جارج مونبیوٹ انگریزی بولنے والی دنیا کا سب سے ممتاز ماحولیاتی کالم نگار ہے۔ دی گارڈین میں اس کا باقاعدہ کالم سیارے کو تباہ کرنے والوں پر تنقید کرتا ہے۔ پیرس میں اپنی تازہ ترین کتاب Nourrir le monde کے ترجمہ کی رونمائی کے لیےLes liens qui libèrent)، اس نے رپورٹر کو ایک بے تکلف انٹرویو دیا۔
کیا آپ پر امید ہیں؟
جی ہاں. لوگوں کے مایوسی کا شکار ہونے کی ایک وجہ یہ ہے کہ وہ سوچتے ہیں کہ تبدیلی آنے کے لیے آپ کو سب کو قائل کرنا ہوگا۔ بہت سی تاریخی مثالیں ظاہر کرتی ہیں کہ یہ سچ نہیں ہے۔ ہمارے پاس ڈیٹا ہے [1] جو ظاہر کرتا ہے کہ سماجی تبدیلی کے لیے کتنے لوگوں کو قائل کرنے کی ضرورت ہے: تقریباً 25% آبادی۔ اگر آپ اسقاط حمل، ہم جنس پرستوں کی شادی، خواتین کے لیب، سگریٹ نوشی، اور سیٹ بیلٹ کے رویوں پر نظر ڈالتے ہیں، تو آپ کو صرف اس تناسب تک پہنچنے کی ضرورت ہے تاکہ ٹپنگ پوائنٹ واقع ہو۔ ایک بار جب کافی لوگ پرعزم ہو جائیں تو، باقی آبادی اچانک اس کی پیروی کرنا شروع کر دیتی ہے۔
تو برطانیہ، فرانس، پولینڈ اور جرمنی میں اتنے لوگ کیوں… گرین موومنٹ کی مخالفت کرتے ہیں اور انتہائی قدامت پسند جماعتوں کو ووٹ دیتے ہیں؟ بدقسمتی سے، انتہائی دائیں بازو اپنے اہم مقام تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہے، اور ہر جگہ یہ نظامی تبدیلی کی تلاش میں انتہائی کارگر ثابت ہوا ہے۔
مسئلہ صرف انتہائی دائیں بازو کا نہیں ہے بلکہ یہ حقیقت ہے کہ انتہائی امیر اور انتہائی دائیں بازو کے درمیان اتحاد ہے… یہ سچ ہے۔ ہر فاشسٹ تحریک کے پیچھے ایک ارب پتی ہوتا ہے جو سمجھداری سے اس کی حمایت کرتا ہے۔ انتہائی دائیں بازو کی قربانی کے بکرے اقلیتیں: عوامی غصہ اس طرف نہیں ہے کہ اسے کہاں ہونا چاہیے، ان بہت امیروں پر جو ہماری بقا کے ذرائع کو تباہ کر رہے ہیں۔
اپنے حالیہ میں ماحولیات پر انسائیکلیکل، پوپ فرانسس نے 'مغربی ماڈل کے غیر ذمہ دارانہ طرز زندگی' کو تبدیل کرنے کی ضرورت کے بارے میں بات کی۔ سیاستدان ایسا کہنے کی ہمت کیوں نہیں کرتے؟
گرین پارٹیوں سے باہر کوئی بھی سیاستدان یہ کہنے کے لیے تیار نظر نہیں آتا، حالانکہ یہ ایک حقیقت ہے جس کا ہمیں لوگوں سے مقابلہ کرنے کی ضرورت ہے۔ اسے خوفناک کے طور پر پیش کیا جاتا ہے کیونکہ ہم نے استعمال کی انتہائی شکلوں کو معمول بنا لیا ہے، حالانکہ ہم جانتے ہیں کہ وہ ہمیں زیادہ خوش نہیں کرتے ہیں۔ اسے بدلنا ہوگا ورنہ یہ انسانی تاریخ کی سب سے بڑی ناخوشی کا باعث بنے گا۔ لیکن یہ ناقابل تصور سمجھا جاتا ہے، اس لیے نہیں کہ آبادی کی اکثریت اس کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتی تھی، بلکہ اس لیے کہ برطانیہ میں ہمارے زیادہ تر اخبارات سائیکوپیتھک ارب پتیوں کی ملکیت ہیں جو برطانیہ میں نہیں رہتے۔ پھر بھی وہ ہمیں بتاتے ہیں کہ کیسے سوچنا ہے اور کیسے جینا ہے، اور سیاسی جماعتوں پر ان کا اثر ووٹرز سے زیادہ ہے۔ وہ لوگ ہیں جو لوگوں کو کم استعمال کرنے کے لیے کہنا ناقابل تصور بناتے ہیں۔
آپ پلوٹو کریٹس کے درمیان اتحاد کو کیسے توڑتے ہیں [2] – جیسا کہ آپ نے انہیں حال ہی میں دی گارڈین میں بلایا ہے۔ - اور انتہائی دائیں؟
پہلا قدم یہ ہے کہ اپنے وزن کے بارے میں فکر کرنا چھوڑ دیں۔ اگر انقلابیوں نے سوچا ہوتا کہ ’’ظلم کی قوتیں اتنی زیادہ ہیں کہ ہم ان کو گرانے کا سوچ بھی نہیں سکتے‘‘ تو کچھ بھی نہ ہوتا۔ ہم جو جانتے ہیں وہ یہ ہے کہ ہم بہت تیزی سے نازک ماس تک پہنچ سکتے ہیں۔ جو ایک لمحہ ناممکن نظر آتا ہے وہ اگلے لمحے ناگزیر ہو جاتا ہے۔ ہمیں ان کی فکر چھوڑ کر اپنی حکمت عملی اور حکمت عملی پر توجہ دینی چاہیے۔ یقینا، یہ انتہائی مشکل ہونے والا ہے۔ برطانیہ میں، ناقابل یقین حد تک جابرانہ قوانین منظور کیے گئے ہیں جو صرف مظاہرہ کرنے پر آپ کو دس سال تک جیل میں ڈال سکتے ہیں۔
کیا وہ ماحولیاتی ماہرین کے خلاف استعمال ہوئے ہیں؟
جی ہاں. پولیس ایکٹ 2022 اور پبلک آرڈر ایکٹ 2023 کسی بھی نام نہاد جمہوریت میں سب سے زیادہ جابرانہ احتجاجی قوانین ہیں۔ مزید یہ کہ، فوجداری استغاثہ کے علاوہ، سرکاری حکام اور نجی کمپنیاں اب کسی ایسے شخص کے خلاف حکم امتناعی حاصل کر سکتی ہیں جسے وہ پسند نہیں کرتے اور انہیں ادائیگی کر سکتے ہیں۔ ہمارے کچھ سب سے زیادہ مؤثر مہم چلانے والوں نے اپنی زندگیاں تباہ کر دی ہیں [3]۔
جو طاقتیں ہیں ہمیں وہ سب کچھ دے رہی ہیں جو وہ کر سکتے ہیں، لیکن یہ ان کے خوف کی علامت ہے۔ کیونکہ جیسے جیسے ماحولیاتی بحران واضح ہوتا جا رہا ہے، اس سے انکار کرنا کم سے کم ممکن ہے۔ یہ جیواشم ایندھن کی صنعت، کاروں کی صنعت، گوشت کی صنعت، ایئر لائن کی صنعت، کان کنی کی صنعت اور بہت سے دوسرے لوگوں کے لیے ایک وجودی بحران بنتا جا رہا ہے۔
ہم ایسے سخت جبر کا مقابلہ کیسے کر سکتے ہیں؟
ہمارے سیاسی پیشواؤں کے ساتھ، ووٹ حاصل کرنے کی کوشش کرنے والی خواتین کے ساتھ، شہری حقوق کے کارکنوں کے ساتھ، مساوی حقوق حاصل کرنے کی کوشش کرنے والوں، آزادی کی مہموں کے ساتھ بہت برا سلوک کیا گیا۔ ہزاروں مارے گئے یا تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ یہ اب بھی ہو رہا ہے: ہر سال سیکڑوں ماحولیاتی کارکنوں کو دنیا بھر میں قتل کیا جاتا ہے۔ ہم لوگوں سے جو کچھ کرنے کو کہہ رہے ہیں – اس شیطانی نظام کے خلاف مزاحمت کرنا – بہت مشکل ہے، لیکن اتنا مشکل نہیں جتنا ماضی میں دوسرے لوگوں کو سامنا کرنا پڑا ہے۔
درحقیقت، جب لوگ دوسروں کو اپنے اعمال کی بھاری قیمت ادا کرتے ہوئے دیکھتے ہیں، تو وہ انہیں زیادہ سنجیدگی سے لیتے ہیں۔ کارکنوں کا حوصلہ مجھے امید دیتا ہے۔ جب بھی ظالم طاقتیں سوچتی ہیں کہ انہوں نے ہمیں کچل دیا ہے، لوگوں کی ہمت انتقام کے ساتھ واپس آجاتی ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ آپ معدومیت کی بغاوت (XR) حکمت عملی کی تعریف کرتے ہیں۔
XR بہت اسٹریٹجک ہے۔ لیکن کوویڈ کی وبائی بیماری نے اس کی انتہائی موثر مہم میں خلل ڈالا۔ ہم ایک اہم موڑ کے قریب تھے۔ بدقسمتی سے، سب کو گھر جانا پڑا. ہمیں اس پوزیشن سے دوبارہ تعمیر کرنا ہے اور یہ بہت مشکل ہے، کم از کم اس لیے نہیں کہ اس بار پولیس اور سیاستدان زیادہ تیار ہیں اور بہت جابرانہ قوانین متعارف کرائے ہیں۔
آپ نے جغرافیہ دان اینڈریاس مالم کے ساتھ بحث کی، تبصرہ saboteur un pipeline کے مصنف۔ جدوجہد میں تخریب کاری کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟
اینڈریاس مالم کے ساتھ، سوال حکمت عملی کے بارے میں ہے۔ میں کمپنی کی املاک کو سبوتاژ کرنے یا انفراسٹرکچر کو تباہ کرنے والے لوگوں کے خلاف نہیں ہوں، جب تک کہ کسی کو تکلیف نہ ہو۔ میری بنیادی تشویش یہ ہے کہ اس سے لوگوں کو بہت بھاری سزائیں دی جاتی ہیں۔ سزائیں اتنی سخت ہیں کہ میں دوسرے لوگوں کو ایسا کرنے کی ترغیب نہیں دے سکتا کیونکہ میں خود ایسا کرنے کے لیے تیار نہیں ہوں۔
آپ کہتے ہیں کہ بڑی تنظیموں کو زیادہ بنیاد پرست ہونا چاہیے۔ انہیں کیا کہنا چاہیے؟
برطانیہ میں ہمارے پاس تحفظ کی بہت بڑی تنظیمیں ہیں، نیشنل ٹرسٹ، رائل سوسائٹی فار دی پروٹیکشن آف برڈز، اور وائلڈ لائف ٹرسٹ، جن کی تبدیلی کا نظریہ کچھ اس طرح ہے: "لوگ بڑی تبدیلی کے لیے تیار نہیں ہیں۔ ہم انہیں ڈرانا نہیں چاہتے۔ ہم صرف چھوٹی چھوٹی تبدیلیاں تجویز کرنے جا رہے ہیں، اور ایک دن وہ تمام چھوٹی تبدیلیاں وہ بڑی تبدیلی لائیں گی جسے ہم دیکھنا چاہتے ہیں۔" یہ کام نہیں کر سکتا۔ ہمیں مکمل سیاسی، معاشی، سماجی اور ثقافتی تبدیلی کی ضرورت ہے۔ ان تنظیموں کو اپنے اراکین پر زور دینا چاہیے کہ وہ بڑے پیمانے پر سول نافرمانی میں حصہ لیں۔
آپ نے اپنا گارڈین کالم 1995 میں شروع کیا اس کے بعد سے برطانیہ کے ساتھ کیا ہوا؟
تباہی. ہمارے پاس اس کے بنیادی کاموں میں معقول حد تک اچھی طرح سے چلنے والا ملک تھا، اور وہ سب تباہ ہو چکا ہے۔ ہمارے دریا گندگی سے بھرے پڑے ہیں کیونکہ سیوریج سسٹم نے کام کرنا چھوڑ دیا ہے، کیوں کہ برسوں سے اس میں کوئی سرمایہ کاری نہیں ہوئی ہے، کیونکہ اسے چلانے والی نجی واٹر کمپنیاں صرف پیسے نکال کر اپنے شیئر ہولڈرز کی جیبوں میں ڈالتی ہیں۔ ہماری ریلوے اسی وجہ سے ناکام ہو رہی ہے۔ ہمارے اسکول لفظی طور پر منہدم ہو رہے ہیں کیونکہ کچھ کنکریٹ سے بنائے گئے تھے جو صرف تیس سال تک چلتے ہیں۔ ہمارے ہسپتال ٹوٹ رہے ہیں۔ نظام ہماری آنکھوں کے سامنے گر رہا ہے، اور اس کی وجہ کے بارے میں کوئی راز نہیں ہے: نو لبرل نظریے نے ایک ایسے نظام کو تبدیل کر دیا ہے جس نے کم و بیش لوگوں کے مفاد میں کام کیا جو بڑے کاروبار کے مفاد میں کام کرتا ہے۔
آپ 2030 میں دنیا کو کیسے دیکھتے ہیں؟
جب سیاستدان 2050 کی بات کرتے ہیں تو ان کا مطلب کبھی نہیں ہوتا۔ 2050 کبھی نہیں کے مترادف بن گیا ہے۔ 2030 کے بارے میں بات کرنا بہتر ہے۔ تب تک ہم ماحولیاتی ٹپنگ پوائنٹس سے گزر چکے ہوں گے اور زمین کے نظام کے خاتمے کا سامنا کر رہے ہوں گے۔ جس قسم کی تبدیلی ممکن ہے وہ ناقابل تصور ہے۔ سیاسی تبدیلیاں جو ہم دیکھ سکتے ہیں وہ بھی ناقابل تصور ہیں۔ ایک حقیقی امکان یہ ہے کہ انتہائی دائیں بازو 2029 میں کنزرویٹو پارٹی کے بینر تلے برطانیہ میں اقتدار سنبھالے گا۔ لیکن اگر یہ بری چیزیں قابل تصور ہیں تو اچھی چیزیں بھی ہیں: ہم ایسی عوامی تحریکیں دیکھ سکتے ہیں جن کا دباؤ سیاسی تبدیلی پر مجبور ہوتا ہے۔ لیبر پارٹی کو مجبور کرنا، مثال کے طور پر، جواب دینے اور ایک ایسی پارٹی بننے کے لیے جو کہتی ہے وہی کرتی ہے۔
حال ہی میں فرانس کے سابق صدر نکولس سرکوزی نے کہا تھا کہ اصل مسئلہ موسمیاتی تبدیلی نہیں بلکہ آبادی کا ہے۔
حق ہمیشہ یہی کہتا ہے۔ یہ امیر دنیا کے صارفین سے کرہ ارض کے غریب ترین لوگوں پر الزام لگانے کا ایک طریقہ ہے۔ ہم صدی کے وسط میں آبادیاتی سطح مرتفع کی طرف بڑھ رہے ہیں، اور پھر امکان ہے کہ 2070 کے قریب آبادی میں کمی شروع ہو جائے گی، اور پھر بہت تیزی سے۔ یہ واحد ماحولیاتی اشارے ہے جو اس وقت چھت سے نہیں گزر رہا ہے۔ لیکن ایک حقیقی آبادیاتی بحران ہے، اور وہ ہے مویشیوں کا بحران، جو ہر سال 2.4 فیصد بڑھ رہا ہے۔
اس مویشیوں کے دھماکے کے نتائج کیا ہیں؟
2050 تک، اگر موجودہ رجحانات جاری رہتے ہیں، تو ہمارے پاس کرہ ارض پر 100 ملین ٹن لوگ اور 400 ملین ٹن اضافی مویشی ہوں گے۔ یہ ایک مکمل تباہی ہے کیونکہ ان تمام مویشیوں کو سہارا دینے کے لیے ہمیں دو چیزوں میں سے ایک کام کرنا چاہیے، جو دونوں ہی تباہ کن ہیں: پہلا یہ ہے کہ ان کو بڑی بڑی فیکٹریوں میں گھس کر دوسری جگہ پر خوراک اگائیں، اور پھر اس خوراک کو ان فیکٹریوں میں پھینک دیں، جو پھر بہت زیادہ غذائیت کا اخراج پیدا کرتا ہے جو کسی بھی دریا کو ہلاک کر سکتا ہے۔ متبادل، وسیع مویشیوں کی کھیتی کے لیے وسیع رقبے کی ضرورت ہوتی ہے۔ زمین کا کوئی بھی رقبہ بڑے پیمانے پر فیکٹری فارمنگ سے بچ نہیں سکتا، لہذا انتخاب دریاؤں کو ہٹانے یا زمین کو ہٹانے کے درمیان ہے۔ واحد آپشن یہ ہے کہ جانوروں کی مصنوعات کھانا بند کر دیں۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے
1 تبصرہ
آہ، رجائیت۔ میں 40 سال پہلے جارج جیسے رجائیت پسندوں کو جانتا تھا جو پریشان نہ ہونے پر اصرار کرتے تھے، حالات بہتر ہو جائیں گے، یہ صرف ایک بنیادی تحریک کی تعمیر کا سوال ہے…
آہ، گرین پارٹی میں ایمان۔ جارج حیران ہے کہ جرمنی میں زیادہ لوگ گرین ووٹ کیوں نہیں دیتے۔ لیکن، جارج، انہوں نے کیا. پھر انہوں نے دیکھا کہ جرمن گرینز بمباری کی حمایت کرتے ہیں، کوئلے سے چلنے والے بجلی گھروں کی حمایت کرتے ہیں اور حال ہی میں، تارکین وطن کی جلد از جلد ملک بدری کی حمایت کرتے ہیں۔ ہم نے آسٹرین گرینز کو کنزرویٹو پارٹی کے ساتھ اتحاد میں جاتے اور ان کی پالیسیوں پر عمل کرتے دیکھا ہے۔ ہم نے آئرلینڈ کے مغرب میں شیل ریفائنری کے خلاف آئرش گرینز کی مہم دیکھی ہے اور پھر مخلوط حکومت میں گرین پارٹی کے وزیر توانائی نے ریفائنری کو سبز (!) روشنی دی۔ فرانسیسی گرینز نے حال ہی میں بائیں بازو کے اتحاد کو چھوڑ دیا ہے اور نو لبرل ہو گئے ہیں۔ گزشتہ ہفتے، برطانیہ میں، روچڈیل ضمنی انتخاب میں، گرینز کو تاریخی نسل پرستانہ ٹویٹس کے لیے اپنے ہی امیدوار کو مسترد کرنا پڑا۔ اور مزید مثالیں ہیں۔ ہو سکتا ہے، جارج، اسی لیے لوگ گرینز کی حمایت نہیں کر رہے ہیں۔ کیونکہ ان پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔ کیونکہ گرینز ایک اور متوسط طبقے، بورژوا، لبرل پارٹی ہیں جو ترقی پسند کی بات کرتے ہیں لیکن محنت کش طبقے پر اپنی معاشی اور سماجی برتری برقرار رکھنے کے لیے یہ سب کچھ کھڑکی سے باہر پھینک دیں گے۔