Джерело: The Guardian
Про стан нації можна судити за станом її річок. Забруднення є фізичним вираженням корупції. Отже, який висновок ми повинні зробити про країну, річки якої систематично експлуатуються, скидаються та висихають?
Я пишу з кордонів Уельсу, де я мав би бути у відпустці. Це один з найкрасивіших регіонів Британії, але річки тут вмирають на моїх очах. Коли я востаннє бачив це чотири роки тому, Монноу, чудова притока річки Уай, мала здебільшого чисте кам’яне русло. Зараз дно затоплено слизом і нитчастими водоростями. У задніх вирах гнилий бур’ян спливає на поверхню, розносячи сморід коров’ячого гною.
Кілька днів тому була частина іншої притоки Уай, Лліфні знищені сплеском забруднення, втретє за п’ять років. На поверхню спливли сотні форелі, харіуса та бичка, а з води виповзли рідкісні білокігтеві раки. У долині Ewyas я виявив, поза межами видимості будь-якої точки огляду, що частина Honddhu, іншої красивої маленької річки, незаконно видобувається для розсипного каменю. Вікові вільхи та ясени на його берегах вирвано, щоб звільнити місце копачу.
Сам Уай гине з неймовірною, карколомною швидкістю. Коли я катався на каное 10 років тому, каміння було чисте. Тепер вони такі слизові, що ледве встаєш. У спекотну погоду вся річка смердить курячим лайном від 10 мільйонів птахів, які вирощуються у водозборі. Ми зробили помилку, купаючись у ньому: я ледь не закляк, коли відчув запах води. The ферми вільного вигулу – найгірші: птахи покривають поля своїм високоактивним гноєм, який змивається дощем у водозбірник. Кілька разів на рік цвітіння водоростей тепер каламутить прозору річку. Риба задихається. Водні комахи задихаються.
Подібні катастрофи відбуваються по всій Британії. На сході країни головними проблемами є людські стічні води та водозабір. Приватизовані водопровідні компанії, які отримали місцеві монополії на постачання, отримувати величезні дивіденди та зарплати інвестуючи якомога менше в труби, каналізаційні системи, резервуари та контроль забруднення. Замість того, щоб зупиняти витоки або перешкоджати надмірному споживанню, вони забирають ґрунтові води, які живлять наші річки. Зараз багато з них висихають частину року. У світі є лише 225 крейдових струмків, і 85% з них знаходяться в Англії. І все ж деякі з цих рідкісних і цінних екосистем міг взагалі зникнути.
Водні компанії відверто зловживати правило «виняткових обставин» [], яке дозволяє їм скидати неочищені стічні води в наші річки під час сильних штормів і повеней. Офіційні записи показують, що Anglian Water, наприклад, скинуті неочищені стічні води у річку Стур протягом 8760 годин у 2019 році: іншими словами, кожну годину року.
На заході Британії головним питанням є тваринництво. У міру консолідації молочних і птахівницьких підприємств гній, який вони виробляють, перевищує здатність землі його поглинати. Як сільгосппідрядник пояснив уряду Уельсу, деякі фермери навмисно розкидають смій перед сильними опадами, щоб він змивався з полів і потрапляв у річки. Фермерський радник відповів на той самий запит, що лише 1% фермерських магазинів гною в Уельсі відповідають нормам. Коли запаси неминуче витікають, річки перетворюються на каналізацію. Падіння популяції морської форелі в Уельсі карти майже точно на розподіл молочних ферм.
Читач із Камбрії пише мені, що сусідній фермер везе свою цистерну для гною вночі до річки, щоб викачувати гній прямо у воду. Рідкісні дослідження Агентства з навколишнього середовища показали, що 95% фермерів у басейні річки Екс на південному заході Англії мають не інвестував у належне утримання гною. У результаті 49% цих ферм забруднюють річку. Причина цієї системної кризи у внутрішньому звіті агентства полягає в тому, що уряд використовував «добровільний підхід». Ферми на південному заході перевіряють склади гною в середньому раз на 200 років. Навіщо оновлювати свій магазин, якщо шансів, що вас спіймають, мало?
Те, що ми бачимо по всій Британії, — це повний регуляторний колапс. Навіть після екстремального та раптового забруднення Llynfi команда «надзвичайної» служби природних ресурсів Уельсу не прибула протягом 13 годин і відмовилася прийняти пробу води, взяту місцевим жителем на піку інциденту. У водозборі Вай Рада округу Повіс видає ліцензії на нові ферми з вирощування курей за закритими дверима. В Англії Агентство з навколишнього середовища закриває на це очі: із 76,000 XNUMX випадків забруднення та перекидання мух, зареєстрованих минулого року, лише один призвело до повідомлення про фіксований штраф. Так, один. Як зазначено у звіті ENDS, власні офіцери агентства бачать його методи моніторингу як абсолютно марно.
У 2016 році уряд Вестмінстера виявив, що лише 14% річок Англії перебувають у хорошому екологічному стані. Але замість того, щоб вжити заходів, уряд дотримувався політики щодо коронавірусу Дональда Трампа: якщо ви хочете, щоб проблема зникла, припиніть тестування. Після 2016 року він припинив щорічний моніторинг та звітність. У ньому було вказано, що наступний звіт очікується у 2019 році. Тоді було вказано навесні 2020 року. Тепер там написано осінній 2020. Можливо, це означає ніколи.
Економічна влада водопровідних компаній і культурна влада фермерів перетворюються на політичну владу. Правило спеціальних інтересів. Громадськість і живий світ стоять на останньому місці. Зазирніть у свою місцеву річку, і ви побачите, як повз тече політичний бруд.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити
1 коментар
«Зелена промислова революція» вирішила б ці проблеми, якби Джеремі Корбін не був обмазаний і не змішаний його політичними ворогами.