ہمیں جنگ کی طرف لے جانے والوں کو پہلے عوامی تخیلات کو بند کرنا ہوگا۔ انہیں ہمیں اس بات پر قائل کرنا چاہیے کہ یلغار کو روکنے، دہشت گردی کو فتح کرنے یا انسانی حقوق کے دفاع کا کوئی دوسرا ذریعہ نہیں ہے۔ جب معلومات کی کمی ہوتی ہے تو تخیل پر قابو پانا آسان ہوتا ہے۔ چونکہ انٹیلی جنس اکٹھا کرنا اور سفارت کاری خفیہ طور پر کی جاتی ہے، ہم شاذ و نادر ہی دریافت کرتے ہیں – جب تک کہ بہت دیر نہ ہو جائے – اس کے متبادل کتنے معقول ہو سکتے ہیں۔
چنانچہ ہم میں سے جنہوں نے عراق اور افغانستان کی جنگوں سے پہلے امن کا مطالبہ کیا تھا ان کا مذاق اڑانے والے خواب دیکھنے والوں کے طور پر کیا گیا۔ ہماری حکومتوں نے جو انٹیلی جنس جاری کی ہے وہ بتاتی ہے کہ صدام حسین اور طالبان سفارت کاری یا مذاکرات کے لیے محفوظ تھے۔ ایسے دشمنوں کا سامنا کرتے ہوئے ہم کیا کریں گے؟ کالم نگار ڈیوڈ آرونووچ کے نزدیک، ہم "ایک کائناتی ہنگامے میں مبتلا تھے..."۔
اگر اختیارات اتنے ہی محدود ہوتے جتنے مغربی جنگجوؤں اور ان کے بارڈز نے تجویز کیے تھے، تو یہ سچ ہوتا۔ لیکن، جیسا کہ ہم میں سے بہت سے لوگوں کو اس وقت شبہ تھا، ہم سے جھوٹ بولا گیا۔ زیادہ تر جھوٹ اب واقف ہیں: ایسا لگتا ہے کہ بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیار نہیں ہیں اور اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ جیسا کہ صدر بش نے مارچ میں دعوی کیا تھا، صدام نے "القاعدہ کو تربیت اور مالی امداد فراہم کی تھی۔" (3) بش اور بلیئر، جیسا کہ ازبکستان کے صدر کے ساتھ ان کی صحبت سے پتہ چلتا ہے کہ انہیں غیر ملکیوں کے انسانی حقوق کی کوئی حقیقی فکر نہیں ہے۔
لیکن ایک اور، اور اس سے بھی سنگین، جھوٹ کا مجموعہ ابھی سامنے آنا شروع ہوا ہے۔ یہاں تک کہ اگر بش اور بلیئر کے اپنے دشمنوں اور ان کے مقاصد کے بارے میں کیے گئے تمام دعوے سچے ہوتے، اور ان کے تمام مقاصد قانونی اور منصفانہ ہوتے، تب بھی جنگ میں جانے کی ضرورت نہ پڑتی۔ کیونکہ، جیسا کہ ہم نے پچھلے ہفتے دریافت کیا، صدام حسین نے بش اور بلیئر کو گولی لگنے سے پہلے تقریباً وہ سب کچھ دینے کی تجویز پیش کی جو وہ چاہتے تھے۔ سفارت کاری کے امکانات
اتحادی افواج کے عراق پر حملہ کرنے سے چار ماہ قبل صدام حسین کی حکومت نے امریکہ کو تیزی سے مایوس کن پیشکشیں کیں۔ دسمبر میں، عراقی انٹیلی جنس سروسز نے سی آئی اے کے انسداد دہشت گردی کے سابق سربراہ ونسنٹ کینیسٹرا سے رابطہ کیا، اس پیشکش کے ساتھ کہ عراق کا 11 ستمبر کے حملوں سے کوئی تعلق نہیں تھا، اور کئی ہزار امریکی فوجیوں کو ملک میں داخل ہونے کی اجازت دینے کی پیشکش کی۔ بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیار۔ ، لیکن "صدر اور نائب صدر نے مسترد کر دیا" (5)
فروری تک، صدام کے مذاکرات کار تقریباً وہ سب کچھ پیش کر رہے تھے جس کی امریکی حکومت کی خواہش ہو سکتی تھی: ایف بی آئی کو جہاں چاہے بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں کی تلاش کے لیے مفت رسائی، اسرائیل اور فلسطین پر امریکی موقف کی حمایت، حتیٰ کہ عراق کے تیل پر حقوق (8)۔ ) جن لوگوں سے انہوں نے رابطہ کیا ان میں سیکورٹی ایڈوائزر رچرڈ پرلے بھی تھے جو برسوں سے عراق کے ساتھ جنگ پر زور دے رہے تھے۔ اس نے ان کی پیشکش سینٹرل انٹیلی جنس ایجنسی کو بھیج دی۔ پچھلے ہفتے اس نے نیویارک ٹائمز کو بتایا کہ سی آئی اے نے جواب دیا تھا، "انہیں بتاؤ کہ ہم انہیں بغداد میں دیکھیں گے۔" (9)
بظاہر صدام حسین، بظاہر آنے والی جنگ کا سفارتی متبادل تلاش کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کر چکے ہیں، اور امریکی حکومت نے اسے روکنے کے لیے ہر ممکن کوشش کی ہے۔ یہ اس کے برعکس ہے جو ہمیں جارج بش اور ٹونی بلیئر نے بتایا تھا۔ 6 مارچ کو، جنگ شروع ہونے سے 13 دن پہلے، بش نے صحافیوں سے کہا، "میں آپ کو یاد دلانا چاہتا ہوں کہ یہ ان کا انتخاب ہے کہ ہم جنگ میں جائیں یا نہیں۔ یہ صدام کا انتخاب ہے۔ وہ وہ شخص ہے جو جنگ اور امن کا انتخاب کر سکتا ہے۔ اب تک، اس نے غلط انتخاب کیا ہے۔" (10) دس دن بعد، بلیئر نے ایک پریس کانفرنس میں کہا، "ہم نے اس کے ذریعے صحیح سفارتی راستہ فراہم کیا ہے، جو صدام کو واضح الٹی میٹم دینا ہے: تعاون کریں یا تخفیف اسلحہ کا سامنا کریں۔ طاقت کے ذریعے … تمام راستے ہم نے سفارتی حل فراہم کرنے کی کوشش کی ہے۔‘‘ (11) 17 مارچ کو بش نے دعویٰ کیا کہ ’’اگر صدام حسین کو محاذ آرائی کا انتخاب کرنا چاہیے تو امریکی عوام جان سکتے ہیں کہ جنگ سے بچنے کے لیے ہر اقدام اٹھایا گیا ہے‘‘۔ (12) یہ تمام باتیں غلط ہیں۔
افغانستان کے ساتھ جنگ سے پہلے بھی ایسا ہی ہوا تھا۔ 20 ستمبر 2001 کو، طالبان نے پیشکش کی کہ اسامہ بن لادن کو مقدمے کے لیے ایک غیر جانبدار اسلامی ملک کے حوالے کیا جائے اگر امریکا انہیں ثبوت پیش کرے کہ وہ نیویارک اور واشنگٹن پر حملوں کا ذمہ دار تھا۔(13) امریکا نے اس پیشکش کو مسترد کردیا۔ یکم اکتوبر کو، بمباری شروع ہونے سے چھ دن پہلے، انہوں نے اسے دہرایا، اور پاکستان میں ان کے نمائندے نے صحافیوں کو بتایا کہ "ہم مذاکرات کے لیے تیار ہیں۔ متفق ہونا یا نہ کرنا دوسرے فریق پر منحصر ہے۔ صرف مذاکرات سے ہی ہمارے مسائل حل ہوں گے۔‘‘ (1) اگلے دن ایک پریس کانفرنس میں بش سے اس پیشکش کے بارے میں پوچھا گیا۔ اس نے جواب دیا، "کوئی بات چیت نہیں ہے۔ کوئی کیلنڈر نہیں ہے۔ ہم اپنے وقت پر عمل کریں گے۔" (14)
اسی دن، ٹونی بلیئر نے لیبر پارٹی کی کانفرنس میں اپنی تقریر میں اس خیال کا مذاق اڑایا کہ ہم "سفارتی حل تلاش کر سکتے ہیں"۔ بن لادن یا طالبان حکومت کے ساتھ کوئی سفارتکاری نہیں ہے۔ … میں طالبان سے کہتا ہوں: دہشت گردوں کو ہتھیار ڈال دو۔ یا ہتھیار ڈال دیں یہ آپ کی مرضی ہے۔" (16) ٹھیک ہے، انہوں نے صرف اس انتخاب کو استعمال کرنے کی کوشش کی تھی، لیکن جارج بش نے اسے مسترد کر دیا تھا۔
یقیناً، نہ ہی بش اور نہ ہی بلیئر کے پاس طالبان یا صدام حسین پر بھروسہ کرنے کی کوئی وجہ تھی: یہ لوگ بہرحال دباؤ کے تحت مذاکرات کر رہے تھے۔ لیکن نہ ہی انہیں ان پر بھروسہ کرنے کی کوئی ضرورت تھی۔ دونوں صورتوں میں وہ اپنے مخالفین کو ان مراعات کو پورا کرنے کی آخری تاریخ پیش کر سکتے تھے جو انہوں نے پیش کی تھیں۔ نہ ہی اتحادی یہ بحث کر سکتے تھے کہ پیشکشیں قابل غور نہیں تھیں کیونکہ وہ ناکافی تھیں: طالبان اور صدام حسین دونوں ہی مذاکرات شروع کرنے کی کوشش کر رہے تھے، نہ کہ انہیں بند کرنے کی: سودے بازی کی کافی گنجائش دکھائی دیتی تھی۔ دوسرے لفظوں میں، پرامن قراردادوں کو کوشش کرنے سے پہلے ہی مسترد کر دیا گیا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر ان جنگوں کے دیگر تمام قانونی امتحانات بھی پورے کر لیے جاتے (وہ نہ بھی ہوتے) تب بھی دونوں کو بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی میں لڑایا جاتا۔ اقوام متحدہ کا چارٹر واضح کرتا ہے کہ "کسی بھی تنازع کے فریقین سب سے پہلے بات چیت کے ذریعے حل تلاش کریں گے۔" (17)
اس میں سے کوئی بھی جنگ کے شوقینوں کے لیے اہمیت نہیں رکھتا۔ یہ کہ یہ تنازعات غیر منصفانہ اور غیر قانونی تھے، کہ انہوں نے دسیوں ہزار شہریوں کو ہلاک یا معذور کیا، جب تک ان کے مقاصد پورے نہیں ہوتے، غیر متعلق ہے۔ تو حواریوں کو اس پر غور کرنا چاہیے۔ اگر ان تنازعات کے پرامن حل کی کوشش کی جاتی تو اسامہ بن لادن اب حراست میں ہو سکتا ہے، عراق ایک نرم مزاج اور بڑی حد تک پرامن ملک ہو سکتا ہے جو جمہوریت کے لیے اپنا راستہ تلاش کر رہا ہے، اور مسلم دنیا کے اندر مروجہ جذبات امریکہ کے لیے ہمدردی بن سکتے ہیں۔ غصہ اور ناراضگی کے بجائے۔ اب خواب دیکھنے والے اور مفید احمق کون ہیں اور عملیت پسند کون؟
حوالہ جات:
1. ڈیوڈ آرونووچ، 16 نومبر 2001۔ جنگ کو روکنے کی کوشش بند کریں۔ امن جیتنے کی کوشش شروع کریں۔ آزاد۔
2. افغانستان میں بمباری کی مہم کے دوران، ٹیلی گراف نے اپنے لیڈر پیج پر ایک کالم چلایا جس کا عنوان تھا "مفید بیوقوف"، جو امن کے لیے مہم چلانے والوں پر حملہ کرنے کے لیے وقف تھا۔
3. جارج بش، 6 مارچ 2003۔ وائٹ ہاؤس میں قومی پریس کانفرنس۔
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2003/03/20030306-8.html
4. جیمز ریزن، 6 نومبر 2003۔ عراق نے کہا کہ جنگ کو ٹالنے کے لیے آخری منٹ کے معاہدے تک پہنچنے کی کوشش کی ہے۔ نیو یارک ٹائمز؛ بل وان، 7 نومبر 2003۔ واشنگٹن نے جنگ کے موقع پر عراقی مراعات کو مسترد کر دیا۔ http://www.wsws.org/articles/2003/nov2003/iraq-n07.shtml; نیوز ویک ویب خصوصی، 5 نومبر 2003۔ موقع کھو دیا؟ عراق پر حملے کے موقع پر، دفاعی حکام کو صدام کے ساتھ امن پر بات کرنے کا ایک خفیہ، بیک چینل موقع فراہم کیا گیا۔ http://www.msnbc.com/news/989704.asp; جولین بورجر، برائن وائٹیکر اور وکرم ڈوڈ 7 نومبر 2003۔ جنگ کو روکنے کے لیے صدام کی مایوسانہ پیشکش۔ سرپرست.
5. جولین بورجر، برائن وائٹیکر اور وکرم ڈوڈ، ibid۔
6. ibid
7. ibid
8. نیوز ویک ویب خصوصی، ibid
9. جیمز رائزن، ibid۔
10. جارج بش، 6 مارچ 2003، ibid۔
11. ٹونی بلیئر، 16 مارچ 2003۔ جارج بش اور جوز ماریا ازنر، ازورس کے ساتھ پریس کانفرنس۔
12. جارج بش، 17 مارچ 2003۔ قوم سے خطاب میں صدر کے ریمارکس۔
13. لیوک ہارڈنگ اور روری میکارتھی، 21 ستمبر 2001۔ بش نے بن لادن کے معاہدے کو مسترد کیا۔ سرپرست.
14. جولین بورگر، 3 اکتوبر 2001۔ وائٹ ہاؤس نے ثبوت کے لیے کال کو مسترد کر دیا۔ طالبان 'مذاکرات کے لیے تیار' سرپرست.
15. جولین بورجر، ibid۔
16. ٹونی بلیئر، 2 اکتوبر 2001۔ لیبر پارٹی کی کانفرنس، برائٹن سے خطاب۔
17. آرٹیکل 33، اقوام متحدہ کا چارٹر۔ اس مضمون کا مکمل متن یہ ہے: "1. کسی بھی تنازعہ کے فریقین، جس کے جاری رہنے سے بین الاقوامی امن و سلامتی کو خطرہ لاحق ہو سکتا ہے، سب سے پہلے بات چیت، انکوائری، ثالثی، مفاہمت، ثالثی، عدالتی تصفیہ، علاقائی ایجنسیوں کا سہارا لے کر حل تلاش کریں گے۔ انتظامات، یا اپنی پسند کے دیگر پرامن ذرائع۔ 2. سلامتی کونسل، جب ضروری سمجھے، فریقین سے مطالبہ کرے گی کہ وہ اپنے تنازعات کو اس طرح حل کریں۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے