امریکی ویسٹ ورجینیا کے 12 کوئلے کے کان کنوں کی ایک خوفناک کان میں ہونے والے خوفناک دھماکے میں ہونے والی المناک اور غیر ضروری موت پر مناسب طور پر سوگ منا رہے ہیں جو کارکنوں کی حفاظت میں ناکافی سرکاری اور نجی سرمایہ کاری کی عکاسی کرتا ہے۔ "مرکزی دھارے" (غالب کارپوریٹ ریاست) میڈیا کے سب سے بائیں ریکارڈ کے اخبار، نیویارک ٹائمز میں، ساگو مائن ڈیزاسٹر مسلسل تین دنوں سے صفحہ اول کی کہانی ہے۔ اس عرصے کے دوران، ٹائمز نے مغربی ورجینیا کے سانحے پر سات کہانیاں اور ایک اہم اداریہ چھاپا۔ اب کہانی کا ایک بڑا حصہ، یقیناً، خراب مواصلات سے متعلق ہے جس کی وجہ سے کان کنی کی کمیونٹی یہ سوچنے پر مجبور ہو گئی کہ 12 کان کن زندہ بچ گئے ہیں۔
اسی تین دن کی مدت کے دوران، ایک اور کہانی جس میں 12 اموات شامل تھیں ایک مضمون، ایک اداریہ نہیں، اور لبرل ٹائمز کی طرف سے صفحہ اول کی کوریج نہیں ملی۔ ٹائمز کے نامہ نگاروں کے مطابق رچرڈ اے اوپل اور عمر النمل ایک مختصر آئٹم میں جو صفحہ کے اوپری دائیں حصے میں رکھے گئے ہیں۔ بدھ کے روز نیو یارک ٹائمز کے A8، "امریکی F-14 جنگی طیاروں نے پیر کی رات بمباری اور توپ کے حملے کے دوران ایک عراقی خاندان کے نو افراد کو ہلاک کر دیا، جن میں خواتین اور چھوٹے بچے بھی شامل تھے، جس نے شمالی صنعتی شہر بیجی کے قریب ایک گھر کو تباہ کر دیا، امریکی… حکام نے بتایا کہ جنگی طیارے باغیوں کا تعاقب کر رہے تھے جنہیں سڑک کے کنارے بم نصب کرتے دیکھا گیا تھا۔ وہ ایک عمارت کی طرف بھاگے اور امریکی طیاروں نے عمارت پر حملہ کر کے اسے تباہ کر دیا۔ اس حملے نے بغداد کے شمال میں تقریباً 150 میل دور بیجی میں عراقی حکام کو مشتعل کردیا، جنہوں نے کہا کہ فضائی حملہ بلاجواز تھا اور اس نے ایک بے گناہ خاندان کو تباہ کر دیا تھا۔
اوپل اور النمل کے اکاؤنٹ کے مطابق، "ابتدائی تحقیقات سے پتہ چلتا ہے کہ دھماکے میں گھر کے مالک کی بیوی، اس کی بہو اور سات بچے اور پوتے، بشمول ایک بیٹا جو پولیس کے لیے کام کرتا تھا، ہلاک ہو گئے تھے۔" ایک عراقی اہلکار نے رپورٹ کیا، "گھر کا مالک بہت سادہ آدمی ہے،" انہوں نے مزید کہا کہ "امریکی افواج نے ہمیں حملے کا کوئی جواز فراہم نہیں کیا۔ بیجی میں ایجنسی فرانس پریس نے، "اوپل اور النمل نوٹ،" نے اطلاع دی کہ تین زندہ بچ جانے والوں کے ساتھ ملبے سے آٹھ لاشیں نکالی گئی ہیں - دو بے ہوش خواتین اور ایک 8 سالہ لڑکا جس کی مدد کے لیے پکارنے پر امدادی کارکنوں کو الرٹ کر دیا گیا۔ بائیجی پولیس کے ایک کرنل، "رپورٹرز کے اشتہار" نے رائٹرز کو بتایا کہ بم دھماکے میں ہلاک ہونے والے خاندان کے افراد میں کوئی مشتبہ باغی شامل نہیں تھا۔
رچرڈ اے اوپل اور عمر النمل، "گھر پر امریکی ہڑتال سے خاندان میں 9 افراد ہلاک،" نیویارک ٹائمز (4 جنوری، 2006)۔
ہاں، میں نے کہا کہ 12 ہلاک ہو گئے ہیں اور ٹائمز نے کہا ہے کہ 9 عراقی ہلاک ہو گئے ہیں۔
ان عراقی شہریوں کی تعداد کے بارے میں میڈیا میں کچھ الجھن ہے جو اپنے ہی بائیجی کے گھر میں مرے —- براہ راست انکل سام کے ذریعے قتل کیے گئے… آپ کے ٹیکس کے ڈالرز (بشمول کچھ پہلے میری حفاظت پر خرچ کیے گئے تھے، شاید) میرے ساتھی امریکی —- بغیر اتنی کوشش کیے کام پر جانے کے لیے (کوئلے کی کان یا پولیس اسٹیشن یا کہیں بھی) افراتفری کی شوٹنگ اور بمباری کی گیلری میں جسے امریکی "آزادیوں" نے تہذیب کے ایک وقت کے گہوارہ میں بنایا ہے۔
ملک کی بائیں بازو کی لبرل پریس اسٹیبلشمنٹ میں نمبر دو کا کل کا اکاؤنٹ یہ ہے:
گھر پر امریکی حملے کا کہنا ہے کہ عراقی خاندان کے 12 افراد ہلاک ہو جائیں گے۔
ایلن نکمیئر اور صالح سیف الدین کی طرف سے، واشنگٹن پوسٹ | 4 جنوری 2006
بغداد — امریکی پائلٹوں نے ایک گھر کو نشانہ بنایا جہاں ان کے خیال میں باغیوں نے پناہ لی تھی، ایک خاندان کے 12 افراد ہلاک ہو گئے۔ یہ بات عراقی حکام نے کل بتائی۔ مرنے والوں میں خواتین اور بچے بھی شامل ہیں جن کی لاشیں رات کے کپڑوں اور کمبلوں میں ملیں جن میں وہ بظاہر سو رہے تھے۔
پوسٹ کے ایک خصوصی نمائندے نے دیکھا کہ تین خواتین اور تین لڑکوں کی لاشیں جو بظاہر 10 سال سے کم لگتی ہیں، کل بغداد کے شمال میں 150 میل دور بیجی شہر کے باہر گھر سے نکالی گئیں۔
امریکی فوج کے ترجمان نے کہا کہ امریکی افواج شہریوں کی ہلاکتوں کو روکنے کے لیے ہر طرح کی احتیاط برتتی ہیں اور وہ عراقی حکام کے ساتھ مل کر اس بات کا تعین کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں کہ بیجی کے فارم ہاؤس میں کیا ہوا۔ ایک فوجی ترجمان، لیفٹیننٹ کرنل بیری جانسن نے ایک ای میل میں کہا، ’’ہم دہشت گردوں اور باغیوں کو عام شہریوں کو اپنے آپ کو بچانے کی کوشش میں استعمال کرتے ہوئے دیکھتے رہتے ہیں۔‘‘
ایسوسی ایٹڈ پریس ٹیلی ویژن نیوز نے گھر کے ملبے سے کئی لاشیں، قالینوں میں لپٹی ہوئی مردوں کی فوٹیج دکھائیں۔ مردوں نے دعا کی: "خدا کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔"
امریکہ نے پچھلے سال عراق میں باغیوں کے خلاف اپنے فضائی حملوں کے استعمال میں مسلسل اضافہ کیا ہے، جس سے جنوری 25 میں حملوں کی تعداد 2005 سے بڑھ کر نومبر میں 120 ہو گئی ہے۔
امریکی فوج کا کہنا ہے کہ وہ امریکی حملوں سے ہونے والی عام شہریوں کی ہلاکتوں کو شمار نہیں کرتی، اور یہ کہ کسی ایک حملے سے ہونے والی ہلاکتوں کی تحقیقات خطرناک باغی علاقوں میں اکثر غیر عملی ہوتی ہیں۔ لیکن کچھ تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ امریکی فوج کو اپنی انٹیلی جنس کی وشوسنییتا کو جانچنے کے لیے اور شہری ہلاکتوں کو کم کرنے کا طریقہ سیکھنے کے لیے ایک منظم کوشش کرنی چاہیے۔
امریکی فوج کے ایک بیان میں کہا گیا ہے کہ بغیر پائلٹ کے امریکی ڈرون نے علاقے میں ایک سڑک میں گڑھا کھودنے والے تین افراد کا پتہ لگایا۔ باغی امریکی یا عراقی قافلوں کو نشانہ بنانے کے لیے باقاعدگی سے علاقے میں سڑکوں پر بم دفن کرتے ہیں۔ بیان میں کہا گیا ہے کہ تینوں افراد کو ایک عمارت تک پہنچایا گیا، جسے امریکی افواج نے درست طریقے سے گائیڈڈ گولہ بارود سے نشانہ بنایا۔
….ٹھیک ہے، یہ پوسٹ کا ٹکڑا ہے۔ یہ میں پھر ہوں۔
مجھے نہیں معلوم کہ کان کنی کے سانحے سے متعلق بیجی کی کہانی میں دی یو ایس مرڈر آف انوسنٹ کو پوسٹ نے کتنی کوریج دی لیکن میرا نیم تعلیم یافتہ اندازہ یہ ہوگا کہ تفاوت ایک جیسا ہے۔
یہاں ایک اور اور مختلف قسم کی بری بات چیت ہے جو سامراجی "وطن کے" "آزاد پریس" کے اخلاقی و فکری کردار کے لیے ٹھیک نہیں ہے۔
میں نوم چومسکی اور ایڈورڈ ایس ہرمن کے کلاسک اسٹڈی مینوفیکچرنگ کنسنٹ کے بابوں میں سے ایک کے عنوان پر چمک رہا ہوں: "قابل اور نااہل شکار۔"
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے