У багатьох містах Китаю спалахнули безпрецедентні протести проти суворого нульового обмеження президента Сі Цзіньпіна.Covid політики, що призвело до розширених суворих карантин по всій країні. Протести були спровоковані смертельною пожежею в четвер у житловому будинку в Урумчі, столиці Сіньцзяну, де місцеві Covid обмеження, як повідомляється, не дозволили пожежникам дістатися до потрапили в пастку жителів. Це сталося після того, як минулого тижня сотні працівників найбільшої у світі фабрики iPhone Foxconn зіткнулися з поліцією через обмеження, які змусили багатьох працівників жити на фабриці. «Протягом трьох років у Китаї спостерігається такий рівень карантину, який просто немислимий», — каже вчений із питань праці Cornell Елі Фрідман, який називає міжкласові, міжетнічні протести «рухом проти стеження». Фрідман каже, що хоча Китай дотримується країни Covid обмежень, провідні американські корпорації, такі як Apple і Tesla, причетні до підтримки системи замкнутого циклу управління у Foxconn та інших китайських виробників.
Розшифровка
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: У Пекіні, Шанхаї, Ухані, Гуанчжоу та інших містах Китаю спалахнули протести проти суворого нульового режиму Китаю.Covid політики. Протести були спровоковані смертельною пожежею в четвер у житловому будинку в Урумчі, столиці крайньо-західної провінції Сіньцзян. Є повідомлення, що місцеві Covid-19 протоколів не дозволили пожежникам дістатися до мешканців, які опинилися в пастці палаючої будівлі, в результаті чого загинуло щонайменше 10 людей, у тому числі діти.
У п'ятницю натовпи вийшли на вулиці Урумчі. Потім протести поширилися на інші великі міста та університетські містечка, включаючи Університет Цінхуа в Пекіні, де навчався китайський лідер Сі Цзіньпін. Багато протестувальників тримали чисті аркуші білого паперу. Один чоловік у Пекіні сказав Reuters: «Біла книга представляє все, що ми хочемо сказати, але не можемо сказати». Протестувальники кажуть, що поліція в Шанхаї почала затримувати людей, які брали участь у демонстраціях.
ПРОТЕСТУВАЛЬНИК: [переклад] У Шанхаї вже затримано багато людей, не тільки минулої ночі. Робили це для всіх, для всіх людей, щоб розвізники не сиділи в квартирах, щоб усі могли отримати ліки, їжу. Треба допомогти цим людям. Звільніть тих людей у Шанхаї.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: У неділю поліція в Шанхаї заарештувала BBC репортер Ед Лоуренс, коли він висвітлював акцію протесту. Його тримали годинами. The BBC каже, що поліцейські його били та ногами.
Протести в Китаї знаменують безпрецедентний виклик Сі Цзіньпіну.Covid політики, що призвело до розширених суворих локдаунів по всьому Китаю. Минулого тижня сотні працівників найбільшої у світі фабрики з виробництва iPhone зіткнулися з китайською поліцією Covid обмеження, які змусили багатьох робітників жити на фабриці Foxconn. На відео, опублікованому в соціальних мережах, видно, як біля заводу застосовують сльозогінний газ і б’ють працівників. Раніше сьогодні Китай оголосив, що послабить деякі Covid обмежень, але підтвердив свою нульовуCovid стратегії.
Протести приходять як Covid випадків у Китаї рекордно високий. У неділю було зареєстровано трохи більше 40,000 XNUMX нових інфекцій, що є новим одноденним максимумом. Протягом пандемії Китай повідомляв про набагато менше Covid випадків і смертей, ніж у Сполучених Штатах та інших країнах. Зараз у Сполучених Штатах реєструють у середньому 42,000 1.1 випадків захворювання на день. З початку пандемії в США зафіксовано майже XNUMX мільйона Covid смерті. офіційний представник Китаю Covid кількість загиблих трохи більше 5,000. Минулого тижня Китай зафіксував свій перший Covid смерть через шість місяців.
Щоб більше поговорити про протести в Китаї, до нас приєднався Елі Фрідман. Він є ад’юнкт-професором і завідує кафедрою міжнародної та порівняльної праці в Корнельському університеті. Він є автором Урбанізація людей: політика розвитку, ринки праці та навчання в китайському місті. Він також є співредактором нової книги Китайське питання: до лівих перспектив. Його недавній стаття для Asian Labor Review має назву «Велика втеча Foxconn».
Професоре Фрідман, велике спасибі за те, що ви з нами. Давайте почнемо з розмови про це повстання за останні кілька днів у Пекіні, у фінансовій столиці Шанхаї, в Урумчі та інших місцях. Значення цього?
ELI Фрідман: Ну, дякую, що прийняла мене, Емі.
Це неймовірно важливо з кількох причин. Це найбільший рух протесту, з яким Сі Цзіньпін зіткнувся за 10 років відтоді, як він прийшов до влади. У 2012 році, якраз перед тим, як він прийшов до влади, відбувся протест, який, мабуть, був більшим за масштабом, це був антияпонський протест проти деяких спірних островів, але ми нічого подібного не бачили. І в цьому є кілька справді важливих речей.
По-перше, це загальнонаціональний характер. Отже, як ми щойно чули, ці протести відбуваються в містах по всій країні, від далекого заходу до більш густонаселеного східного узбережжя, і це надзвичайно незвично для Китаю. Ми бачимо локальні, невеликі протести, але цей загальнонаціональний масштаб справді безпрецедентний.
Інша річ, яка, на мою думку, є справді важливою і, можливо, викликає більше занепокоєння влади, це те, що вона об’єднала справді різноманітну групу людей. Ми бачимо міжкласовий альянс. Ви згадали про працівників Foxconn, а потім у нас є студенти Цінхуа, найелітнішого університету, також студенти Пекінського університету. Ми бачимо людей середнього класу в Шанхаї. Це також міжетнічний рух, і я думаю, що це не обов’язково було повністю оцінено. Той факт, що це відповідь на пожежу, яка сталася в Урумчі, є надзвичайно важливим, враховуючи репресії, стеження та масове ув’язнення, яке сталося з мусульманськими меншинами. Отже, це справді один із перших випадків, коли ми бачимо таку міжетнічну форму мобілізації. І тому, з усіх цих причин, це справді є серйозним викликом.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Отже, так, ви говорите про уйгурів у Сіньцзяні, тоді переконання, правда це чи ні, що пожежники — зараз у соціальних мережах з’явилося відео, як пожежні машини намагаються дістатися до тієї будівлі, де сталася пожежа був. Але щоб люди розуміли, наскільки це суворо Covid Я спілкувався з людьми, які мають родину в Китаї, говорив про те, що люди не можуть рухатися. Один 80-річний чоловік у місті, яке не вважається містом репресій, пройшов сотню тестів за місяць. Якщо ви їдете в метро, ваша картка визначить, якщо — вони побачать, де ви були, і якщо хтось із чотирьох вагонів виявиться позитивним Covid, ви всі будете замкнені, де б ви не жили. Отже, говорити про те, що говорять протестувальники. Вони також будуть дуже саркастичними та казатимуть щось на зразок «Більше репресій, більше тестів».
ELI Фрідман: Я думаю, що людям за межами Китаю справді важко зрозуміти інтенсивність карантину. Для тих із нас у Сполучених Штатах, коли ми думаємо про той період, без цитат, «локдауну» навесні 2020 року, вони ніколи не суворо дотримувалися. Більшість людей все ще змогли покинути свої домівки. Протягом трьох років у Китаї спостерігається просто немислимий рівень карантину, в деяких випадках багатоквартирні будинки замикаються. Деякі люди повідомляли, що двері їхніх особистих квартир закриті ланцюгами, тому вони фактично не можуть вийти. Тому це справді свого роду домашній арешт.
Ще одна справді важлива річ, і ми можемо розібратися в глибинних причинах цього, але я думаю, що ми також повинні розглядати це як рух проти стеження. За останні три роки держава розгорнула справді всеосяжну та надзвичайно інвазивну систему нагляду через систему медичних кодексів. Отже, як ви тільки що припускали, якщо ви були контактом, близьким контактом або навіть вторинним контактом з кимось, у кого пізніше тест був позитивним, тоді ваш код здоров’я стає червоним. Якщо ваш код здоров’я стане червоним, то вам заборонено виходити з дому, доки у вас не буде серія негативних тестів. Це, звісно, може дуже зашкодити життю людей.
Отже, спосіб, яким він втручається в життя людей, спосіб, яким він порушує базові соціальні моделі, спосіб, яким він порушує засоби до існування — і це особливо проблема для людей із робітничого класу, для неформальних працівників, яким потрібно бути на вулиці та у місті, і які не є просто службовцями, які можуть зателефонувати в Zoom і виконувати свою роботу з дому — це мало значний вплив на людей. І ще раз уявіть, що це триває протягом трьох років. Знаєте, я вважаю, що це справді має величезний вплив на психічне благополуччя людей. Ми спостерігаємо величезне зростання криз психічного здоров’я, самогубств, домашнього насильства.
І останнє: уряд Китаю, а також суспільство загалом виконали чудову роботу, мобілізувавши та справді знищивши вірус у 2020 році. Вони врятували сотні тисяч, якщо не мільйони життів. Але є й інші невраховані наслідки, і людям було надзвичайно важко отримати доступ до медичної допомоги для не-Covid-пов'язані проблеми. Отже, якщо ви перебуваєте в карантині, і були випадки за випадками, коли... ви знаєте, у вас були вагітні жінки, у яких був викидень. У вас були люди, які не могли пройти діаліз, тому що їхні коди не дозволяли їм отримати доступ до лікарні. Існують реальні наслідки для здоров’я, які випливають із такої інтенсивності карантину, а також для всіх цих не-Covid- пов'язані речі.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: І, звичайно, люди не можуть отримати інсулін та інші ліки. Тепер, професор Фрідман, піднявши білий папір, розкажіть про важливість цього.
ELI Фрідман: так Що ж, справді цікаво подивитися, як це розвивалося. Я вважаю, що це насправді те, що люди посилаються на рух, який виник із Гонконгу ще у 2019 році, незалежно від того, роблять вони це свідомо чи ні. Це те, що виникло в Гонконзі, і це відбувається в ситуації, коли цензура є настільки сильною. Звичайно, китайський Інтернет старанно очищається від речей, які уряд вважає недоречними. І тому одна з речей, які люди робили онлайн, це просто повторення цих слів. Вони скажуть, наприклад, «Добре, добре, добре». Знаєте, це речі, які не підлягають цензурі.
І білий папір є ще одним показником цього. У ситуації, коли ти не можеш нічого сказати, ти просто тримаєш аркуш паперу, і це є формою опору. Я вважаю, що біла книга досить цікава. Це цілком — це зовсім інший тип попиту, ніж той, який спочатку виник під час бунту у Foxconn, який, звичайно, був орієнтований на робоче місце. Це відрізняється від пожежної безпеки та здоров’я. Це справді питання свободи слова та цензури. Тому я думаю, що не дивно, що він набув більшої популярності серед студентів, серед інтелектуалів і людей середнього класу у великих східних містах. Отже, ви знаєте, це також дуже відкрито для інтерпретацій. Я впевнений, що інші люди мають різні тлумачення. Але це форма опору, коли можна криміналізувати будь-яке слово.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: І, я маю на увазі, у китайському національному гімні є згадка про повалення рабства, і це повторюється зараз у багатьох різних місцях, ця проблема — це конкретна проблема. Поясніть, що це мається на увазі і як це зараз, так, викликано Covid політики, але перехід до рівня виклику Сі Цзіньпіна, якого раніше не бачили.
ELI Фрідман: Що ж, це перше, що варто підкреслити, це такий прямий виклик владі Сі і навіть владі комуністичної влади, якого ми взагалі не бачили за останні роки. Був цей інцидент якраз перед 20-м партійним з’їздом на початку цієї осені, цей хлопець на мосту Сітун закликав... який закликав Сі Цзіньпіна піти у відставку. А потім, буквально пару днів тому, щось, що раніше було абсолютно неможливо уявити, люди на вулицях Шанхаю казали: «Геть Сі Цзіньпіна і геть Комуністичну партію». Знаєте, я вважаю, що це справді значний зсув у порівнянні з тим, на що ми були.
Стосовно питання про рабство, ви знаєте, я думаю, що одним із усвідомлень, особливо того, що середній клас китайців хань мав повернення до карантину в Шанхаї, який був у квітні минулого року, була справді безконтрольна влада держави. Я вважаю, що здатність держави здійснювати нагляд, репресії та експлуатацію вже давно відома багатьом людям у Китаї, трудовим мігрантам, які приїжджають із сільської місцевості до міст, які не користуються правами, особливо за етнічною ознакою. меншинами, уйгурами, тибетцями. Це було те, що вони знали. Під час карантину в Шанхаї та, я думаю, протягом останніх кількох місяців, інші люди звернули увагу на те, що державна влада не контролюється, і якщо держава захоче замкнути вас у вашому домі на невизначений термін, поки вони не скажуть, що ви вони вільні, у них є можливість це зробити. І я думаю, що для людей, особливо для молодих людей, які виросли, знаєте, без тих самих матеріальних позбавлень, які могли мати їхні батьки, це справді... це було справді шокуюче. І я бачив це особисто з багатьма моїми студентами та друзями, які також є в Китаї. Отже, так.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Професоре Фрідман, нарешті, ви згадали Foxconn. Я маю на увазі, що ми говоримо про найбільшу фабрику iPhone у світі. Ми говоримо про сотні тисяч людей, які там працюють? І поясніть, як це також стало осередком хвилювань із розгоном там і що сталося.
ELI Фрідман: Так, частина Foxconn справді важлива. Ви знаєте, я дослідник праці та активіст праці, і я сподіваюся, що це не буде стерто з історії про те, що відбувається, тому що це було дійсно важливим каталізатором для всіх протестів, які ми бачимо по всій країні.
Це також дуже важливо, оскільки Foxconn підкреслює, що хоча нульовийCovid політика реалізується китайським урядом, Сі Цзіньпін особисто бере на себе відповідальність за це, що всі ці транснаціональні корпорації, включаючи найцінніші корпорації Америки, такі як Apple і Tesla, причетні до цього.
Отже, те, що вони зробили — і це, знову ж таки, я думаю, підкреслює класовий характер цих карантинів, те, що люди сприймають їх по-різному, люди робітничого класу були піддані тому, що називається замкнутим циклом управління. І це сталося у Foxconn. Це сталося раніше в Шанхаї на заводі Tesla та в інших постачальників Apple. Робітники заходять на фабрику, і їм не дозволяється виходити, доки їм не повідомлять, що спалах під контролем. У деяких випадках у Шанхаї вони перебували в замкнутому циклі понад 70 днів, просто спали на підлозі цеху, відрізані від своїх громад, від своїх друзів.
А у випадку з Foxconn ми побачили ще в жовтні, що людей помістили на карантин у небезпечних умовах. Їм не надали належної медичної допомоги. Їм не давали належного харчування. І так тисячі людей просто втекли. Вони побігли до виходів. Їх роботодавець не пускав, тому вони буквально просто перестрибували через паркани. А потім, згодом, вони намагалися залучити людей. Вони не повідомляли, скільки грошей вони насправді отримають, або намагалися відступити. І це призвело до цього — мабуть, найзначнішого робітничого повстання за останні 10 років, неймовірно жорстоких сцен.
Отже, значення цього полягає в тому, що, знаєте, коли ми маємо такий опір проти нульового...Covid, так, це суперечить конкретній політиці китайського уряду, але найцінніші корпорації Америки причетні до цього. І тому я вважаю, що для них дуже важливо відреагувати на це.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Ну, Елі Фрідман, ми хочемо подякувати тобі за те, що ти з нами. Звичайно, це питання, яке ми збираємося продовжувати висвітлювати. доцент і кафедра міжнародної та порівняльної праці Корнельського університету в Ітаці, Нью-Йорк, автор Урбанізація людей: політика розвитку, ринки праці та навчання в китайському місті, також співредактор Китайське питання: до лівих перспектив. Ми також зв’яжемося з вашим стаття для Asian Labor Review під назвою «Велика втеча Foxconn».
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити