اس مضمون کا ایک ورژن 1 مئی 20012 کو آئیووا شہر کے مرکز میں ایک تقریر کے طور پر پڑھا گیا تھا۔
Occupy Iowa City کا شکریہ کہ مجھے اس دن بات کرنے کے لیے مدعو کیا گیا جس دن کرہ ارض کے بیشتر حصوں میں حقیقی مزدوروں کے دن کے طور پر پہچانا جاتا ہے – حقیقی یوم مزدور۔ یہ وہ دن ہے جب دنیا کھڑی ہوتی ہے اور کہتی ہے "بس! متکبر امیروں کو یہ پیتھولوجیکل منافع بخش نظام کے ساتھ گہری دشمنی کے ساتھ بات کرنے کا دن ہے جو کارپوریٹ اور مالیاتی چند لوگوں کی لاپرواہ اور غیر متناسب دولت اور طاقت پیدا کرتا ہے جبکہ دنیا کے 2 بلین سے زیادہ شہری روزانہ ایک ڈالر سے بھی کم کمانے کی کوشش کرتے ہیں۔
مزدور طبقے کے یوم مئی کے بھولے بسرے ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں ہم احتجاج کے کورس میں کیسے شامل نہیں ہو سکتے؟ پچھلی "چار دہائیوں کے لالچ اور فریب" (نوم چومسکی) کی بدولت، سب سے اوپر 1 فیصد امریکی ملک کی 40 فیصد دولت کے مالک ہیں اور دونوں سیاسی جماعتوں میں آدھے سے زیادہ ملک کے منتخب عہدیدار ہیں۔
جب سب سے اوپر 10 فیصد اس دولت کے دو تہائی کے مالک ہیں اور سب سے اوپر پانچویں کو 84 فیصد ملتے ہیں تو ہم اس میں کیسے شامل نہیں ہوسکتے ہیں، امریکہ کے نچلے چار پانچویں حصے کو ملک کی مجموعی مالیت کے چھٹے حصے سے بھی کم کے لیے لڑنے کے لیے چھوڑ دیتے ہیں؟ جب وال مارٹ کے بانی، سیم اور جیمز "بڈ" والٹن کے چھ والٹن، پانچ بچے اور ایک بہو، جب والٹن کے ان چھ وارثوں کو دی گئی تو ہم اس میں کیسے شامل نہیں ہو سکتے؟ 70 بلین ڈالر کی کل مالیت، پورے نچلے 30 فیصد امریکیوں کی مجموعی دولت کے برابر؟
والٹن کی چھ ناقابل تصور دولت وال مارٹ کی جانب سے سستے سامان کی فروخت کی وجہ سے ہے جس کی ناقابل شکست کم قیمتیں پیداواری کاموں میں شامل ایشیائی کارکنوں کے انتہائی استحصال کی عکاسی کرتی ہیں جنہیں ریاستہائے متحدہ سے باہر منتقل کیا گیا ہے کیونکہ 1 فیصد ادائیگی نہیں کرنا چاہتے۔ اجرتیں جو ملک میں محنت کش طبقے کی معمولی آمدنی کی بھی اجازت دیتی ہیں جس کا پرچم وہ فخر سے لہراتے ہیں۔ جھنڈا وہ فخر کے ساتھ لہراتے ہیں یہاں تک کہ وہ اپنے منافع کو آف شور اکاؤنٹس میں جمع کرتے ہیں اور اس بات کو یقینی بنانے کے لیے دیگر آلات استعمال کرتے ہیں کہ وہ امریکہ کے اندر کم یا کوئی ٹیکس ادا نہیں کرتے ہیں، ہم W میں ملازمتوں کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ال مارٹ، کہاں اجرتیں اتنی کم ہیں کہ کمپنی کی افرادی قوت کا ایک تہائی حصہ عوامی امداد حاصل کرتا ہے۔
ملک کے اعلیٰ ترین اشرافیہ میں سے ایک، جو بش اور اوباما دونوں انتظامیہ سے مالیاتی شعبے کے بیل آؤٹس میں کھربوں ڈالر کے مستفید ہیں، جے پی مورگن کے سی ای او جیمی ڈیمن ہیں۔ یہاں سے ایک چھوٹی خبر اور اقتباس ہے۔ وال سٹریٹ جرنل پچھلے سال: "$57,031۔ یہ وہی ہے جو پچھلے سال اوسط امریکی ماہر آثار قدیمہ نے بنایا تھا۔ جیمی ڈیمن نے بھی یہی بنایا ہے۔ ہر روز پچھلے سال - $20.8 ملین کل۔
یہ ایک چیز ہو گی اگر سب سے اوپر کی شاندار دولت کے ساتھ نہیں آتی ہے - اور اس کی قیمت پر - پھیلتی ہوئی غربت کو گہرا کرتی ہے۔ لیکن یہاں صنعتی دنیا کی سب سے زیادہ غیر مساوی اور دولت کی سب سے زیادہ دولت رکھنے والی قوم میں، ایک "اعداد و شمار" کی بحالی کے درمیان جو کہ مسلسل انسانی کساد بازاری کو چھپا رہی ہے، ہمارے دسیوں ملین ساتھی امریکیوں کے پاس بے روزگاری کے خلاف جنگ میں گولہ بارود ختم ہو رہا ہے۔ .
براک اوبامہ کے دور میں مشکلات کے آثار شدت اختیار کر گئے ہیں ان کی پالیسیوں یا جارج ڈبلیو بش کی پالیسیوں کی بدولت اتنی زیادہ نہیں کہ سرمایہ داری کی ضرورتوں کی وجہ سے، جو "جس طرح لوگ سانس لیتے اور باہر نکالتے ہیں اسی طرح عروج اور زوال سے گزرتے ہیں" (David McNally):
* 2010 تک، وفاقی حکومت کی بدنام زمانہ ناکافی غربت کی سطح کے نیچے رہنے والے امریکیوں کی کل تعداد 46.2 ملین کی تاریخی بلند ترین سطح پر پہنچ گئی۔ ملک کی 15 فیصد سے زیادہ آبادی (1 میں سے 7 امریکی شہری) خط غربت سے نیچے زندگی بسر کرتے ہیں۔
* 1 میں سے 6 امریکی (50 ملین، آبادی ٹیکساس کے سائز سے دوگنا ہے) کے پاس واحد صنعتی جمہوریت میں کوئی ہیلتھ انشورنس نہیں ہے جو اپنے تمام شہریوں کو صحت کی کوریج کی ضمانت نہیں دیتا ہے۔
* 14.5% امریکی گھرانوں کی تعریف "غذائی عدم تحفظ" کے طور پر کی گئی ہے – کیونکہ انہیں میز پر کافی کھانا رکھنے میں مشکلات کا سامنا ہے۔
* 2010 کی مردم شماری سے یہ بات سامنے آئی کہ 1 میں سے 15 امریکی ایسے میں رہتے ہیں جسے غربت کے محققین نے "گہری غربت" کا نام دیا ہے - غربت کی پیمائش کے نصف سے بھی کم پر… جو چار افراد کے خاندان کے لیے $11,157 سے بھی کم ہے۔
* کی طرف سے کمیشن کی ایک مردم شماری رپورٹ نیو یارک ٹائمز 2011 کے موسم خزاں میں ظاہر ہوا کہ 1 میں سے 3 امریکی یا تو سرکاری غربت میں یا "قریب غربت" میں، یا تو سرکاری طور پر غریب تھا یا غربت کی سطح کے 150 فیصد سے بھی کم۔
* CBS نیوز نے گزشتہ دسمبر میں رپورٹ کیا۔ کہ "امریکیوں کی ایک ریکارڈ تعداد – تقریباً 1 میں سے 2 – غربت میں گر چکے ہیں یا کمائی کی وجہ سے ان کی کم آمدنی کے طور پر درجہ بندی کر رہے ہیں” نصف آبادی - 150 ملین - یا تو سرکاری طور پر غریب ہے یا وفاقی حکومت کی بدنام زمانہ ناکافی سطح غربت سے دوگنا سے بھی کم زندگی گزار رہی ہے۔
ہمیشہ کی طرح، بحران رنگین لوگوں پر سب سے زیادہ گرا ہے۔ جب کہ قوم پہلے سیاہ فام صدر کو منتخب کرنے کے لیے اپنی قیاس آرائی کی پیٹھ تھپتھپا رہی ہے، سیاہ فاموں اور لاطینی کارکنوں کے لیے بے روزگاری کی حقیقی شرح 25 فیصد تک پہنچ گئی ہے - یہ بڑی کساد بازاری کے بدترین دنوں کی یاد دلاتا ہے۔ سیاہ فام غربت کی شرح 26 فیصد تک پہنچ گئی ہے جو سفید فام غربت سے دوگنی ہے۔ بلیک وائٹ ویلتھ گیپ بڑھ کر 7 بلیک نیٹ مالیت سینٹ تک پہنچ گیا ہے۔ سیاہ فام امریکہ کے خلاف مجرمانہ ناانصافی کی جنگ جاری ہے، جس نے 1 میں سے 3 سے زیادہ سیاہ فام مردوں کو عمر بھر کے لیے ایک سنگین جرم کے ریکارڈ کے ساتھ جوڑا اور زیادہ سے زیادہ پولیس اسٹیٹ قتل کے متاثرین جیسے آسکر گرانٹ، نیویارک میں سین بیل، ٹیرنس شان بینٹن ہاربر، مشی گن، آئیووا سٹی میں جان ڈینگ، سینٹرل فلوریڈا میں ٹریون مارٹن اور اب شکاگو کے ویسٹ سائڈ پر ریکا بوائیڈ۔
میں واقعی اس بارے میں دوسرا تبصرہ کرنا چاہتا ہوں کہ کس طرح ہمیں خود سے زیادہ بھر پور نہیں ہونے کی ضرورت ہے اور لگتا ہے کہ ہم نے اس ملک میں واقعی کچھ بھی جیت لیا ہے۔ مجھے غلط مت سمجھو۔ یہ ان لوگوں کے لیے واقعی پُرجوش رہا ہے جو عوامی احتجاج اور سماجی تحریکوں پر توجہ دیتے ہیں اور بڑے امیدواروں پر مرکوز بڑے پیمانے پر مارکیٹ میں بڑے پیسے والے بڑے میڈیا انتخابی اسراف پر توجہ دیتے ہیں جو ماسٹرز ہر چار سال بعد ہمارے لیے اسٹیج کرتے ہیں، ہمیں بتاتے ہیں۔ , "یہ سیاست ہے - واحد سیاست جو اہمیت رکھتی ہے۔" ہم نے یورپ اور انگلینڈ میں کفایت شعاری کے خلاف قابل ذکر جدوجہد، عرب بہار، اور اگلے دروازے پر عظیم میڈیسن مزدور بغاوت اور پچھلے سال قابل ذکر Occupy دھماکہ دیکھا ہے۔ ہمارے پاس میڈیا اور اشرافیہ کی لبرل تنظیمیں، اور اعلیٰ سیاست دان، بشمول صدر، اقتصادی عدم مساوات کے بارے میں بات کرتے ہیں اور "1%" اور "99%" کی اصطلاحات استعمال کرتے ہیں۔ مغربی عسکریت پسندی اور دنیا پر کارپوریٹ قبضے کے خلاف احتجاج کے لیے اس ماہ ہزاروں افراد شکاگو آئیں گے۔
لیکن آئیے خود کو بیوقوف نہ بنائیں۔ جس طرح مصر میں مبارک کی جگہ امریکہ کی سرپرستی میں ایک نئی فوجی آمریت نے لے لی ہے، بالکل اسی طرح بحرین، سعودی عرب، عرب امارات اور ہنڈوراس اور کولمبیا میں امریکی سرپرستی میں آمریت اقتدار میں ہے، بالکل اسی طرح فلسطین بدستور غاصبانہ قبضے اور ظلم و ستم کا شکار ہے۔ اسرائیل، اور جس طرح مرکزی بینکرز یونان اور اسپین پر سخت اجرتوں اور سماجی خدمات میں کٹوتیوں کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہیں، اسی طرح ریاستہائے متحدہ پیسے کی اپنی غیر منتخب آمریت کے انگوٹھے کے نیچے ہے۔ ہماری معیشت، ہمارا سیاسی نظام، ہمارے تعلیمی ادارے، ہمارا طبی نظام، ہمارا میڈیا، ہمارا، ہماری ثقافت اور سب سے زیادہ فوری اور خطرناک طور پر، ہماری ماحولیات .... یہ سب کچھ اوپر سے نیچے تک امیروں کا قبضہ ہے۔ کارپوریٹ چند. ووڈی گتھری کے احترام کے ساتھ، یہ زمین ہماری زمین نہیں ہے۔ ابھی تک نہیں. قریب بھی نہیں.
اس میں کوئی خاص نئی بات نہیں ہے۔ ریاستہائے متحدہ کے قیام کے آغاز پر، بانی باپ جان جے نے کہا کہ "جو لوگ زمین کے مالک ہیں وہ اس پر حکومت کریں گے۔" اس نے اور اس کے اعلیٰ طبقے کے ساتھیوں نے آئینی کنونشن میں ایک ایسی حکومت تیار کی جو اس پلوٹوکریٹک خیال کو امریکی سیاست اور پالیسی کے ڈھانچے اور نچلے حصے میں شامل کرنے کے لیے وقف تھی۔
تقریباً ایک صدی قبل عظیم امریکی فلسفی جان ڈیوی نے اس کا مشاہدہ کیا تھا۔ "سیاست معاشرے پر بڑے کاروبار کے ذریعے ڈالا جانے والا سایہ ہے۔" یہ اسی طرح رہے گا، ڈیوی نے پیش گوئی کی، جب تک اقتدار "بینکنگ، زمین، صنعت کے نجی کنٹرول کے ذریعے نجی منافع کے کاروبار میں رہتا ہے، جس کو پریس کی تعریف سے تقویت ملتی ہے... اور تشہیر اور پروپیگنڈے کے دیگر ذرائع"۔
آج جو نیا ہے وہ ڈیوی کے سیاہ سائے کی وجودی مہلکیت ہے۔ آمرانہ سماجی کنٹرول کی گہرائی اور ڈگری کی بدولت کہ جبر، موڑ، پروپیگنڈے اور نگرانی کی عصری ٹیکنالوجیز اجازت دیتی ہیں، اس آسانی کی بدولت جس کے ساتھ پیسہ والا طبقہ ملازمتوں اور کرنسی اور سرمائے کو مقامی اور قومی حدود میں منتقل کر سکتا ہے، اور سب سے بڑھ کر شکریہ منافع کا نظام زندگی کے قابل ماحولیات پر جتنی زیادہ موت کی سزا دے رہا ہے، 1 فیصد کے قبضے کو ختم کرنا ایک مہذب اور جمہوری مستقبل کے لیے زندگی یا موت کا معاملہ بن گیا ہے۔ جیسا کہ مارکسی فلسفی استوان میسزاروس نے ایک دہائی سے زیادہ پہلے نوٹ کیا تھا، "تکلیف دہ حقیقت یہ ہے کہ اگر ہمارے دور میں ایک بنیاد پرست عوامی تحریک کا کوئی مستقبل نہیں ہے تو خود انسانیت کا کوئی مستقبل نہیں ہو سکتا۔
جب ہم ایک ایسے وقت میں میسزاروس کی نصیحت پر عمل کرنے کی جدوجہد کر رہے ہیں جب دارالحکومت کا ماحول کا خاتمہ ہمارے اہم مسئلے کے طور پر ابھر رہا ہے، ہمیں شاید یوم مئی کے دو دیگر معنی اچھی طرح یاد ہوں۔ پہلے دوسرے معنی کی ماقبل صنعتی ابتدا ہے جو مے پول کے گرد رقص کی طرف واپس جاتی ہے۔ یہ فطرت کے عجائبات اور خوبصورتی کا جشن منانا ہے کیونکہ یہ شمالی نصف کرہ میں ہر موسم بہار میں کھلتا ہے۔ دوسرا دوسرا معنی صنعتی دور کے پائلٹ سے آتا ہے جسے احساس ہوتا ہے کہ اس کا طیارہ تیزی سے نیچے جا رہا ہے: "مے ڈے! یوم مئی!" وہ اپنے ریڈیو میں اس امید پر چیختا ہے کہ کوئی اسے ملبے سے نکالنے آئے گا۔ بہت ڈرامائی ہونے پر افسوس ہے لیکن کامریڈز ارتھ سائنس کے نتائج سامنے ہیں اور ثبوت واضح ہیں: منافع اور ترقی کی عادی دنیا "1 فیصد" ہمیں ماحولیاتی ٹپنگ پوائنٹ سے پیچھے دھکیل رہی ہے۔ بڑھتی ہوئی لہر کا عظیم سرمایہ دارانہ استعاراتی وعدہ جو تمام کشتیوں کو اٹھاتا ہے اب لفظی طور پر سمندر کی سطح کو بلند کر رہا ہے اور برف کے ڈھکن پگھل رہا ہے اور جنگلات کو برابر کر رہا ہے اور گلیشیئر سکڑ رہا ہے اور کرہ ارض کے اپنے اندرونی میتھین بموں کو ختم کر رہا ہے اور پرجاتیوں کو ختم کر رہا ہے اور ہوا اور پانی اور مٹی کو زہر آلود کر رہا ہے۔ ایسے طریقوں سے جو ایک مہذب مستقبل کو بند کرنے کی دھمکی دیتے ہیں۔ اگر ہم اس تیسرے اور آخری یوم مئی کے معنی ("مدد، ہم نیچے جا رہے ہیں") سے بچنا چاہتے ہیں، تو ہمیں پہلے دو معنی کو یکجا کرنا ہوگا - محنت کش طبقے کی جدوجہد کا مطلب اور فطرت سے محبت کا مطلب۔ - امیروں پر ٹیکس لگانے کی تحریک میں لاکھوں بیکار اور مایوس امریکیوں کو ہماری معیشت اور معاشرے کی ماحولیاتی بحالی پر سماجی طور پر مفید کام کرنے کے لیے۔ ہمارے پاس اپنی معیشت، اپنی سیاست اور ماحولیات پر سرمایہ دارانہ قبضے کو ختم کرنے کے لیے 10 سے 20 سال کا وقت ہے اگر ہم ایک ایسی دنیا چاہتے ہیں جو وراثت میں مل جائے اور الٹا ہو جائے۔ شکریہ
پال اسٹریٹ (www.paulstreet.org) سمیت متعدد کتابوں کے مصنف ہیں۔ سلطنت ایکd عدم مساوات: 9/11 کے بعد سے امریکہ اور دنیا (پیراڈائم، 2004) Tایمپائر کے نئے کپڑے: طاقت کی حقیقی دنیا میں براک اوباما (تمثیل، 2010), اور (انتھونی ڈی میگیو کے ساتھ شریک مصنف) ٹی پارٹی کو کریش کرنا: ماس میڈیا اور امریکی سیاست کو دوبارہ بنانے کی مہم (پیراڈائم، 2011)۔ پر گلی تک پہنچا جا سکتا ہے۔ [ای میل محفوظ]