب، یہ اس کی ترقی کا ایک اہم لمحہ ہے۔ نومبر 1963 میں، وہ ڈیٹرائٹ میں نچلی سطح کے خطاب کو اپنا مشہور پیغام دیتا ہے، جو واقعی اس کی اپنی ترقی میں حقیقی موڑ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ لیکن میں یہ بحث کروں گا کہ اتنا ہی اہم ایک شاندار خطاب ہے جو اس نے اگست 1963 کے وسط میں ہارلیم میں دیا تھا، جو دراصل میلکم کے میرے پسندیدہ خطابات میں سے ایک ہے، جو کہ میرے خیال میں نچلی سطح کے لوگوں کو پیغام دینے کے حوالے سے اعلیٰ ہے۔ اس کے بعد کس چیز کو متحرک کیا جا رہا ہے اس پر تنقید کرتا ہے، واشنگٹن ڈی سی پر مارچ، شہری حقوق کی تحریک کا عروج۔ میلکم نے ایک وسیع البنیاد تکثیری متحدہ محاذ کا تصور کیا، جس کی سربراہی نیشن آف اسلام کر رہی ہے، لیکن انضمام پسند تنظیموں، غیر سیاسی تنظیموں، شہری گروہوں، سبھی کو سیاہ بااختیار بنانے، انسانی وقار، اقتصادی ترقی، سیاسی متحرک کرنے کے جھنڈے تلے متحرک کرنا۔ وہ پہلے ہی N.O.I کا تصور کر رہا ہے۔ انضمام پسند تنظیموں کے ساتھ تعاون کے ساتھ کردار ادا کرنا۔ مجھے یقین ہے کہ اگر ہم کتاب سے غائب ہونے والے ابواب کو دیکھ سکتے ہیں، تو ہمیں اس بات کی سمجھ حاصل ہو جائے گی کہ کیوں شاید — شاید — F.B.I.، C.I.A.، نیویارک پولیس ڈیپارٹمنٹ اور دیگر قانون نافذ کرنے والے اداروں کو بہت ڈر تھا کہ میلکم ایکس کیا تھا۔ کے بارے میں، کیونکہ وہ ایک وسیع - سیاہ قوم پرستی اور انضمام کے خطوط پر ایک بے مثال سیاہ اتحاد بنانے کی کوشش کر رہا تھا۔ اور اس طرح، یہ وقت سے 30 سال پہلے، ملین مین مارچ کا اعلان کرتا ہے۔
ایمی گڈمین: پروفیسر ماریبل، ہمیں توڑنا پڑے گا۔ جب ہم واپس آتے ہیں تو میں ابواب کے بارے میں مزید پوچھنا چاہتا ہوں اور آج سے 40 سال پہلے میلکم ایکس کے قتل کے بارے میں بھی۔
[وقفہ]
ایمی گڈمین: ہمارے مہمان کولمبیا یونیورسٹی کے پروفیسر میننگ ماربل ہیں، اور اب کافی عرصے سے میلکم ایکس کی سوانح عمری لکھ رہے ہیں، جسے میں دیکھ رہا ہوں کہ ایک پبلشر نے خریدا ہے، اور چند سالوں میں منظر عام پر آنے والا ہے۔
میننگ ماربل: یہ ٹھیک ہے، وائکنگ پینگوئن کے ساتھ۔ یہ ٹھیک ہے.
ایمی گڈمین: ان تینوں بابوں پر مزید، جو آپ نے ریستوراں میں دیکھا، اور پھر آئیے میلکم ایکس کے قتل کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
میننگ ماربل: ٹھیک ہے۔ میرا خیال ہے کہ میلکم اسلام کی قوم میں رہتے ہوئے بھی، ایک سیاہ فام قوم پرست ترقی پسند حکمت عملی کا تصور کر رہا تھا جس کا مقصد سیاہ فام لوگوں کو نظریاتی، طبقاتی خطوط، فرقہ وارانہ مذہبی خطوط، عیسائیوں کے ساتھ ساتھ مسلمانوں کو متحد کرنے کے لیے، انصاف کے لیے ایک مضبوط تحریک قائم کرنا تھا۔ اور بااختیار بنانے کے لیے۔ اور مجھے لگتا ہے کہ اسی چیز نے ایف بی آئی کو خوفزدہ کیا، اور اسی نے سی آئی اے کو خوفزدہ کیا۔ یہ وہی ہے جو انہیں روکنا پڑا، اور اگر کوئی اس کے بارے میں سوچتا ہے، تو وہ سامعین اور ہمارے ناظرین جو COINTELPRO کی تاریخ جانتے ہیں، FBI کے کاؤنٹر انٹیلی جنس پروگرام جو 1960 اور 70 کی دہائیوں میں ہوا، کہ 1965 یا 6 میں، کہ J ایڈگر ہوور نے ایک بدنام زمانہ میمو لکھا جسے بلیک مسیحا میمو کہا جاتا ہے۔ انہوں نے کہا، ’’ہمیں بلیک مسیحا کے عروج کو روکنا چاہیے۔‘‘ یہ وہ تشویش تھی جو ایف بی آئی کو کسی بھی چیز سے زیادہ تھی۔ یا تو میلکم یا مارٹن ایک متحد کرنے والے کا کردار ادا کر سکتے تھے، لیکن یہ تھا - میلکم جب تک وہ اسلام کی قوم کے اندر رہے، مذہب تبدیل کرنے والوں سے بات کرتے ہوئے، وہ امریکی حکومت کے لیے کسی بنیادی خطرے کی نمائندگی نہیں کرتے تھے۔ لیکن جب اس نے شہری حقوق کی انتہائی متنازعہ تحریک کو متحد کرنے کے بارے میں بات کرنا شروع کی، جب اس نے بات کی - جب اس نے اے فلپ رینڈولف اور بیارڈ رسٹن اور مارٹن اور دیگر جیسے لوگوں سے بات چیت شروع کی، تو یہ بات ذہن میں رکھیں کہ میلکم کے کئی ہفتے پہلے۔ قتل، وہ سیلما، الاباما چلا گیا۔ ڈاکٹر کنگ کو متحرک ہونے کے دوران قید کر دیا گیا۔ وہ مسز کنگ کے پاس گیا، اور اس نے کوریٹا سے کہا کہ، آپ جانتے ہیں، کہ اگرچہ ہم بہت مختلف لوگ ہیں، کہ ہم واقعی ایک ہی جدوجہد کے کاروبار کے بارے میں ہیں۔ ہم صرف مختلف حربے استعمال کرتے ہیں۔ اور میں چاہتا ہوں کہ آپ سمجھیں، اور میں چاہتی ہوں کہ آپ اپنے شوہر کو بتائیں کہ میں ان کے کاموں کا دل سے احترام کرتا ہوں۔ لہذا، میلکم کے پاس ایک واضح نقطہ نظر اور ایک سمجھ تھی کہ ہم ہیں - کہ وہ ایک وسیع آزادی کی جدوجہد کا حصہ تھے۔ جیسا کہ اس کا نقطہ نظر زیادہ بین الاقوامی اور پین-افریقی بن گیا، جیسا کہ اس نے شروع کیا، خاص طور پر 1964 میں، بیرون ملک نوآبادیاتی مخالف انقلابات کی مثال دیکھنے کے بعد اور اپنے پروگرام میں معاشی طور پر سوشلسٹ تجزیہ کو بیان کرنا اور شامل کرنا شروع کیا، وہ واضح طور پر دنیا کے لیے خطرہ بن گیا۔ امریکی ریاست.
ایمی گڈمین: اور وضاحت کریں کہ واقعات کس طرح آج کے دن، 40 سال پہلے، میلکم ایکس کے قتل کا باعث بنے۔
میننگ ماربل: مجھے یقین ہے کہ شواہد یہ ظاہر کریں گے کہ اتنی زیادہ سازش نہیں تھی، بلکہ تین مختلف گروہوں کے ساتھ مفادات کا اتحاد تھا جو اس کی آواز اور اس کے وژن کو ختم کرنے میں دلچسپی رکھتے تھے۔ پہلا گروپ، ظاہر ہے، NYPD، نیویارک پولیس ڈیپارٹمنٹ ہے۔ ان کا اپنا ریڈ اسکواڈ تھا، جسے BOSS، بیورو آف اسپیشل سروسز کہا جاتا تھا۔ وہ میلکم کی تنظیم اور ملت اسلامیہ میں دراندازی کرنے میں کامیاب ہو گئے تھے۔ اور یقیناً ایف بی آئی۔ ایف بی آئی کی دستاویزات کے 40,000 سے زیادہ صفحات تھے جن میں سے صرف نصف فی الحال اسکالرز اور محققین کے لیے دستیاب ہیں۔ میرا خیال ہے کہ قتل کی یہ 40 ویں برسی ہمارے لیے یہ کہنے کا ایک اچھا موقع ہے کہ اب میلکم ایکس پر FBI کے تمام مواد کو ڈیکلاسائی کرنے کا وقت ہے۔ میلکم کی موت کے 40 سال بعد اپنے آرکائیوز کو کھولنے سے انکار کرنے پر ہمیں واقعی امریکی حکومت کو چیلنج کرنے کی ضرورت ہے۔ وہ تمام مواد تمام محققین اور تمام اسکالرز اور میلکم ایکس کے خاندان کے لیے دستیاب ہونا چاہیے۔ تاکہ - مجھے یقین ہے کہ ایف بی آئی واضح طور پر فکر مند تھی، جہاں بھی ممکن ہو میلکم کی نگرانی اور اس میں خلل ڈالنا چاہتی تھی۔ جین رابرٹس، میلکم کے سیکیورٹی چیفس میں سے ایک، NYPD کا خفیہ پولیس تھا۔ بعد میں وہ بلیک پینتھر پارٹی کے اندر ایک خلل ڈالنے والی قوت بن کر بڑی چیزوں پر چلا گیا۔ تو، یہ ایک عنصر ہے. دوسرا عنصر نیشن آف اسلام تھا۔ Lynwood X، جو کہ نیو جرسی کی مساجد آف دی نیشن آف اسلام کے رہنماوں میں سے ایک تھے، پہلی صف میں بیٹھے اوڈوبن بال روم میں تھے۔ وہ 21 فروری کو ہونے والے واقعات کا مشاہدہ کرنے کے لیے جلدی آیا۔ اسے بینجمن 2 ایکس، میلکم کے قریبی ساتھی اور روبن ایکس، روبن ایکس فرانسس، جو سیکیورٹی کے سربراہ تھے، ایک طرف لے گئے۔ لن ووڈ نے کہا کہ وہ صرف یہ دیکھنا چاہتے ہیں کہ میلکم کا کیا کہنا ہے۔ لیکن میرا احساس یہ ہے کہ شاید اس کا کردار محض ایک راہگیر کے کردار سے زیادہ پیچیدہ تھا۔ ہم Talmadge Hayer سے جانتے ہیں، جو اس قتل کو انجام دینے والے افراد میں سے ایک تھا، جسے روبن ایکس نے گولی مار دی تھی جب اس نے میلکم ایکس کو گولی مارنے کے بعد آڈوبن سے فرار ہونے کی کوشش کی تھی، ہم جانتے ہیں کہ ہائیر نے برسوں بعد جیل میں اپنے امام کے سامنے اعتراف کیا تھا کہ آڈوبن بال روم میں 21 فروری سے ایک ہفتہ قبل واک تھرو۔ لہذا، نیشن آف اسلام کے ممبران کی طرف سے آڈوبن میں ہونے والے واقعات کے بارے میں OAAU اور مسلم مسجد انکارپوریٹڈ کی نظر میں منصوبہ بندی کے بارے میں گہرا علم تھا۔ وہ جانتے تھے جب وہ وہاں جانے والے تھے، وہ جانتے تھے کہ شیڈول کیا ہے۔ انہیں یہ کیسے معلوم ہوا؟ ٹھیک ہے، جزوی طور پر اس لیے کہ ان کے پاس تنظیم کے اندر مخبر تھے، اور کچھ اس لیے کہ ظاہر ہے، ان کے پاس ایسی معلومات تھیں جو شاید ہی کسی اور کے پاس تھیں۔ وہ کچھ اور بھی واضح طور پر جانتے تھے، کہ قتل کے دن، اور یہاں ہم تیسرے گروپ کی طرف آتے ہیں — میرے خیال میں تیسرا گروپ میلکم کے اپنے وفد کے عناصر ہیں۔ میلکم کے اپنے وفد میں موجود عناصر، ان میں سے کچھ میلکم کے ساتھ ہونے والی کچھ تبدیلیوں سے بہت ناراض تھے۔ غصے کا ایک ذریعہ، حیرت انگیز طور پر، یہ تھا کہ - MMI اور OAAU کے درمیان تناؤ تھا، کہ MMI، Muslim Mosque Incorporated، یہ وہ عورتیں اور مرد تھے جنہوں نے میلکم کی وفاداری سے اسلام کی قوم کو چھوڑ دیا تھا، لیکن پھر میلکم نے جاری رکھا۔ تیزی سے تیار کرنے کے لئے. انہوں نے کبھی بھی سیاہ فام قوم پرستی اور سیاہ خود ارادیت کے پختہ عزم سے دستبردار نہیں ہوئے اور نہ ہی کبھی پیچھے ہٹے۔ اگر آپ ان کی تقریروں کا کوئی تجزیہ کریں تو یہ بالکل واضح ہے۔ لیکن جو بات واضح ہے وہ یہ ہے کہ اس نے سیاہ فام قوم پرستی کے فریم ورک میں ایک پین افریقی اور بین الاقوامی نقطہ نظر کو شامل کیا۔ ایسا کرتے ہوئے، اس نے جنس پرستی اور پدر شاہی کا بنیادی طور پر پہلے کی پوزیشنوں کا دوبارہ جائزہ لینا شروع کیا۔ اس نے جنس پرستی کے تصورات کو توڑنا شروع کیا جو اس نے طویل عرصے سے نیشن آف اسلام کے رکن کے طور پر رکھے ہوئے تھے، اور OAAU میں خواتین کی قیادت کو آگے بڑھانا اور آگے بڑھانا شروع کیا۔
ایمی گڈمین: پھر، اس دن، NYPD کی موجودگی، یا موجودگی کی کمی تھی۔
میننگ ماربل: یہ ٹھیک ہے۔ NYPD ہر جگہ موجود تھا۔ وہ ہمیشہ میلکم کے آس پاس رہتے تھے۔ جب بھی میلکم بولتا تھا، ہر جگہ ایک یا دو درجن پولیس والے ہوتے تھے۔ اس دن پولیس والے کہیں نظر نہیں آئے۔ پولیس والوں نے بعد میں وضاحت کی کہ انہیں سڑک کے پار جانے کے لیے آڈوبن سے نکالا گیا تھا۔ عام طور پر، وہ عمارت کے بڑے بال روم سے متصل دوسری منزل پر کمانڈ سینٹر میں تھے۔ اس دن، عمارت کے اندر شوٹنگ کے وقت صرف دو پولیس اہلکار موجود تھے، لیکن وہ بال روم کی جگہ سے زیادہ سے زیادہ دور تھے۔ وہ شخص جس نے واقعتا Talmadge Hayer کو پکڑا تھا، وہ واحد شوٹر جس کو اس مقام پر گولی ماری گئی تھی، تھامس ہوئے، دراصل حادثے سے گاڑی چلا رہا تھا۔ لہذا، واضح طور پر، وہ کیس سے نکال دیا گیا تھا.
ایمی گڈمین: وہ ایک آف ڈیوٹی پولیس تھا۔
میننگ ماربل: یہ ٹھیک ہے۔ پولیس والے لفظی طور پر کیوں غائب ہو گئے؟ اس کے بعد دوسری قسم کی دلچسپ باتیں تھیں۔ پرنسپل کے تحفظ میں مکمل ناکامی تھی۔ میلکم کو سیکورٹی فراہم کرنے والے ایم ایم آئی برادران کو خود میلکم نے تربیت دی تھی کہ نیشن آف اسلام کے اندر جب بھی کوئی فرق پڑتا ہے تو آپ پرنسپل کی حفاظت کرتے ہیں۔ پرنسپل، اس معاملے میں میلکم، واضح طور پر 21 فروری کو محفوظ نہیں تھا۔ سب سے پہلے، کسی کے پاس ہتھیار آتے ہی ان کی جانچ نہیں کی گئی۔ اب یقیناً، لوگ جانتے ہیں کہ 21 فروری 1965 سے پہلے کے کئی مہینوں میں، OAAU اور MMI نے لوگوں کو چیک کرنے کے پرانے طریقوں سے دور ہونے کی کوشش کی۔ ہتھیاروں کا دروازہ۔ وہ چاہتے تھے کہ لوگ زیادہ آرام دہ محسوس کریں۔ لیکن گارڈز خود ہتھیار نہیں لے کر گئے تھے۔ اب، میلکم کے گھر پر صرف ایک ہفتہ پہلے ہی آگ لگائی گئی تھی۔ گارڈز کے پاس ہتھیار نہیں تھے۔ میلکم نے اصرار کیا تھا کہ اس دن گارڈز آتشیں ہتھیار نہ لے جائیں۔ میں نے جیمز شاباز سے پوچھا ہے، میں نے دوسرے لوگوں سے پوچھا ہے جو OAAU کے ممبر ہیں، ہرمن فرگوسن اور دیگر، اس تباہ کن فیصلے کی وجہ کیا ہے؟ جیمز شاباز نے کندھے اچکاتے ہوئے مجھ سے کہا، تم ابھی میلکم کو نہیں جانتے۔ میلکم اٹل تھا، اور یہ کہ جو کچھ میلکم چاہتا تھا، ہم نے وہی کیا۔ لیکن میں نے کہا، یہ انتہائی غیر ذمہ دارانہ ہے کیونکہ وہاں جان سے مارنے کی دھمکیاں مسلسل تھیں، ایف بی آئی کی نگرانی اور خلل تھا، اور یہ کہ آپ میں سے کسی کے پاس ہتھیار نہیں تھے؟ ٹھیک ہے، یہ بالکل درست نہیں ہے، کیونکہ ہمیں بعد میں غیر ترمیم شدہ ایف بی آئی فائلوں سے معلوم ہوا، کہ ہم نے دریافت کیا ہے اور یہ کہ ہم نے نیویارک شہر کے میونسپل آرکائیوز میں محفوظ کیا ہے، کہ کم از کم، ڈسٹرکٹ اٹارنی کے مطابق، وہاں موجود تھے۔ کم از کم تین خفیہ پولیس اہلکار جو اس دن بال روم میں تھے۔ ہم ان میں سے ایک نام جانتے ہیں۔ ہم جانتے ہیں کہ -
ایمی گڈمین: اس کا نام کیا ہے؟
میننگ ماربل: ٹھیک ہے، ہم جانتے ہیں کہ جین رابرٹس، جس کو میلکم کو منہ سے دوبارہ زندہ کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔
ایمی گڈمین: ہمارے پاس صرف ایک منٹ ہے۔
میننگ ماربل: کیا ایک خفیہ پولیس اہلکار تھا، لیکن دوسرے کون تھے؟ تین آدمیوں میں سے دو، جنہیں قید کیا گیا، نارمن بٹلر اور رابرٹ 15x جانسن، کو مجرم ٹھہرایا گیا اور عمر قید کی سزا سنائی گئی، مجھے مکمل یقین ہے کہ وہ بے قصور تھے۔ میلکم ایکس کے اصل قاتل نہ پکڑے گئے اور نہ ہی سزا دی گئی۔ میں سمجھتا ہوں کہ اب یہ لمحہ ہے کہ ہم اپنے آپ کو 21 فروری کو ہونے والی سچائی کو جاننے کے لیے وقف کر دیں۔ شروع کرنے کی جگہ تمام ثبوتوں کو عام کرنا ہے، اور ہمیں وفاقی حکومت اور ایف بی آئی سے شروع کرنا ہوگا۔
ایمی گڈمین: ڈاکٹر میننگ ماریبل، میں ہمارے ساتھ رہنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
میننگ ماربل: ہاں۔
ایمی گڈمین: پروفیسر ماریبل میلکم ایکس کی سوانح عمری لکھ رہے ہیں جو چند سالوں میں منظر عام پر آئے گی، ان کے میگزین، سولز میں ایک اہم حصہ ہے، جو سیاہ فام سیاست، ثقافت اور معاشرے کا ایک اہم جریدہ ہے۔ آج رات، ہم کولمبیا یونیورسٹی میں اس کی تحقیقات کے بارے میں مزید بات کریں گے۔ بہت بہت شکریہ.
میننگ ماربل: آپ کا شکریہ، امی۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے