مجھے سیاسی صحافت کی تاریخوں میں سب سے زیادہ افسردہ کرنے والے اقتباسات میں سے ایک شیئر کرنے دیں۔ یہ گزشتہ اتوار کے پہلے صفحہ پر پایا جا سکتا ہے۔ نیو یارک ٹائمز، کے آخر میں ایڈن ناگورنی کی کہانی شمالی آئیووا میں براک اوباما کی کم اہم مہم کے بارے میں۔
ناگورنی کا مضمون، جس میں نوٹ کیا گیا ہے کہ بارک اسٹار کی ٹاؤن ہال میٹنگز ایک تعلیمی سیمینار کے تھکا دینے والے احساس کو لے رہی ہیں (معنی ہے: اوباما نے شکاگو کی قدامت پسند یونیورسٹی میں سالوں سے آئینی قانون پڑھایا)، واقعی ایک پریشان کن نوٹ پر اختتام پذیر ہوا:
"چیزیں اتنی ٹھنڈی ہو گئی ہیں کہ مسٹر اوباما، اپنے دستخط والے کھلے کالر والی سفید قمیض اور ڈھیلے لٹکتے سیاہ اسپورٹس کوٹ میں ملبوس، تقریباً آخری شخص کے غائب ہونے تک کھڑے رہیں گے۔ اس زیادہ آرام دہ اور پرسکون ترتیب نے مسٹر اوباما کو ایک سپرش مہم جو ہونے کا انکشاف کیا ہے۔ اس کا بونی ہاتھ کہنیوں اور ہاتھوں کو پکڑتا ہے، اس کے لمبے بازو کندھوں پر پھینکے جاتے ہیں، ووٹروں کو بات چیت میں قریب کرتے ہیں۔"
"اور اس نے ایسے لمحات کی اجازت دی جو ڈکوٹا سٹی کے VFW ہال میں ہوا، تقریباً سب کے جانے کے بعد۔ مسٹر اوباما سے ایک خاتون نے رابطہ کیا، اس کی آنکھیں بھیگ گئیں۔ وہ اس کے کان میں بولی اور اس کے گلے لگ کر رونے لگی۔ وہ پورے ایک منٹ تک اسی طرح کھڑے رہے، مسٹر اوباما راکھ کی طرح نظر آرہے تھے، اس سے پہلے کہ وہ وہاں سے ہٹ جائیں۔ وہ دوبارہ رونے لگی، مسٹر اوباما نے اسے ایک اور گلے لگا لیا۔ "خاتون نے اپنا نام بتانے یا ان کی بات چیت کا ذکر کرنے سے انکار کر دیا۔ مسٹر اوباما نے کہا کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ ان کے 20 سالہ بیٹے کے ساتھ کیا ہوا تھا، جو کہ میں خدمات انجام دے رہا تھا۔ عراق". "' اس کا بیٹا مر گیا،' اس نے کہا۔ اس نے توقف کیا۔ 'آپ کیا کہہ سکتے ہیں؟ یہ میرے ساتھ ہر ایک جگہ ہوتا ہے جہاں میں جاتا ہوں۔''
"اگلے دن، یہاں ریلی میں، مسٹر اوباما نے ہجوم کے تصادم کو بیان کیا۔ انہوں نے کہا کہ خاتون نے پوچھا تھا کہ کیا اس کے بیٹے کی موت حکومت کی غلطی کا نتیجہ ہے۔ 'اور میں نے اسے اپنے جوانوں اور خواتین کی خدمت بتائی - جو فرض وہ اس ملک کو دکھاتے ہیں - یہ کبھی غلطی نہیں ہے،' اس نے کہا۔
"وہ اس ملاقات پر غور کرتے ہوئے احتیاط سے رکا۔ 'یہ آپ کو یاد دلاتا ہے کہ آپ سیاست میں کیوں آئے،' انہوں نے کہا۔ 'یہ آپ کو یاد دلاتا ہے کہ یہ کوئی کھیل نہیں ہے۔ '" (ایڈم ناگورنی، "بڑی تقریر کے دو سال بعد، اوباما کے لیے ایک نچلی کلید،" نیو یارک ٹائمز، 8 اپریل 2007)۔
یہاں میرے لیے پریشان کن بات صرف یہ نہیں کہ امریکی مائیں واشنگٹن کے عراق پر بڑے پیمانے پر قاتلانہ تیل کے قبضے میں اپنے بچوں کو کھو رہی ہیں – بالکل وہی مجرمانہ حملہ جس کی حمایت میں ڈیموکریٹک کنٹرول والی کانگریس نے حال ہی میں جارج ڈبلیو بش کے اضافے سے ووٹ دیا تھا۔ فنڈنگ کی درخواست
دوسری بات یہ ہے کہ غالب جنگ اور تفریحی میڈیا کی معلومات اتنی خراب ہیں کہ بہت سے حیران امریکیوں (جن میں جنگ میں ہلاک ہونے والوں کے والدین بھی شامل ہیں) یہ مانتے ہیں کہ اوباما ایک ترقی پسند مخالف جنگ کے امیدوار ہیں، بالکل اسی طرح جیسے انہیں یہ سوچنے پر اکسایا گیا ہے کہ کانگریس نے حال ہی میں ووٹ دیا۔ کے خلاف عراق کے خلاف جنگ.
یہاں کچھ جھلکیاں ہیں (میں ترچھے) اوبامہ کے امریکی سینیٹ کے جنگی ووٹنگ کے ریکارڈ کے خلاصے سے جو مجھے حال ہی میں کریٹیو یوتھ نیوز ٹیم (CYNT) کی طرف سے بھیجا گیا ہے، ایک ترقی پسند افریقی امریکی وکالت تنظیم:
"1/06/05: اوباما نے بش کے اوہائیو کے انتخابی حلقوں کو ووٹ دیا۔ رول کال 1
1/26/05: اوباما نے وزیر خارجہ کے لیے کنڈولیزا رائس کی تصدیق کے لیے ووٹ دیا۔ چاول بڑی حد تک ذمہ دار تھے… غیر ضروری جنگوں میں لاکھوں بے گناہوں کی ہلاکت کے لیے… رول کال 2
2/01/05: اوبامہ ایک متفقہ رضامندی کے معاہدے کا حصہ تھے جس میں ریاستہائے متحدہ کے چیف لاء انفورسمنٹ آفیسر (امریکی اٹارنی جنرل) کے طور پر لاقانونیت پر تشدد کرنے والے البرٹو گونزالز کی نامزدگی کو ختم نہیں کیا گیا تھا۔ دیکھنے کے لیے کوئی رول کال دستیاب نہیں ہے لیکن Thomas.loc.gov میں متفقہ رضامندی نوٹ کی گئی ہے۔
2/15/05: اوباما نے واٹر بورڈ ٹارچر کے حامی مائیکل چیرٹوف کی تصدیق کے لیے ووٹ دیا، ایک فرد جو 9/11 کی مالی معاونت سے منسلک تھا اور 9 کے بعد مشرق وسطیٰ کے ہزاروں لوگوں کو پکڑنے والا شخص تھا۔ /11۔ بذریعہ رول کال 10۔
4/21/05: اوباما نے جان "ڈیتھ اسکواڈ" نیگروپونٹے کو نیشنل انٹیلی جنس ڈائریکٹر بنانے کے حق میں ووٹ دیا۔ وسطی امریکہ میں، جان نیگروپونٹے ڈیتھ اسکواڈ سے منسلک تھے جنہوں نے بڑی مقدار میں راہباؤں اور بچوں کو قتل کیا۔ اس پر عراق میں رہتے ہوئے ڈیتھ اسکواڈ کو اکسانے کا شبہ ہے، جس کے نتیجے میں موجودہ شورش ہوئی۔ نیگروپونٹے پر مقدمہ چلانے کے لیے بلانے کے بجائے، اوباما نے اسے نیشنل انٹیلی جنس ڈائریکٹر بنا کر انعام دیا۔ 4/17/05 کو، کیلیفورنیا ڈیموکریٹک پارٹی نے متفقہ طور پر ایک قرارداد منظور کی جس میں ڈیتھ اسکواڈز پر بحث کی گئی اور سینیٹرز سے جان نیگروپونٹے کی نامزدگی کو مسترد کرنے کا مطالبہ کیا۔ رول کال 107
4/21/05: اوباما نے HR 1268 کے لیے ووٹ دیا، تقریباً $81 بلین کی رقم میں جنگی تخصیص۔ اس فنڈ کا زیادہ تر حصہ بلیک واٹر یو ایس اے اور ہالی برٹن کو گیا اور غائب ہو گیا۔ رول کال 109 [W for PRO-WAR VOTE]
7/01/05: اوباما نے HR 2419 کو ووٹ دیا، جسے ماحولیاتی اور امن گروپوں نے "نیوکلیئر بل" کہا۔ اس نے جوہری ہتھیاروں کی سرگرمیوں کے لیے اربوں کی رقم فراہم کی، بشمول جوہری بنکر بسٹر بم۔ یہ کیلیفورنیا، نیواڈا، ایریزونا اور امریکہ بھر کی ریاستوں میں خوراک اور پانی کے لیے خطرہ یوکا ماؤنٹین کے لیے مکمل فنڈنگ پر مشتمل ہے۔. رول کال 172 [W]
9/26/05 اور 9/28/05: اوباما ناکام رہے اور جان رابرٹس کی نامزدگی پر روک لگانے سے انکار کر دیا، جو امریکیوں کو بغیر مقدمہ چلائے مستقل حراست میں رکھنے کے حامی تھے، اور گوانتانامو کے قیدیوں کے لیے ٹارچر اور فوجی ٹربیونلز کے حامی تھے۔ 10/07/05: اوباما نے HR2863 کو ووٹ دیا، جس نے جنگ کے لیے 50 بلین ڈالر کی نئی رقم مختص کی۔ رول کال 2 [W]
11/14/05: اوباما نے رول کال 321 میں "نیوکلیئر بل" کے لیے دوبارہ ووٹ دیا۔ یہ نیوکلیئر بل (HR 2419) پر کانفرنس کی رپورٹ پر ووٹ تھا۔ جیسا کہ ایوان پہلے ہی کانفرنس کی رپورٹ کی منظوری دے چکا تھا، کانگریس میں کسی کے لیے بھی اس تباہ کن بل کو "نہیں" کہنے کا یہ آخری موقع تھا جس سے کیلیفورنیا کے پانی اور خوراک کی فراہمی کو خطرہ لاحق ہے اور جوہری ہتھیاروں کی اس قسم کی سرگرمیوں کے لیے اربوں ڈالر فراہم کیے جاتے ہیں جو بین الاقوامی قوانین کی خلاف ورزی کرتی ہیں۔ قانون [ڈبلیو]
11/15/05: اوباما نے دوبارہ جنگ جاری رکھنے کے حق میں ووٹ دیا۔ رول کال 326 ڈیفنس آتھرائزیشن ایکٹ (S1042) پر ووٹ تھا جس نے جنگ اور جنگ میں منافع خوری کو زندہ رکھا، ہیبیس کارپس کے حق کو محدود کیا اور دہشت گردی کی حوصلہ افزائی کی۔ ان کی طرز کے مطابق اوباما نے اس کے حق میں ووٹ دیا۔ [ڈبلیو]
12/21/05: اوباما نے کانفرنس رپورٹ آن دی ڈیفنس اپروپریشن ایکٹ (HR 2863)، رول کال 366 کو ووٹ دے کر جنگ کے لیے اپنی حمایت کی تصدیق کی، جس نے ہالی برٹن اور بلیک واٹر کو مزید فنڈ فراہم کیا۔ [ڈبلیو]
5/2/06: اوباما نے HR 4939 پر کلچر، ہیلی برٹن، بلیک واٹر اور دیگر جنگی منافع خوروں کو ہنگامی فنڈنگ کے لیے ووٹ دے کر مزید جنگ کے لیے پیسے کے لیے ووٹ دیا۔ رول کال 103 [W]
5/4/06: اوباما نے دوبارہ HR4939 کو اپنانے کے حق میں ووٹ دیا: جنگ کے منافع خوروں کے لیے ہنگامی فنڈنگ۔ رول کال 112۔
6/13/06: اوباما نے اس بم دھماکے کے لیے مسلح خدمات کو سراہنے کے حق میں ووٹ دیا جس میں بے گناہ لوگ اور بچے ہلاک ہوئے اور مبینہ طور پر اس کے نتیجے میں ابو مصعب الزرقاوی کی موت واقع ہوئی، ایک ایسا شخص جس کا کبھی کوئی وجود نہیں تھا اور جس کی تین بار ہلاکت کی اطلاع دی گئی تھی۔ . مائیکل برگ، جن کا بیٹا مبینہ طور پر الزرقاوی کے ہاتھوں مارا گیا تھا، نے اس حملے کی مذمت کی اور بمباری میں مارے جانے والے معصوم لوگوں اور بچوں پر افسوس کا اظہار کیا جس کی اوباما نے تعریف کی۔ رول کال 168 [W]
6/15/06: اوباما نے HR4939 پر کانفرنس کی رپورٹ کے حق میں ووٹ دیا، یہ ایک ایسا بل ہے جس نے عراق میں بے گناہ لوگوں کے قتل و غارت گری کو جاری رکھنے کے لیے جنگجوؤں کو مزید رقم فراہم کی اور منافع خوروں کو نیو اورلینز کے لوگوں سے دھوکہ دہی کے لیے مزید رقم جمع کرنے کی اجازت دی۔ رول کال 171 [W]
6/15/06: اوباما نے ایک بار پھر، فوجوں کے انخلاء کی مخالفت کی، ایک تحریک پیش کرنے کے لیے ووٹنگ کے ذریعے، ایک مجوزہ ترمیم کے لیے امریکہ کے انخلا کی ضرورت ہوتی۔ عراق سے مسلح افواج اور عراق سربراہی اجلاس (S Amdt 4269 سے S. Amdt 4265 سے S2766) بلانے پر زور دے گی۔ رپورٹ کردہ امریکی ہلاکتوں کی تعداد اب 3000 سے زیادہ ہے اور اطلاعات کے مطابق شہریوں کی ہلاکتوں کی تعداد تقریباً 700,000 ہے۔ عراق میں 6/15/06 سے مرنے والوں کے اہل خانہ جنازے کے اخراجات کے لیے اپنے بل براک اوباما کو بھیج سکتے ہیں۔ رول کال 174 [W]
6/22/06: اوباما نے نیشنل ڈیفنس آتھرائزیشن ایکٹ میں کیری ترمیم (S. Amdt 4442 سے S 2766) کی مخالفت کرتے ہوئے فوجیوں کو واپس بلانے کے خلاف ووٹ دیا۔ جو ترمیم مسترد کر دی گئی، وہ ہماری فوجوں کو گھر پہنچا دیتی۔ رول کال 181 [W]
6/22/06: اوباما نے نیشنل ڈیفنس آتھرائزیشن ایکٹ (S 2766) پر cloture (روکنے کا آخری مؤثر موقع) کے حق میں ووٹ دیا، جس نے عراق میں قتل عام جاری رکھنے کے لیے دفاعی ٹھیکیداروں کو بڑے پیمانے پر فنڈ فراہم کیا۔ رول کال 183 [W]
6/22/06: اوباما نے دوبارہ جنگ جاری رکھنے کے حق میں ووٹ دے کر نیشنل ڈیفنس آتھرائزیشن ایکٹ (S 2766) جاری جنگ کی فنڈنگ کو منظور کیا۔ رول کال 186 [W]9/7/06: اوباما نے مزید جنگ کے لیے منافع خوروں کو مزید رقم دینے کے حق میں ووٹ دیا (H.R. 5631)۔ . رول کال 239 [W]
9/29/06: اوباما نے جنگ کے لیے مزید فنڈنگ، HR 5631 پر کانفرنس کی رپورٹ کے لیے ووٹ دیا۔ رول کال 261 [W]11/16/06: اوباما نے HR 5682 کو منظور کرنے کے لیے ووٹنگ میں جوہری پھیلاؤ کے حق میں ووٹ دیا، جو کہ ریاستہائے متحدہ بھارت جوہری پھیلاؤ ایکٹ کو 1954 کے جوہری توانائی ایکٹ کے تقاضوں سے مستثنیٰ قرار دینے کا بل ہے۔ رول کال 270 [W]
12/06/06: اوباما نے جنگ کے حامی رابرٹ ایم گیٹس کو وزیر دفاع بنانے کی توثیق کے لیے ووٹ دیا۔ گیٹس بش کی پیشگی جنگ اور بیرونی ممالک کی فتح کی پالیسیوں کے حامی ہیں۔ رول کال 272 [W]
(کلچر کے بارے میں ایک نوٹ: اکثر، 2005 اور 2006 میں ریپبلکنز کی اکثریت کے ساتھ، نامزدگیوں یا بلوں کو روکنے کا واحد طریقہ مخالف کلچر تھا۔ اس نے اکثر اوبامہ کے cloture کے لیے ووٹوں کو بل کے لیے ان کے ووٹ سے بھی بدتر بنا دیا تھا۔ کچھ میں ایسے معاملات میں کلچر پر کوئی رول کال نہیں تھی اور بل کی تصدیق یا اسے اپنانے کے لیے صرف رول کال دستیاب ہے یا مخالف کلچر ایک اقلیتی پارٹی کو بل کو روکنے کی اجازت دیتا ہے۔)
2007 میں اوباما کا ووٹنگ ریکارڈ ثابت کرتا ہے کہ وہ جنگ کے حامی ہیں۔ 28 مارچ، 2007 اور 29 مارچ، 2007 کو، اس نے بش کو آنے والے سالوں تک قبضے کو جاری رکھنے کے لیے 120 بلین ڈالر سے زیادہ دینے کے لیے بنائے گئے ایک بل کی منظوری اور منظوری کے لیے ووٹ دیا اور اس میں فنڈز شامل ہیں جو استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ ایران کے ساتھ جنگ شروع کرنا۔ رول کالز 117 اور 126 [W]۔
اوباما کا ریکارڈ کم از کم 20 بڑے جنگ کے حامی ووٹوں کو ظاہر کرتا ہے۔ جنگ کے لیے 20 بار ووٹ دینے کے بعد، اوباما جب امن کا دعویٰ کرتا ہے تو وہ کتنا بے ایمان ہے؟
ٹھیک ہے یہ CYNT کی افشا کرنے والی اور افسردہ کرنے والی سمری کے لیے ہے۔
اوباما شمالی آئیووا میں روتی ہوئی عورت کو یہ بتانے کے بارے میں کہ پیسہ کمانے والے شہری کو دھوکہ دینے والی طاقت کی خدمت کرنے والی مہم کے ٹریل پر وہ جو چاہیں بات کر سکتے ہیں کہ اس کا بیٹا "غلطی" کی وجہ سے نہیں مرا۔ "غلطی" اور "سٹریٹجک غلطی" بالکل اسی طرح ہے جس طرح انہوں نے مختلف خارجہ پالیسی تقریروں میں اور اپنی پھسلن والی، دو چہروں والی مہم کتاب میں عراق پر قبضے کو بیان کیا ہے۔ امید کی بہادری
اوبامہ کا دعویٰ ہے کہ حملہ ایک غلطی ہے – جسے وہ "بہترین ارادوں" کے ساتھ کیا گیا تھا۔ اس کا دعویٰ ہے کہ اس نے جمہوریت کو برآمد کرنے کی غیر حقیقی خواہش کا اظہار کیا۔
بنیاد پرست بائیں بازو کے بہت سے لوگوں کی طرح، میں سمجھتا ہوں کہ "غیر نظریاتی" اوباما اور دیگر سرکردہ ڈیموکریٹس بھرے ہوئے ہیں۔ بہت زیادہ نظریاتی شٹ جب وہ "آپریشن عراقی لبریشن" (OIL) کو ایک اچھی طرح سے "غلطی" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ عراق پر قبضہ ایک ڈھٹائی سے سامراجی جنگ تھی اور رہے گی۔ جرم اسٹریٹجک لحاظ سے انتہائی اہم مشرق وسطیٰ کے تیل پر امریکی کنٹرول کو گہرا کرنے کے لیے نافذ کیا گیا۔
یہ تصور کہ OIL کا "جمہوریت" اور "آزادی" کو برآمد کرنے یا اس کا دفاع کرنے کی امریکی خواہش سے کوئی تعلق ہے یا اس کا تعلق بچگانہ ہے۔ یہ ایک نوزائیدہ منصفانہ کہانی ہے جس کی سراسر جھوٹی ابتدائی سوچ کی صلاحیت کے حامل کسی بھی معتدل باخبر بالغ کے لیے واضح ہونا چاہیے۔
میں نے کچھ پوسٹس میں کہا کہ میں چاہتا ہوں کہ یہ بلاگ زیادہ فعال ہو۔ ایک قاری کہہ سکتا ہے "ٹھیک ہے لیکن کیا کر سکتے ہیں میں کروں گا؟"
ٹھیک ہے، میری آخری دو پوسٹیں مزاحمت کی مخصوص شکلوں کے لیے وقف تھیں: سنجیدہ اعتراض اور جنگی ٹیکس ادا کرنے سے انکار۔ تجویز کرنے کے لیے اقدامات اور حکمت عملیوں کا ایک وسیع اور ترقی پذیر میدان ہے، بشمول بڑے پیمانے پر سول نافرمانی، بڑے پیمانے پر احتجاج، لفظی تخریب کاری اور بہت کچھ۔
تمام ڈیموکریٹک کانگریس پرسنز جنہوں نے گزشتہ مارچ میں بش کی مجرمانہ جنگ میں اضافے کے لیے ووٹ دیا تھا، انہیں نیا خصوصی بھیجا جانا چاہیے۔ عراق جنگ کی ملکیت کے سرٹیفکیٹ جو امن کارکنوں نے ان کے لیے ڈیزائن کیے ہیں۔ انتخابی سیاست کے بارے میں، دھرنا دینے کے بارے میں سوچیں اور بصورت دیگر ٹاؤن ہال کے اجتماعات میں خلل ڈالنے اور شرمندہ کرنے کے بارے میں سوچیں اور (میرا پسندیدہ) کسی بھی اور تمام صدارتی امیدواروں (صرف اوباما ہی نہیں) کی طرف سے منعقد ہونے والے بگ منی فنڈ ریزنگ ایونٹس جو جان لیوس جیسے لوگوں کی قیادت کی پیروی نہیں کر رہے ہیں۔ اور ڈینس کوسینیچ (کانگریس کے 8 میں سے دو نمائندے جنہوں نے سامراجی پالیسی کی مخالفت کی وجہ سے حالیہ ڈیموکریٹک ضمنی فنڈنگ کی منظوری کے اقدام کی حمایت کرنے سے انکار کر دیا تھا) جنگ کی تیزی سے فنڈنگ ختم کرنے اور گھر واپسی کے مطالبے میں (نہ صرف سامراجی دوبارہ تعیناتی) عراق میں فوجیوں کی.
Kucinich – بائیں بازو کے صدارتی امیدوار – نے آج Des Moines میں بات کی اور میں نے ان کی تقریر کا کچھ حصہ ریڈیو پر سنا۔ اس نے سرکردہ (بگ منی) ڈیموکریٹک صدارتی امیدواروں پر الزام لگایا (دیکھیں میرا حال ہی میں ZNet اوباما کی مہم کے مالیاتی پروفائل پر ٹکڑا) کے - اس اوباما کے حامیوں کو حاصل کریں - عراق میں امریکی فوجیوں کی زندگیوں کے ساتھ "کھیل"۔
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ آئیے حقیقی بنیں: سرفہرست ڈیموکریٹس چاہتے ہیں کہ بش 2008 کے انتخابات کے موقع تک عراق کے خونی دلدل میں جکڑے رہیں۔ وہ اگلے ساڑھے 18 مہینوں میں مزید بہت سے مردہ GI بنانے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ میڈیا کے ذریعے تخلیق کیا گیا Barockstar آنے والے مہینوں میں مرنے والے فوجیوں کے لواحقین کو بہت سے غیر مہذب گلے ملنے جا رہا ہے… وہ مہم کے فنانس بینک تک مگرمچھ کے جنگی آنسو بہائے گا۔ ڈیلی کوس لبرل قسم کے لوگوں کے لیے یہ ایک ناخوشگوار بات ہے۔ لیکن یہ بہت برا ہے۔
چار سالہ فاتح ٹیک آل اسرافگنزا کیسے کام کرتا ہے۔
یہ "ایک کھیل" ہے ٹھیک ہے - ایک واقعی بیمار کھیل، لوگو۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے