"اور ہم میں سے کچھ جنہوں نے پہلے ہی رات کی خاموشی کو توڑنا شروع کر دیا ہے، نے محسوس کیا ہے کہ بولنے کے لیے پکارنا اکثر اذیت کا کام ہوتا ہے، لیکن ہمیں بولنا چاہیے۔"
ایک دن لے لو، اس کے چند الفاظ کو چھیڑ دو۔ میں یقیناً مارٹن لوتھر کنگ کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ اس کا "دن" ختم ہو گیا ہے، لیکن اس کا پیغام اب بھی دھڑک رہا ہے۔ ہمیں بولنا چاہیے! دنیا جنگ، غربت اور نسل پرستی کے زخموں سے اسی طرح خون بہہ رہی ہے جس طرح 57 سال پہلے تھی۔ جب وہ بولا — بدنام زمانہ، آپ کہہ سکتے ہیں — نیو یارک سٹی کے ریور سائیڈ چرچ میں۔ اس نے LBJ سے انکار کیا اور ویتنام کی جنگ کے منہ میں براہ راست نظر ڈالی، اسے اخلاقی وحشی قرار دیتے ہوئے، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو "آج دنیا میں تشدد کا سب سے بڑا پیش کنندہ" قرار دیا۔
ہم نے کنگ کو قومی تعطیل دی ہے، اسے قومی ہیرو بنا دیا ہے - لیکن یہ ان کی بات سننے جیسی نہیں ہے۔ ہو سکتا ہے اس کے برعکس ہو۔ اسے دیوتا بنانا، اسے مجسمے میں تبدیل کرنا، اس کی شبیہ کی تعظیم کرنا، اسے بند کرنے کے مترادف ہو سکتا ہے۔
اس لیے میں نے ان کی قومی تعطیل کے چند گھنٹے (دراصل، ایک دن بعد) "بیونڈ ویتنام" کو دوبارہ پڑھنے کے لیے وقف کر دیے، جو اس نے اپنے قتل سے ایک سال پہلے 4 اپریل 1967 کو دی تھی۔ اس کے الفاظ محض ظالمانہ طور پر بے معنی نوآبادیاتی جنگ یا امریکی عوام کی ستم ظریفی پر تنقید نہیں کرتے ہیں "ٹی وی اسکرینوں پر نیگرو اور سفید فام لڑکوں کو دیکھتے ہیں کہ وہ ایک ایسی قوم کے لیے ایک ساتھ مارتے اور مرتے ہیں جو انہیں ایک ساتھ بیٹھنے میں ناکام رہی ہے۔ ایک ہی اسکول۔"
اس کے الفاظ محبت اور جہنم، مایوسی اور امید کو ایک ساتھ ہلاتے ہیں۔ اُن کے الفاظ گہرے گہرے ہیں:
"ویتنام میں جنگ امریکی روح کے اندر ایک بہت گہری بیماری کی علامت ہے، اور اگر ہم اس سنگین حقیقت کو نظر انداز کر دیں۔ . " یا الله! ہماری جنگیں جاری و ساری رہیں گی، جب تک کہ ہم ایک ملک کے طور پر تبدیل نہ ہوں: بنیادی طور پر، روحانی طور پر۔
اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں کہ جے ایڈگر ہوور (اور بہت سے دوسرے منظر کے پیچھے) نے اسے قوم کے لیے ایک خطرہ کے طور پر دیکھا جسے ختم نہ کیا گیا تو چپ رہنے کی ضرورت تھی۔ اس نے پہلے ہی علیحدگی کو شکست دینے میں مدد کی تھی اور نظامی نسل پرستی کو ختم کرنا شروع کر دیا تھا۔ اب وہ فوجی-صنعت پسندی اور امریکی بالادستی کو لے رہا تھا:
"اقدار کا ایک حقیقی انقلاب جلد ہی غربت اور دولت کے واضح تضاد پر بے چین نظر آئے گا۔ نیک غصے کے ساتھ، یہ سمندروں کے پار نظر آئے گا اور مغرب کے انفرادی سرمایہ داروں کو ایشیا، افریقہ اور جنوبی امریکہ میں بہت بڑی رقم کی سرمایہ کاری کرتے ہوئے دیکھے گا، صرف منافع کمانے کے لیے، ان ممالک کی سماجی بہتری کی کوئی فکر نہیں، اور کہے گا۔ ، 'یہ صرف نہیں ہے۔' یہ جنوبی امریکہ کے زمینداروں کے ساتھ ہمارے اتحاد کو دیکھے گا اور کہے گا، 'یہ صرف نہیں ہے۔' یہ محسوس کرنے کا مغربی غرور کہ اس کے پاس دوسروں کو سکھانے کے لیے سب کچھ ہے اور ان سے سیکھنے کے لیے کچھ بھی نہیں ہے۔
جس چیز نے قوم کے رہنماؤں کو خوفزدہ کیا وہ صرف MLK کے الفاظ نہیں تھے بلکہ حقیقت یہ ہے کہ اس نے قابل ذکر طاقت کا مظاہرہ کیا - سیاسی اور فوجی حلقوں میں ناقابل فہم طاقت کی ایک قسم، ایک ایسی طاقت جو عاجزی اور انسانی یکجہتی کو تسلیم کرتی ہے۔ وہ کیا بکواس کر رہا ہے؟
’’شاید ہمارے درمیان ایک نئی روح پھوٹ رہی ہے۔‘‘
اور کنگ اس روح کے برداروں میں سے ایک تھا - اسے سماجی مرکز میں پیوند کرنے میں مدد کرتا تھا:
"مجھے یقین ہے کہ اگر ہمیں عالمی انقلاب کے دائیں طرف جانا ہے تو ہمیں بحیثیت قوم اقدار کے انقلابی انقلاب سے گزرنا ہوگا۔ ہمیں چیز پر مبنی معاشرے سے فرد پر مبنی معاشرے کی طرف تیزی سے تبدیلی کا آغاز کرنا چاہیے۔ جب مشینیں اور کمپیوٹر، منافع کے محرکات اور املاک کے حقوق کو لوگوں سے زیادہ اہم سمجھا جاتا ہے، تو نسل پرستی، انتہائی مادیت پرستی اور عسکریت پسندی کے دیوہیکل تینوں کو فتح نہیں کیا جا سکتا۔"
امریکہ کی ستاروں سے جڑی "سرکاری" اقدار کے بارے میں گالیاں دینا ایک چیز ہے - زندگی، آزادی، بلہ بلہ بلہ - لیکن حکمران طبقے کی (خفیہ طور پر) حقیقی اقدار کو "فتح" کرنے کے بارے میں بات کرنا مکمل طور پر کچھ اور ہے۔
"آج ہماری واحد امید انقلابی جذبے کو دوبارہ حاصل کرنے اور غربت، نسل پرستی اور عسکریت پسندی کے خلاف ابدی دشمنی کا اعلان کرتے ہوئے کبھی کبھی دشمن دنیا میں جانے کی ہماری صلاحیت میں مضمر ہے۔"
ایک ایسی دنیا جو واقعی جنگ سے آگے نکل چکی ہے؟ ایک ایسی دنیا جو "تمام بنی نوع انسان کے لیے غیر مشروط محبت" کو قبول کرتی ہے؟ مجھے نہیں لگتا.
"جب میں محبت کی بات کرتا ہوں،" وہ آگے بڑھتا ہے، "میں کچھ جذباتی اور کمزور ردعمل کی بات نہیں کر رہا ہوں۔ میں اس قوت کی بات نہیں کر رہا جو محض جذباتی بوش ہے۔ میں اس قوت کی بات کر رہا ہوں جسے تمام عظیم مذاہب نے زندگی کے سب سے بڑے متحد اصول کے طور پر دیکھا ہے۔ محبت کسی نہ کسی طرح وہ چابی ہے جو دروازے کو کھول دیتی ہے جو حتمی حقیقت کی طرف لے جاتی ہے۔"
اور میرا تخیل - میرے امکان کا احساس - دوبارہ کھلتا ہے۔ یہ وہی ہے جو MLK اب بھی انسانیت کے لئے لاتا ہے: مستقبل کا ایک وژن جو موجودہ لمحے سے بہت مختلف ہے، لیکن اس لمحے میں بھی موجودہ، شدت سے موجود ہے۔ ’’کل آج ہے۔‘‘ ان کے الفاظ کرہ ارض کے ہر مذہب کو متحد کرتے ہیں۔ وہ ان گہری اقدار کو پھاڑ دیتے ہیں جن کی ہم حمایت کرتے ہیں مقدس کتابوں سے اور انہیں بس میں سوار، پل کے پار، کانگریس کے ہالوں اور کرہ ارض کے ہر وار روم میں لے جاتے ہیں۔
ان کی روح اب بھی بلند ہے۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے