روس پر پابندیوں کا بل جو امریکی سینیٹ نے 98 جون کو 2:15 سے منظور کیا وہ ایک بم شیل ہے۔ یہ بحیرہ بالٹک کے نیچے نورڈ اسٹریم 2 پائپ لائن کو براہ راست شیطان بناتا ہے، جو یورپ کو گیس کی فراہمی کے لیے گیز پروم کی توانائی کی صلاحیت کو دوگنا کرنے کی پابند ہے۔
9.5 بلین یورو پائپ لائن کی مالی اعانت پانچ کمپنیاں کر رہی ہیں۔ جرمنی کا یونیپر اور ونٹر شال؛ آسٹریا کی او ایم وی؛ فرانس کے انجنی؛ اور اینگلو ڈچ شیل۔ یہ تمام کمپنیاں روس میں کام کرتی ہیں، اور Gazprom کے ساتھ پائپ لائن کے معاہدے رکھتی ہیں، یا قائم کریں گی۔
ایک مشترکہ بیان میں، جرمن وزیر خارجہ سگمار گیبریل اور آسٹریا کے چانسلر کرسچن کیرن نے زور دیا کہ، "یورپ کی توانائی کی فراہمی یورپ کا معاملہ ہے، ریاستہائے متحدہ امریکہ کا نہیں"۔ "سیاسی پابندیوں کے آلات کو اقتصادی مفادات سے منسلک نہیں کیا جانا چاہئے"؛ اور یہ ساری چیز "یورپی امریکی تعلقات میں ایک نئے اور انتہائی منفی معیار" کی نشاندہی کرتی ہے۔
خلیج میں تیل کے ایک تاجر نے مجھے دو ٹوک الفاظ میں بتایا، "روس کے خلاف نئی پابندیاں بنیادی طور پر یورپی یونین سے یہ کہنے کے مترادف ہیں کہ سستی روسی گیس کے بجائے مہنگی امریکی گیس خریدے۔ چنانچہ جرمنوں اور آسٹریا کے باشندوں نے بنیادی طور پر امریکیوں کو گونجنے کو کہا۔
مشرق وسطیٰ سے تعلق رکھنے والے اور بیلٹ وے اتفاق رائے کے مخالف امریکی انٹیلی جنس کے ایک اعلیٰ ذرائع نے اس بات پر زور دیا کہ کس طرح، "امریکی سینیٹ نے تقریباً متفقہ ووٹ کے ذریعے روس کے خلاف اعلان جنگ کرنے کا فیصلہ کیا ہے (پابندیاں جنگ ہیں) اور جرمنی نے روس کے خلاف جوابی کارروائی کی دھمکی دی ہے۔ امریکہ اگر پابندیاں لگاتا ہے۔
جرمنی نے امریکہ پر الزام لگایا کہ وہ روس کی Nord Stream 2 پائپ لائن کو یورپی یونین کو روکنے کی کوشش کر رہا ہے تاکہ امریکہ اپنی مائع قدرتی گیس یورپی یونین کو برآمد کر سکے، جس سے یورپی یونین کو امریکہ پر انحصار کرنا پڑے۔
لیکن پھر، ایک ممکنہ کھیل بدلنے والا نتیجہ ہے۔ "اگر یورپی یونین اور امریکہ کے درمیان تجارتی جنگ چھڑ جاتی ہے تو اس سے نیٹو کا خاتمہ ہو جائے گا۔"
عام Brexiteer مشتبہ افراد واضح طور پر "Molotov-Ribbentrop 2 پائپ لائن" پر ایک ٹن اینٹوں کی طرح گر رہے ہیں - پولینڈ کی طرف سے ہنگامہ خیزی کا ایک اور ٹریڈ مارک اظہار۔
یہاں تک کہ وہ جرمنی کو روس کے ساتھ کاروبار کرنے کی جرأت کے لیے شیطانی قرار دے رہے ہیں، "مشرقی اور وسطی یورپ کی سلامتی اور اقتصادی مفادات کو نقصان پہنچا رہے ہیں" اور - ہاں، ہنسی کی گرجیں ترتیب میں ہیں - "نیٹو کے لیے امریکی جذباتی پشت پناہی" کو نقصان پہنچا رہے ہیں۔
اتنا زیادہ جھکا ہوا "جذبہ" یہاں تک کہ دھوکہ دہی کے گندے الزام کی طرف جاتا ہے۔ "ہم جانتے ہیں کہ پولینڈ کس طرف ہے۔ جرمنی کس طرف ہے؟
اگرچہ واقعی ناقابل معافی بات یہ ہے کہ Nord Stream 2، عملی طور پر، اچھی ناکام ریاست یوکرین کی پائپ لائن فیس سے حاصل ہونے والی 2 بلین ڈالر کی آمدنی کو دفن کرتا ہے۔
Nord Stream 2 کی تمام عام مشتبہ افراد نے مخالفت کی ہے۔ پولینڈ؛ بالٹک ریاستوں؛ واشنگٹن؛ بلکہ نورڈک ریاستیں بھی۔ اعلیٰ سرکاری دلیل یہ ہے کہ یہ "EU کی توانائی کی سلامتی کو نقصان پہنچاتا ہے"۔ یہ اپنے آپ میں ایک بڑے مذاق کو سرایت کرتا ہے، کیونکہ یورپی یونین برسلز میں ایک دہائی سے زائد عرصے سے "توانائی کی حفاظت" پر ہونے والی بات چیت میں خود کو نقصان پہنچا رہی ہے۔
منافع بخش تخلیقی تباہی، کوئی؟
تجزیہ کار پیٹر جی اسپینگلر نے امریکی سینیٹ کے بل کو ایک "اعلان کردہ، لیکن ابھی تک عمل میں نہیں لایا گیا جنگی عمل، جرمنی اور آسٹریا کے خلاف براہ راست، بالواسطہ طور پر یورپی یونین کے اندر ممکنہ وصول کنندگان کے خلاف (پابندیوں) کی جنگ" کے طور پر اہل قرار دیا۔
اسپینگلر نے 1978 کے FRG/USSR کے اقتصادی تعاون کے معاہدے کی یاد دہانی کی طرف توجہ مبذول کرائی ہے جس میں 25 سال کی مدت کے ساتھ اس وقت کے وفاقی جمہوریہ جرمنی اور USSR کے درمیان اقتصادی تعاون کے 1978 کے معاہدے کو 25 سال کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ "یہ معاہدہ مغربی جرمنی اور سوویت یونین کے درمیان تمام پیشگی معاہدوں کے ساتھ وہ بنیاد تھا جس کی بنیاد پر [ہیلمٹ] کوہل سوویت یونین/روس کے ساتھ بون میں 1989 کے موسم گرما سے اپنا 'ہاؤس یوروپا' بنا سکتا تھا۔"
اہم طور پر، اس معاہدے میں ماسکو، تہران اور بون کے درمیان گیس کی نقل و حمل کا مثلث بھی شامل تھا، اور "ان سالوں میں وفاقی جمہوریہ جرمنی کے خلاف بہت سی خاموش جنگوں کے درمیان، کارٹر انتظامیہ کی طرف سے شدید لیکن مکمل طور پر خفیہ طور پر مقابلہ کیا گیا۔"
اور اندازہ لگائیں کہ کون معاہدے کو سبوتاژ کرنے کی کوشش کر رہا تھا 24/7؛ حال ہی میں مرنے والا پولش "گرینڈ چیس بورڈر" Zbigniew Brzezinski۔
تو 1970 کی دہائی کے اواخر سے کچھ زیادہ نہیں بدلا۔ واشنگٹن تہران اور ماسکو دونوں کو شیطان بنا رہا ہے۔ روس سے متعلق امریکی سینیٹ کے بل کا سیکشن ایران کے خلاف ایک اور سخت پیکج کے بارے میں سوچنے کے بعد ہے، ایران کی عدم استحکام پیدا کرنے والی سرگرمیوں کا ایکٹ (جس میں روس پر پابندیاں شامل ہیں۔)
یہ کوئی حادثہ نہیں ہے کہ امریکی سینیٹ کی پابندیوں کا بل توانائی کو نشانہ بناتا ہے۔ یہ ایک شدید توانائی کی جنگ کی ذیلی پیداوار ہے۔ لیکن امریکی سینیٹ واقعی کیا کر رہی ہے؟ اسے تخلیقی (نفع بخش) تباہی کہتے ہیں۔
امریکی سینیٹ کو یقین ہے کہ Nord Stream 2 "یورپ کو مائع قدرتی گیس کی امریکی برآمدات کا مقابلہ کرے گا"۔ اس طرح امریکی حکومت کو "امریکی ملازمتیں پیدا کرنے، ریاستہائے متحدہ کے اتحادیوں اور شراکت داروں کی مدد کرنے اور ریاستہائے متحدہ کی خارجہ پالیسی کو مضبوط بنانے کے لیے ریاستہائے متحدہ کے توانائی کے وسائل کی برآمد کو ترجیح دینی چاہیے"۔
اس کے باوجود "اتحادیوں اور شراکت داروں" کی مدد سے اس کا قطعاً کوئی تعلق نہیں ہے۔ یہ ایک ایسا معاملہ ہے کہ امریکی توانائی کی بڑی کمپنیوں کو سینیٹ میں اپنے دوستوں/کٹھ پتلیوں سے تھوڑی مدد مل رہی ہے۔ یہ عوامی ڈومین میں ہے کہ کس طرح امریکی توانائی کی بڑی کمپنیوں نے ان لوگوں کو منتخب کروانے کے لیے 50/2015 میں $2016 ملین سے زیادہ کا عطیہ دیا۔
وہ ہیمبرگ آتش بازی دیکھیں
امریکی سینیٹ کے مقابلے میں، اس کہانی میں یورپی کمیشن (EC) کا کردار کچھ مبہم رہا، جب تک یہ واضح نہ ہو جائے کہ یہ "مینڈیٹ" کے ذریعے مداخلت کرے گا۔ اس "مینڈیٹ" کو رکن ممالک کے "مضبوط اہل اکثریت" کے ووٹ سے منظور کرنا ہوگا، جو کہ یورپی یونین کی 72 فیصد ریاستوں کی 65 فیصد آبادی کی نمائندگی کرنے والی معمول کی حد سے زیادہ ہے۔
اسپینگلر نے مشاہدہ کیا کہ کس طرح، "یورپی کمپنیوں اور Gazprom کے درمیان معاہدوں میں قانونی قدم جمانے کے لیے کمیشن کی مسلسل کوششیں، سینیٹ (اور ہاؤس) کی پابندیوں کے قانون پر صدر کے دستخط سے کہیں زیادہ نقصان دہ اور ممکنہ طور پر کارآمد ثابت ہوں گی۔"
تو یہ سب کہاں لے جائے گا؟ "یورپی کمیشن/کورٹ آف جسٹس اور جرمن/آسٹرین (علاوہ روسی) کے دائرہ اختیار کے درمیان ایک انتہائی گندے تصادم کی طرف دلیل"۔
سینیٹ بل کو ایوان میں ویٹو پروف اکثریت کی حمایت حاصل کرنی ہوگی۔ یہ ووٹ ہیمبرگ میں G-20 سے پہلے نہیں ہوگا۔ پھر یہ قانون بن جائے گا – یہ فرض کرتے ہوئے کہ صدر ٹرمپ اس کو ختم نہیں کریں گے۔
کلیدی، "ایٹمی" مسئلہ امریکی ٹریژری کے لیے نارڈ اسٹریم 2 میں شامل ان پانچ مغربی فرموں کو منظوری دینے کے لیے ایک غیر لازمی شق ہے۔ ورنہ جرمنی، آسٹریا اور فرانس اسے یقینی طور پر اعلان جنگ سے تعبیر کریں گے۔
ٹرمپ اور چانسلر انگیلا میرکل یقینی طور پر G-20 میں تصادم کے راستے پر ہوں گے، مرکل نے موسمیاتی تبدیلی، پناہ گزینوں اور کسی تجارتی تحفظ پسندی پر بات چیت پر زور دیا، جس سے ٹرمپ کی نفرت بہت زیادہ ہے۔ روس پر پابندیوں کا بل ناپاک گندگی میں اضافہ کرتا ہے۔ ہیمبرگ میں ان دو طرفہ "جشن" کے لیے بہت زیادہ آتش بازی کی توقع کریں۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے