اکثر جو ناپاک ہے وہ اپنے آپ کو چھپا لیتا ہے۔ خود ہی انکار کرتا ہے۔ خود الیبیس۔ خود کو عقلی بناتا ہے۔ یہاں تک کہ اس کے ہر جگہ ہونے کی وجہ سے یہ شعور سے بھی مٹ جاتا ہے کہ ہم مچھلیوں کی طرح ہو جاتے ہیں جو ہمیشہ موجود سمندر کو قدر کی نگاہ سے دیکھتی ہے۔ لیکن کبھی کبھار جو ناپاک ہے وہ سامنے آ جاتا ہے۔ میری طرف دیکھو، یہ چیختا ہے۔ میں حاضر ہوں! ہاں میں! مجھے منائیں!
کئی دہائیوں پہلے، میں نے ایک جذباتی تحریر لکھی تھی جس میں ہمیں گھیرے ہوئے تشدد کے اکثر انکار، اکثر پوشیدہ، اکثر غیر خطاب شدہ، سب سے زیادہ لیے جانے والے تشدد کے سمندر پر وحشت کا اظہار کیا جاتا تھا۔ میں اب بھی اسے جذباتی کرنے کی ضرورت محسوس کرتا ہوں۔ کیا تم نہیں؟ لیکن اب ایک اور احساس مجھے گھور رہا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ پہلے کی توسیع کی ایک قسم ہے۔ تو یہاں تشدد کے سمندر کے بارے میں کئی دہائیوں پرانے ٹکڑے کا ایک بڑا حصہ ہے جس کا عنوان تھا "Killing Train"۔ اس کے بعد، آج تک توسیع کے بارے میں کچھ الفاظ۔
فرض کریں کہ ایک فرضی دیوتا اس بات سے تنگ آ گیا کہ ہم انسان ایک دوسرے کے ساتھ کیا کرتے ہیں اور فیصلہ کیا کہ یکم جنوری 1 سے 'آزاد دنیا' میں کہیں بھی غیر فطری طور پر پیدا ہونے والی تمام لاشیں گلنا بند ہو جائیں گی۔ کوئی بھی شخص جو خوراک یا دوائی کی کمی کی وجہ سے مرتا ہے، کسی کو بھی لٹکا دیا گیا یا موت کے گھاٹ اتار دیا گیا، زہر دے کر مارا گیا، گولی مار کر مارا گیا، ریپ کیا گیا یا بم سے مارا گیا، جو بھی غیر منصفانہ اور غیر انسانی طور پر مرتا ہے، وہ لاش کی طرح سڑے بغیر برقرار رہے گا۔ اور اس کے بعد مستقل لاش خود بخود شیشے کی دیواروں والی مویشیوں کی گاڑی میں داخل ہو جائے گی جو ایک ایتھرئیل ٹرین سے منسلک ہو جائے گی جو ریاست کے لحاظ سے ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں یکسر سفر کرتی ہے، کبھی نہیں رکتی۔ ایک ایک کر کے لاشیں مویشیوں کی گاڑیوں پر لاد دی جائیں گی اور ہر ہزار لاشوں کے ڈھیر ہونے کے بعد، ہیگلڈی پگیلڈی، ایک نئی گاڑی ٹکرا کر بھرنے لگے گی۔ ایک میل کے بعد قتل کی ریل گاڑی چلتی رہے گی، ہر لاش کو اس کی شفاف دیواروں سے دیکھا جائے گا، مان لیں کہ ایک منٹ میں 1991 نئی لاشیں، ہر پانچ منٹ میں ایک نئی کار، دن اور رات، بغیر کسی وقفے کے۔
1991 کے آخر تک، اس کی پہلی سالگرہ پر، مارنے والی ٹرین 2,000 میل سے زیادہ لمبی ہوگی۔ 20 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے سفر کرتے ہوئے کسی بھی چوراہے سے گزرنے میں تقریباً پانچ دن لگیں گے۔ 2000 تک، یہ فرض کرتے ہوئے کہ عبوری طور پر اداروں اور رویے میں کوئی ڈرامائی تبدیلی نہیں آئی، شفاف ٹرین یا لاشیں ساحل سے ساحل تک تقریباً سات گنا پھیل جائیں گی۔ اس کے انجن کو مجسمہ آزادی سے گزرنے سے لے کر اس وقت تک تقریباً چھ ہفتے لگیں گے جب اس کا کیبوز گزرے گا، اس کا فرضی خدا اب بھی سوچ رہا ہے کہ قابل رحم، خواہش مند انسانیت کو یہ پیغام کب ملے گا۔
سوچیں کہ کس طرح ایک چھوٹا بچہ کبھی کبھی کسی کتاب یا رسالے میں تصویر کی طرف اشارہ کرتا ہے اور وضاحت طلب کرتا ہے، 'مجھے درخت کے بارے میں بتائیں؟ ایک کار؟ ایک کشتی؟ ایک ریل گاڑی؟ ایک بڑی ٹرین؟ قتل ٹرین؟' آگے بڑھو، اس کا جواب دو۔
اگر ماحولیات کے ماہرین درست ہیں کہ یہ سیارہ ایک واحد سپر آرگنزم ہے تو وہ غلط ہیں کہ آلودگی، زہریلا فضلہ اور دیگر انسانوں کا پیدا کردہ کچرا اس پر حملہ کرنے والا سب سے مہلک وائرس ہے۔ شاید جلد ہی، لیکن ابھی کے لیے، قتل کی ٹرین اب بھی بدتر ہے۔
اس درد کے بارے میں سوچیں جو ویتنام جنگ کی یادگار سے اس کے 50,000 ناموں کے ساتھ واشنگٹن ڈی سی میں پھیلتا ہے کھوئے ہوئے موقع اور کھوئے ہوئے پیار اور اس یادگار پر درج غیر ضروری اموات سے پھیلنے والے منفی اثرات کے نیٹ ورک کا تصور کریں۔ اب ساحل سے ساحل تک پھیلی ہوئی قتل ٹرین کے بارے میں سوچیں اور آگے پیچھے اور آگے پیچھے اور آگے پیچھے۔ اس کے اثرات پر غور کریں، نہ صرف جہاز میں موجود لوگوں پر بلکہ ہر اس شخص پر جس سے ان لاشوں میں سے کسی نے کبھی پیار کیا ہو گا یا پیار کیا ہو گا، کھلایا ہو گا یا کھلایا ہو گا، سکھایا ہو گا یا سکھایا ہو گا۔
قتل کی ٹرین میں کون سوار ہے؟ تیسری دنیا کے شہری، کھانے کے لیے اپنے اعضاء بیچ رہے ہیں، اپنے خاندانوں کو بچانے کے لیے اپنے بچے بیچ رہے ہیں، لاپتہ ہونے اور فاقہ کشی کا شکار ہیں۔ ڈاجنگ بم۔ وہ برازیل، فلپائن، ایل سلواڈور اور نیویارک میں رہتے تھے۔ وہ قتل ٹرین کی طرف جا رہے ہیں۔ ہر روز. لاکھوں. کیا یہ مبالغہ آرائی ہے؟ جب سالانہ 10 ملین بچے بنیادی طبی امداد کی کمی کی وجہ سے مرتے ہیں جو امریکہ ان ممالک میں تقریباً بغیر کسی قیمت کے فراہم کر سکتا ہے جن کی معیشتوں Exxon اور Bank of America نے لوٹ مار کی ہے، تو اسے آپ اجتماعی قتل کے سوا اور کیا نام دے سکتے ہیں؟ پھولی ہوئی بیمار لاشیں اسی طرح قتل کا نشانہ بنتی ہیں جس طرح گولیوں سے چھلنی لاشیں ڈیتھ اسکواڈ کے ذریعے ندیوں میں پھینک دی جاتی ہیں۔ ادویات سے انکار کرنا ٹارچر ریک فراہم کرنے، وسائل چوری کرنے یا کارپٹ بم سے کم جرم نہیں ہے۔
ارتقاء نے انسانوں کو سمجھنے، سوچنے، محسوس کرنے، تصور کرنے کی صلاحیت دی ہے۔ جنگ کے وقت — جیسا کہ اب [جب میں نے قتل ٹرین لکھی ہے] خلیج میں — اگر ہم حرکت میں آ جائیں تو ہم پوری ٹرین کو دیکھنا شروع کر دیتے ہیں کیونکہ یہ دن بہ دن جاری رہتی ہے۔ جب ایسا ہوتا ہے تو ہم اس کے بارے میں کیا کرتے ہیں۔ اداس ہو جاتے ہیں؟ مذموم۔ پریشان رونا۔ آرماجیڈن کا خواب؟ بدلے کا خواب؟ انصاف کا خواب؟ ایک کتابچہ دے دیں؟
ایک بار جب ہم اسے دیکھنا شروع کر دیں تو ہم قتل کی ٹرین کا سامنا کیسے کریں گے؟ میرا ایک حصہ کہتا ہے کہ یہ جرائم اتنے بھیانک، اتنے غیر انسانی ہیں کہ مجرم مرنے کے مستحق ہیں۔ قاتلوں کے لیے ایک چھوٹی سی مارنے والی ٹرین اور باقی سب کے لیے اس سے بڑی مارنے والی ٹرین کوئی نہیں۔ لاکھوں آنکھوں کے لیے ایک آنکھ۔ کون سا دوسرا قدم زیادہ معنی رکھتا ہے؟
لیکن یہ دنیا کے کام کرنے کا طریقہ نہیں ہے۔ لوگ حکم دیتے ہیں، کلہاڑی چلاتے ہیں، کھانا روکتے ہیں، اور قابل رحم تنخواہیں ادا کرتے ہیں، لیکن ادارے دباؤ ڈالتے ہیں جو ان لوگوں کو ڈھالتے ہیں۔ جب ایک ادارہ جاتی کینسر انسانی مریض کو کھا جاتا ہے، تو کون سا سرجن اس سب کو کاٹ سکتا ہے؟ کیا جبر کا وزن اتنا شدید ہے کہ اسے کبھی نہیں اٹھایا جا سکتا؟
سب سے پہلے، شفاف مویشیوں کی گاڑیوں کی دیواروں کے پیچھے سجے ہوئے فرضی خدا لاشوں کے لیے ہمارے ملک کی ذمہ داری سے ہم آہنگ ہو کر کتابچے تقسیم کرتا ہے، یا کسی ساتھی کارکن کے ساتھ صلح کے لیے بحث کرتا ہے، یا کسی رشتہ دار کو متاثرین پر لعنت بھیجنے، یا ادائیگی کرنے کے بارے میں دو بار سوچنے کی تاکید کرتا ہے۔ ٹیکس لگانا، یا مظاہرے میں جانا، یا بیٹھنا، یا سول نافرمانی کرنا بھی غیر معمولی لگتا ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ وہ حرکتیں ہیں جن کے بارے میں فرضی دیوتا، ہمارے رویے سے تنگ آ کر، اگر وہ واقعی 'آزاد دنیا کی' لاشوں کو ہماری مرکزی سڑکوں پر قتل کرنے والی بڑی ٹرین میں پریڈ کرنے کے لیے پکارے گا۔ یہ وہ کارروائیاں ہیں جو باخبر احتجاج کی آگ کا طوفان بن سکتی ہیں جو منافع خوری اور تسلط کی قیمت کو اتنا بڑھا دیتی ہے کہ ایسے رویے کو پروان چڑھانے والے ادارے جھکنے لگتے ہیں۔
'آپ ہارتے ہیں، آپ ہارتے ہیں، آپ ہار جاتے ہیں، اور پھر آپ جیت جاتے ہیں۔' ہر نقصان اس عمل کا حصہ ہے جو اداروں کو تبدیل کرنے کی طرف لے جاتا ہے تاکہ حسین یا بش جیسا بدتمیز کوئی نہ ہو۔ مزید 'اچھے جرمن' یا 'اچھے امریکی' نہیں، یہودیوں یا کٹے ہوئے کسانوں کو جلایا گیا۔
میرے خیال میں اوپر شامل قتل ٹرین کا اقتباس لاگو ہوتا رہتا ہے۔ جب میں نے پہلے اس مضمون کے آغاز میں لکھا تھا کہ اب مجھے ایک توسیع کی ضرورت محسوس ہو رہی ہے شاید آپ نے سوچا کہ میرا مطلب یہ ہے کہ مجھے ان تمام اضافی شفاف کاروں کو نوٹ کرنے کی ضرورت ہے جو حالیہ برسوں میں ہونے والے قتل میں اضافہ کریں گے، یا شاید میں اس کے بجائے اب فرضی خدا کے قتل کو بیان کرنا چاہتا ہوں۔ اتنی دیر تک ٹرین چلائیں یہ اب پورے سیارے کے ارد گرد پھیلے گی، نہ صرف امریکہ لیکن میرا اصل مطلب یہ تھا کہ ایسی تبدیلی آئی ہے جو میں نوٹ کرنا چاہتا ہوں۔ تشدد نے چھپانے کی کوشش چھوڑ دی ہے۔ اب بھی ہر جگہ، اب تشدد اکثر اپنے آپ کو بگاڑ دیتا ہے۔ یہ اڑتا ہے، مجھے دیکھو، مجھے مناؤ، یہاں تک کہ جب تم میرے اثرات کو برداشت کرتے ہو۔
گلوبل وارمنگ ہمارے چہرے پر ہے۔ تیل، تیل، تیل، ہورے. تشدد آگے بڑھتا ہے اور کہتا ہے کہ مزید کھانا نہیں ہے اور آپ کی بجلی بھی بند ہے۔ بھاگو، دوڑو، لیکن، ہا ہا، تمہارے پاس بھاگنے کے لیے کہیں نہیں ہے۔ اور آپ کے ہسپتالوں کو خاک میں ملا دیں۔ آئیے آپ کا پانی بند کریں۔ ہم جانتے ہیں کہ شہریوں سے کیسے نمٹا جاتا ہے۔ ہمارا استعمال کریں۔ اپنا مارو۔ اور امریکہ، طاقتوروں میں سب سے طاقتور، سب سے بڑا بدمعاش کہتا ہے، آگ کے زبردست گولے تم واقعی شاندار ہو۔ یہاں گولی مارنے کے لیے مزید بندوقیں ہیں۔ یہاں پھٹنے کے لیے مزید بم ہیں۔ بہرحال ان کو بھی بھوکا مارو۔ اور اگر کوئی مداخلت کرتا ہے تو یہاں ہمارا بحری بیڑا ہے، یہاں ہمارے طیارے ہیں، یہاں واقعی بڑی بندوقیں ہیں۔ ہمیں آپ کی پیٹھ مل گئی۔ ہم آپ کو آگے بڑھاتے ہیں۔ اور یقیناً اسلحے کے سوداگر خوشی سے روتے ہیں۔ کیونکہ ہم جنگ کے ماہر ہیں۔ ہماری عبادت کرو۔
تو نہیں، میری نئی اضافی ضرورت یہ نہیں تھی کہ خود کو خراب حالات کے بارے میں مزید اضافہ کریں۔ قتل کی ٹرین نے خطاب کیا کہ، اگرچہ اب سرمایہ دارانہ ماحولیاتی خلاف ورزیوں کی پاگل پن کی وجہ سے خیال رکھنے والے مخلوقات کو دیکھنے کے لیے ایک گرافک ایڈوائزری بنانے کے لیے فرضی خدا کی کوشش کو آسان بنانے کا خطرہ ہے کیونکہ سرمایہ دارانہ خلاف ورزی اب پورے سیارے کو ایسے دیوتا کے لیے قتل کرنے والی ٹرین بنانے کا خطرہ ہے۔ کچھ غیر ملکی دکھائیں….
اور میری توسیع کی ضرورت اس بارے میں بھی نہیں تھی کہ کس طرح کا ردعمل ظاہر کیا جائے۔ کارکن مزاحمت کی ضرورت اور اس کی افادیت کا تذکرہ اب بھی ہوتا ہے۔
نہیں، نیا احساس جس نے میری انگلیوں کو اس مختصر توسیع کو ٹائپ کرنے کے لیے دھکیل دیا اس کے بارے میں ہے کہ ہم اپنے آپ کو کس طرح سمجھتے ہیں تاکہ ایک دوسرے کے ساتھ نتیجہ خیز بات کر سکیں۔ ایسا لگتا ہے کہ ثبوت اور منطق کافی نہیں ہے۔ درحقیقت، وہ نہ صرف ناکافی لگتے ہیں، بلکہ بعض اوقات بمشکل ہی متعلقہ ہوتے ہیں۔ اس توسیع کے لیے، میں اپنے آپ کو چند دہائیوں پہلے کا حوالہ نہیں دے سکتا لیکن میں واقعی ایک عظیم ناول نگار، کرٹ وونیگٹ کا حوالہ دے سکتا ہوں، جس نے اس سے بھی پہلے کے زمانے کے بارے میں لکھا تھا جب لوگوں نے ناقابل یقین حد تک متضاد جذبات کو ابھارا تھا۔ ہر انسانی برتن میں۔ اس کے مضامین تب بہت کچھ ایسے ہی تھے، مجھے ڈر ہے، آج بہت سے لوگ ہیں۔ ہم جیسے شہری رشتہ داروں کو ماتم کرتے ہیں یا صرف دور نظر آنے والے ایک جیسے جو ایک میٹاسٹاسائزنگ قتل ٹرین میں شفاف دیواروں کے پیچھے لاشیں بننے کے لئے مارے گئے ہیں لیکن جو بیک وقت اسی ٹرین میں لاتعداد لاشوں کو پھینکنے پر خوشی مناتے ہیں گویا اس سے حالات بہتر ہوں گے۔ ہم جیسے جو پانی کی بلندی اور خطرناک درجہ حرارت کی چڑھائی کا شکار ہیں لیکن ساتھ ہی ساتھ سبز غصے اور فعالیت کا بھی مذاق اڑاتے ہیں۔ ہم کی طرح جو ہڑتال کرنے والوں کی حمایت کرتے ہیں لیکن بہبود اور تارکین وطن کے لیے ماتم کرتے ہیں۔ اور ہاں، میں جانتا ہوں کہ ہر کوئی اچھے کو برے کے نیچے یا برے کو اچھے کے نیچے نہیں رکھتا۔ پھر بھی، میرے نزدیک کرٹ وونیگٹ کے الفاظ، جو ان کی کتاب سے یہاں نقل کیے گئے ہیں۔ ماں رات۔، کچھ جگہ کے قابل ہیں۔ اس نے لکھا:
"میں نے مطلق العنان ذہن کا اس سے زیادہ شاندار مظاہرہ کبھی نہیں دیکھا، ایک ایسا دماغ جس کو گیئرز کے نظام سے تشبیہ دی جا سکتی ہے جس کے دانت بے ترتیب طور پر ختم ہو گئے ہیں۔ اس طرح کی دانتوں والی سوچنے والی مشین، ایک معیاری یا یہاں تک کہ ایک غیر معیاری کام سے چلتی ہے، جہنم میں کویل کی گھڑی کی گھٹیا، شور، بے مقصدیت کے ساتھ گھومتی ہے۔
...
"جابر ذہن کے بارے میں مایوس کن بات یہ ہے کہ کوئی بھی گیئر، اگرچہ مسخ شدہ ہے، اس کے فریم میں دانتوں کے غیر منقطع سلسلے ہوں گے جو بے عیب طریقے سے رکھے گئے ہیں، جو نہایت عمدہ طریقے سے بنائے گئے ہیں۔
"لہذا جہنم میں کویل کی گھڑی۔ آٹھ منٹ اور تئیس سیکنڈ کے لیے کامل وقت رکھنا، چودہ منٹ آگے کودنا، چھ سیکنڈ کے لیے کامل وقت رکھنا، دو سیکنڈ آگے چھلانگ لگانا، دو گھنٹے اور ایک سیکنڈ کے لیے کامل وقت رکھنا، پھر ایک سال آگے کودنا۔
"یقیناً گمشدہ دانت سادہ، واضح سچائیاں، سچائیاں دستیاب اور دس سال کے بچوں کے لیے بھی زیادہ تر معاملات میں قابل فہم ہیں۔
"جان بوجھ کر گیئر دانتوں کو فائل کرنا، واضح معلومات کے کچھ ٹکڑوں کے بغیر جان بوجھ کر کرنا یہ ہے کہ (فاشزم) کیسے ہوتا ہے۔ لشکروں کی جانچ کرنے کے لیے میں سب سے قریب پہنچ سکتا ہوں، پاگلوں کی قومیں جو میں نے اپنے وقت میں دیکھی ہیں۔"
ہمارے ہر طرف گیئر میٹیلیٹیشن میں تیزی آنے کے ساتھ، اور براہ کرم نوٹ کریں، ہمارے اندر بھی، میں حیران ہوں کہ ہم دوسروں اور خود دونوں میں جان بوجھ کر گمشدہ سچائیوں کو کیسے نتیجہ خیز طریقے سے حل کر سکتے ہیں۔ یہ ایک ایسا سوال ہے جس پر سنجیدگی سے توجہ دینے کی ضرورت ہے۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے