ٹپنگ پوائنٹس
زیادہ واضح سیاسی موجودہ واقعات کے باقاعدہ دن کے نیچے، انسانی آب و ہوا کی تباہی کی طرف سلائیڈ جاری ہے۔ گزشتہ مئی میں ہوائی آتش فشاں کے اوپر سینسرز نے پایا کہ زمین کی ہوا میں کاربن ڈائی آکسائیڈ کی اوسط تعداد 400 حصے فی ملین تک پہنچ گئی ہے - "ایک سطح،" ناسا کی ویب سائٹ کی رپورٹ کے مطابق، "جو تقریباً 3 سے 5 ملین سال پہلے سے نہیں دیکھا گیا، اس سے پہلے کہ انسان زمین پر گھومتے تھے۔ جیواشم ایندھن کو انسانی جلانے سے ہماری فضا میں کاربن کی مقدار میں اضافہ ہوتا جا رہا ہے، جو کہ ایک طاقتور گرمی کو پھنسانے والی گرین ہاؤس گیس ہے،" ناسا نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ "اس کے نتیجے میں ہمارا سیارہ گرم ہو رہا ہے، اور یہ گرمی زمین کے نظاموں کو ماضی کی نازک حالت میں دھکیل رہی ہے۔ پوائنٹس۔"
ناسا کا کہنا ہے کہ اس کے سیٹلائٹ سے لیس محققین اور دنیا بھر کے دیگر سائنس دان سیارے کے تیز رفتار، انسانی پیدا کردہ بہت سے آرکٹک "ٹپنگ پوائنٹس" میں بڑھنے کی دستاویز کر رہے ہیں—تیز اور ناقابل واپسی تبدیلیاں جو زمین کی آب و ہوا کو ایک ایسی حالت میں ڈال دیتی ہیں جو طویل عرصے سے متضاد ہے۔ - انسانی بقا کی اصطلاح۔ ناسا کی ویب سائٹ پر درج ممکنہ آب و ہوا کے ٹپنگ پوائنٹس میں برف سے پاک آرکٹک موسم گرما، گرین لینڈ کی برف کی چادر کا ناقابل واپسی پگھلنا، الاسکا میں پرما فراسٹ کا تیزی سے پگھلنا (کاربن سے بھرپور میتھین کے وسیع ذخیرہ کو جاری کرنا)، اور بحر اوقیانوس میں تبدیلیاں شامل ہیں۔ سمندر کی گردش اور کیمسٹری۔ "چند دہائیوں کے اندر،" ناسا نے رپورٹ کیا، "آرکٹک کسی بھی متلاشی کے لیے ناقابل شناخت ہو جائے گا جس نے اسے صدیوں ماضی میں دیکھا ہو۔ سائنسدان پہلے ہی نشانیاں دیکھ رہے ہیں۔
آرکٹک میں برف سے پاک موسم گرما کا قریب ترین امکان رہنے کے قابل ماحولیات کے لیے اس کے مضمرات میں ٹھنڈک ہے۔ جیسا کہ NASA نوٹ کرتا ہے، "برف سے پاک آرکٹک گرمیاں سمندری ماحولیاتی نظام میں بڑی تبدیلیوں کا سبب بنیں گی، مثال کے طور پر، فائٹوپلانکٹن کی افزائش، جو سورج کی روشنی برف میں داخل ہونے کے ساتھ ہی کھلتی ہے۔ برف سے پاک موسم گرما کا مطلب یہ بھی ہے کہ سورج کی روشنی کو دوبارہ خلا میں منعکس کرنے کے لیے کم برف ہے، مطلب یہ ہے کہ سمندر اس توانائی کو جذب کرتا ہے، اور زیادہ گرم ہوتا جا رہا ہے…پہلے سے دباؤ والے سمندر کے لیے اچھی خبر نہیں ہے۔"
جہاں تک ٹنڈرا پگھلنے کا تعلق ہے، زمین کے شمالی پرما فراسٹ میں 1700 بلین میٹرک ٹن کاربن چھپا ہوا ہے، "ماحول میں موجود کاربن سے دو گنا زیادہ۔"ہے [1]
NASA کی ایک اور رپورٹ ہمیں بتاتی ہے کہ اشنکٹبندیی ماحولیاتی نظام اہم نئی کاربن ڈائی آکسائیڈ پیدا کرتے ہیں جب درجہ حرارت بڑھتا ہے - ایک اور شیطانی سرکلر عمل جس سے گلوبل وارمنگ کی علامات اسباب بن جاتی ہیں۔ہے [2]
"بغیر ایک نظر کے بھی"
خوفناک حد تک، امریکہ، دنیا کا سرکردہ کاربن کا اخراج کرنے والا اور اس طرح گہری ہوتی ہوئی آب و ہوا کی تباہی کا سرفہرست قومی تخلیق کار، دنیا کی ترقی یافتہ اور ترقی پذیر اقوام کے درمیان تنہا کھڑا ہے جو کہ بشریاتی گلوبل وارمنگ (AGW) سے نمٹنے کے لیے کوئی اہم عہد کرنے سے انکاری ہے۔ 1950 اور 1960 کی دہائی کے دوران سگریٹ اور پھیپھڑوں کے کینسر کے درمیان تعلق کے بارے میں طبی سائنس کے بنیادی نتائج کے خلاف بگ ٹوبیکو کی مہلک عوامی رابطہ مہم سے اپنا اشارہ لیتے ہوئے، امریکن پیٹرولیم انسٹی ٹیوٹ، معروف فوسل فیول کارپوریشنز اور کارپوریٹ کاربن انڈسٹریل کمپلیکس (CCIC) کے دیگر ونگز۔ ) نے طویل عرصے سے زمین کے سائنسدانوں کی متفقہ رائے کے خلاف ایک مؤثر لابنگ اور پروپیگنڈہ جنگ چھیڑ رکھی ہے کہ موسمیاتی تبدیلی حقیقی ہے، زمین پر زندگی کے لیے تباہ کن، اور انسانوں کی تخلیق ہے۔ اس خوفناک پروپیگنڈہ جنگ کی بدولت امریکہ دراصل آب و ہوا کے مسئلے پر پیچھے ہٹ رہا ہے۔ پیٹرو کیمیکل فرمیں ہائیڈرولک فریکچرنگ اور شمالی امریکہ کی سرزمین کے نیچے سے تیل اور گیس نکالنے کے لیے دیگر نئے اور انتہائی زہریلے اور کاربن سے بھرپور طریقوں کے ذریعے خود امریکہ کی ماحولیاتی سالمیت پر ایک قابل ذکر، تباہ کن حملہ کر رہی ہیں۔ یہ کارپوریشنز اور ان کے سیاسی اور حکومتی اتحادی اور اہل کار پُرعزم دکھائی دیتے ہیں، جیسا کہ نوم چومسکی نے گزشتہ جون میں نیویارک سٹی میں لیفٹ فورم میں، نتائج پر "ہر آخری فوسل فیول کو بغیر ایک نظر کے جلانے کے لیے"۔ہے [3]
امریکی جرم کے لیے چائنا اسموکس اسکرین
کپٹی سائنس کے انکار اور ڈی بنکنگ کے علاوہ، CIC نے حالیہ برسوں میں امریکی کاربن کے اخراج میں کسی بھی نمایاں کمی کو روکنے کی اپنی کوششوں میں ایک اور نظریاتی ہتھیار تلاش کیا ہے: چین اور دیگر تیزی سے ترقی پذیر ریاستوں جیسے بھارت اور برازیل کو موسمیاتی تبدیلیوں کا ذمہ دار ٹھہرانا۔ "کیوں،" امریکی آب و ہوا کے مذاکرات کار عالمی موسمیاتی سربراہی اجلاسوں میں بحث کرتے ہیں جو وہ بار بار کمزور کرتے ہیں (اوباما انتظامیہ نے اس سلسلے میں خاص طور پر مذموم کردار ادا کیا ہے)، "کیا امریکہ اور دیگر امیر ممالک کو کاربن کے اخراج میں کمی کرنی چاہیے جب ترقی پذیر ممالک اپنے اخراجات میں اضافہ کر رہے ہیں؟" ان کا کہنا ہے کہ چین اب اصل میں موسمیاتی تبدیلی کے پیچھے سب سے بڑا مجرم ہے، اس کے کاربن کے اخراج میں 2001 کے بعد سے دوگنا اضافہ ہوا ہے۔
یہ ایک اسموکس اسکرین ہے جسے پیٹرو-ریاست-سرمایہ دار-ایکو-سائیڈ کے یادگار جرم کے لیے ریاستہائے متحدہ کی بنیادی ذمہ داری کو چھپانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے - ایک ایسی سرکشی جو تمام سابقہ جرائم کو کم کر دے گی اگر اسے مکمل انتہا پسندی کا راستہ چلانے کی اجازت دی جائے۔ عصری آب و ہوا کا مسئلہ صرف ریاستہائے متحدہ نے پیدا نہیں کیا ہے، یقیناً (AGW کی ابتدا تکنیکی طور پر 18 میں صنعتی انقلاب سے ہوئیth اور 19th صدی یورپ)۔ اور عالمی مینوفیکچرنگ بیہیمتھ چین نے درحقیقت حال ہی میں سالانہ کاربن کے اخراج میں عالمی رہنما کے طور پر امریکہ کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔
پھر بھی، کسی بھی ملک نے صنعتی دور میں زمین کے ماحول میں امریکہ سے زیادہ جمع کاربن نہیں پھینکا ہے - یہ ایک تاریخی حقیقت ہے کہ نہ تو چین اور نہ ہی ہندوستان جلد ہی کسی بھی وقت اس کی خلاف ورزی کرے گا۔ امریکہ فی کس کی بنیاد پر دنیا کا سب سے بڑا کاربن خارج کرنے والا ملک ہے۔ انفرادی امریکی شہری سالانہ اوسطاً 20 ٹن کاربن کا اخراج کرتے ہیں، جو کہ اوسط چینی شہری کی شرح سے تقریباً چار گنا زیادہ ہے۔
کسی بھی قومی ریاست نے سیاسی، نظریاتی اور عسکری فروغ اور ایک ہی وقت میں کاربن اور ترقی کے عادی منافع کے نظام کے دفاع میں امریکہ سے زیادہ بھاری اور طاقتور سرمایہ کاری نہیں کی۔
کسی بھی قومی حکومت نے امریکہ کے مقابلے میں عالمی کاربن کے اخراج کو کم کرنے کے لیے گہری چھ بڑھتی ہوئی بے چین بین الاقوامی کوششوں کے لیے زیادہ کام نہیں کیا – ایک ایسا ریکارڈ جو براک اوباما کے قیاس کردہ "سبز" صدارت کے ذریعے مایوس کن انتقام کے ساتھ جاری ہے۔
امریکہ کارپوریٹ کاربن-صنعتی-کمپلیکس کی دیو ہیکل لابنگ اور پروپیگنڈہ جنگ کا ایک سرکردہ ہیڈکوارٹر ہے جو کہ جدید موسمیاتی سائنس کے بڑھتے ہوئے خوفناک نتائج پر – بشمول NASA کے۔
جب جیواشم ایندھن کی صنعت میں عالمی سرمایہ کاری کی بات آتی ہے تو امریکی سرمایہ کار طبقہ دنیا کی قیادت کرتا ہے۔ جبکہ دنیا کے زیادہ تر نئے کوئلے کے پلانٹ چین اور بھارت میں بنائے جا رہے ہیں، زیادہ تر فنانسنگ وال سٹریٹ سے آتی ہے۔ 2006 سے، مثال کے طور پر، جے پی مورگن چیس نے بیرون ملک کوئلے کے نئے پلانٹ کی تعمیر میں $17 بلین کی سرمایہ کاری کی ہے۔ اسی مدت کے دوران Citbank نے $14 بلین کا اضافہ کیا۔ہے [4]
"ہم اپنے اخراج کو سمندر پار بھیج رہے ہیں۔"
ایک ہی وقت میں، امریکہ اور دیگر امیر ممالک کے لیے چین پر آب و ہوا کے الزام کی انگلی اٹھانا منافقانہ اور مضحکہ خیز ہے جب کہ امریکہ اور مغرب زیادہ تر وسیع پیمانے پر AGW میں چین کے بڑھتے ہوئے تعاون کے ذمہ دار ہیں۔ جیسا کہ چار سال پہلے انگلینڈ میں سیڈی رابنسن سوشلسٹ ورکر:
"صرف چین کے اخراج کو ایک ملک کے طور پر دیکھنا اس کردار کو دھندلا دیتا ہے جو انہیں پیدا کرنے میں مغرب ادا کرتا ہے۔ چین کے بڑھتے ہوئے اخراج کی بڑی وجہ کوئلے سے چلنے والے بجلی گھروں کی تیزی سے توسیع ہے۔ اس کا براہ راست تعلق اس حقیقت سے ہے کہ بہت سی مغربی کمپنیوں نے مؤثر طریقے سے اپنے اخراج کو چین کو آؤٹ سورس کیا ہے۔ وہ کم آپریٹنگ لاگت کا فائدہ اٹھانے کے لیے چین میں مینوفیکچرنگ پلانٹس کھولنے کے لیے پہنچ گئے ہیں… اور یہ پلانٹس زیادہ تر کوئلے سے چلتے ہیں۔
"مغرب نے چین کے اخراج کو سامان کے سستے ذریعہ کے طور پر استعمال کرکے اسے بڑھانے میں بھی کردار ادا کیا ہے۔ سنٹر فار انٹرنیشنل کلائمیٹ اینڈ انوائرمینٹل ریسرچ نے پایا کہ 45 اور 2002 کے درمیان چین کے کاربن کے اخراج میں 2005 فیصد اضافے کا نصف برآمدی مینوفیکچرنگ ہے۔ نیچر جیو سائنس جرنل گزشتہ ہفتے اسی طرح کے نتائج پر پہنچے. اس نے پایا کہ 2000 کے بعد سے اخراج میں عالمی نمو بڑی حد تک چین کی ترقی کی وجہ سے تھی - لیکن اس نے مغرب کے کردار کی طرف بھی اشارہ کیا۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ 671 اور 2007 کے درمیان عالمی اخراج میں 2008 ملین ٹن کا اضافہ ہوا ہے۔ لیکن اس کا ایک چوتھائی حصہ مغربی ممالک چین اور دیگر ترقی پذیر ممالک سے تیار کردہ سامان خریدتے ہیں۔ جیسا کہ مطالعہ کے شریک مصنف گریگ مارلینڈ نے کہا، 'ہم اپنے اخراج کو سمندر کے کنارے بھیج رہے ہیں۔'ہے [5]
برطانیہ میں قائم ورلڈ ڈویلپمنٹ موومنٹ (WDM) نے اس بات پر اتفاق کرتے ہوئے مزید کہا کہ امیر قومیں بھی بنیادی ذمہ داری اٹھاتی ہیں کیونکہ ان کے پاس ہی ٹیکنالوجی اور مالی وسائل ہیں جو کہ سبز معیشت کی طرف منتقلی اور موسمیاتی تبدیلی کے اخراجات کو کم کرنے کے لیے درکار ہیں۔ "بالآخر،" WDM نے دلیل دی، "'چین پر الزام لگانے' کا کھیل کھیلنے سے کام نہیں چلے گا۔ بڑے ترقی پذیر ممالک کی طرف انگلی اٹھانا جبکہ اسی وقت امیر ممالک کے شہری درآمدی تیار کردہ اشیا کو بے دریغ استعمال کرتے ہیں۔ سب سے پہلے کام کرنے اور سب سے زیادہ کام کرنے کی ذمہ داری صنعتی دنیا پر عائد ہونی چاہیے، نہ صرف تاریخی اخراج اور وسائل کی کھپت کی غیر پائیدار سطح کی وجہ سے، بلکہ اس لیے بھی کہ یہ [امیر] ممالک مذاکرات میں بہت سے دوسرے اہم کارڈز رکھتے ہیں، جیسے ٹیکنالوجی اور مالی وسائل کو ان لوگوں تک منتقل کرنے کی صلاحیت جن کو اس کی ضرورت ہے۔ ان تمام کارڈز کو اچھی طرح سے کھیلنے کی ضرورت ہوگی اگر [آب و ہوا کے] مذاکرات کو کسی کامیاب نتیجے پر پہنچنے کا کوئی موقع ملے۔ہے [6]
صنعتی دنیا میں کسی بھی قوم کے پاس زیادہ آب و ہوا کارڈز نہیں ہیں اور وہ ان کو مختلف طریقے سے استعمال کرنے کی زیادہ ذمہ داری کا حامل ہے جتنا کہ وہ اب تک امریکہ کے مقابلے میں ہے۔ ان اور دیگر وجوہات کی بناء پر، آب و ہوا کی شفا یابی اور سیاروں کی پائیداری کے لیے کوئی راستہ نہیں ہے - ایک قابل رہائش ماحولیات اور ایک مہذب مستقبل کے لیے - جو کہ گہرے پیٹرولیم میں بھیگے ہوئے امریکی "1%" اور امریکہ میں اس کے اتحادیوں اور پیادوں کی طاقت کا مقابلہ نہیں کرتا ہے۔ حکومت یہ کہنا بہت زیادہ ہے، جیسا کہ سابق امریکی نائب صدر اور موسمیاتی تبدیلی کے کارکن ال گور کہتے ہیں، کہ "امریکہ واحد ملک ہے جو دنیا کو اس مسئلے کے حل کی طرف لے جا سکتا ہے۔"ہے [7] بڑی مقامی آبادی والی قومیں اس وقت دنیا کی قیادت کر رہی ہیں - جیسے ایکواڈور، جو امیر قوموں سے ادائیگی کا مطالبہ کر رہا ہے، چومسکی نے بائیں فورم میں مشاہدہ کیا، "اپنے تیل کو زمین کے نیچے رکھنے کے لیے، جہاں اس کا تعلق ہے۔" پھر بھی، آب و ہوا کی کارروائی کی فوری ضرورت پر عالمی اتفاق رائے کے خلاف امریکی سیاسی ثقافت کی پسماندگی کی تحریک کے بارے میں چومسکی کا فیصلہ سخت لیکن منصفانہ ہے: "اگر یہ رجحانات دنیا کے امیر ترین، طاقتور ترین ملک میں برقرار رہے تو تباہی نہیں ٹلے گی۔"ہے [8]
پال سٹریٹ کی اگلی کتاب ہے۔ وہ حکومت کرتے ہیں: 1% بمقابلہ جمہوریت (تمثیل، جنوری 2014)۔ اسٹریٹ فرانسس گولڈن، ڈیبی اسمتھ، اور مائیکل اسٹیون اسمتھ، ایڈز میں حصہ 1 ("سرمایہ داری - حقیقی دشمن") کے مصنف بھی ہیں۔ تصور کریں: ایک سوشلسٹ امریکہ میں رہنا (ہارپر بارہماسی، جنوری 2014)
منتخب اختتامی نوٹ
1Megan Scudellari، "ایک ناقابل شناخت آرکٹک،" NASA، عالمی موسمیاتی تبدیلی: سیارے کی اہم نشانیاں (25 جولائی 2013_ http://climate.nasa.gov/news/958
2. روتھ ڈاسو مارلیئر۔ ناسا ایمز ریسرچ سینٹر، "اشنکٹبندیی ماحولیاتی نظام درجہ حرارت میں اضافے کے ساتھ کاربن ڈائی آکسائیڈ کو فروغ دیتے ہیں۔ http://climate.nasa.gov/news/957
3. پال سٹریٹ، "چومسکی بائیں فورم پر،" ZNet (23 جون 2013) www.zcomm.org/chomsky-at-left-forum-by-paul-street. بات چیت پر اسٹریٹ کے نوٹس سے اقتباس۔
4. فل گیسپر، "بڑھتا ہوا موسمیاتی بحران،" بین الاقوامی سوشلسٹ جائزہ، شمارہ 87 (جنوری 2013)، 17۔
5. سیڈی رابنسن، سوشلسٹ ورکر (برطانیہ)، نومبر 24، 2009، http://www.socialistworker.co.uk/art.php?id=19633
6. پیٹر ہارڈ سٹاف اور ٹم جونز، چین پر اس کا الزام؟ موسمیاتی تبدیلی کی بین الاقوامی سیاست (لندن، برطانیہ: ورلڈ ڈیولپمنٹ موومنٹ نومبر 2009) www.wdm.org.uk/sites/default/files/blameitonchina30112007.pdf
7. الگور، جیفری براؤن کا انٹرویو، پی بی ایس نیوزور، 31 جنوری 2013، http://www.pbs.org/newshour/bb/environment/jan-june13/gore_01-31.html
8. نوم چومسکی، مستقبل بنانا: پیشے، مداخلت، سلطنت، اور مزاحمت (سان فرانسسکو: سٹی لائٹس کی کتابیں، 2012)۔
2 تبصرے
Pingback: کاربن ڈیتھ کیل سے پرے ‹ پال ایل اسٹریٹ کی سرکاری ویب سائٹ
Pingback: دادا