Немає жодних змов, які потрібно аналізувати, немає прихованих намірів, які потрібно розібрати, і немає косих слів, які можна вміло розшифрувати: позиція адміністрації Буша щодо незаконних єврейських колоній на окупованих палестинських територіях є кришталево чіткою.
Президент Джордж Буш зробив усім нам велику послугу, коли він ще раз висловив свою позицію щодо колоній під час спільної прес-конференції з ізраїльським Аріелем Шароном 11 квітня.
Новими реаліями Буша були не що інше, як уже існуючі колонії на Західному березі, які були створені після війни 1967 року та наступної ізраїльської окупації.
Колонії порушують міжнародне право, як це продиктовано численними резолюціями ООН, і вимагається їх демонтаж.
Ні для кого не секрет, що мільярди доларів, витрачені на їх будівництво та підтримку, охоче надавали уряди США, які змінювали один одного, республіканці та демократи.
Величезна сума грошей, яку виділяють Сполучені Штати на допомогу цьому гучному порушенню міжнародного права та прав людини, не припиняється.
Проте ті, хто намагався зрозуміти американську роль у грандіозному проекті Ізраїлю із заселення біблійної землі Єгуди та Самарії, більше не повинні стверджувати, що плутають цю тему.
Президент США вважає «нереалістичним» демонтувати великі населені пункти лише для євреїв на Західному березі річки Йордан та в окупованому Східному Єрусалимі.
Це визнання робить значну частину очікуваних мирних переговорів неактуальними, оскільки воно відсуває міжнародне право, скасовує претензії США на те, що вони є чесним посередником у так званому мирному процесі, і однозначно заявляє про підтримку позиції Ізраїлю з цього питання.
Ізраїльська позиція також чітка і не вимагає хитромудрих тлумачень.
«Позиція Ізраїлю полягає в тому, що основні ізраїльські населені пункти [незаконні єврейські колонії] залишатимуться в руках Ізраїлю згідно з будь-якою майбутньою угодою про статус з усіма пов’язаними з цим наслідками», — допоміг прояснити Шарон.
І Буш, і Шарон просто повторили свої позиції, які збігаються, за винятком кількох незначних деталей. Одним з яких є питання розширення існуючих колоній.
Ізраїль активно з’єднує численні єврейські колонії об’їзними дорогами, призначеними лише для євреїв, що змусило створити нові зони безпеки на Західному березі річки Йордан, які швидко були включені до постійно зростаючої початкової колоніальної інфраструктури.
Місце розташування колоній було вибрано зі стратегічних міркувань. Здебільшого вони були побудовані в розумній близькості від кордону 1967 року, щоб забезпечити територіальну прилеглість до Ізраїлю, одночасно сприяючи подальшій територіальній дезінтеграції на палестинських територіях.
Вони захопили найродючішу палестинську землю та водні запаси. І з введенням зазіхання на «ізраїльську стіну апартеїду» цей план майже завершено.
Стіна є де-факто анексією палестинських земель. Це відрізає цілі громади від їхніх ферм і засобів до існування за межами їхніх центрів, де населення постійно зменшується.
Він блокує цілі міста та села, такі як Калькілія, і ставить десятки тисяч палестинців перед двома найважчими варіантами: ув’язнення на невизначений термін або добровільне переміщення.
Інша проблема, з якою мають зіткнутися палестинські фермери, це отримання від ізраїльтян дозволу на обробіток їхніх земель.
Якщо дозвіл не надається, доступ не надається, і якщо земля не обробляється протягом трьох років, вона стає власністю держави Ізраїль.
Але проект ніколи не буде завершеним без поглинання всього міста Єрусалим, включаючи окупований Східний Єрусалим.
Звідси й розширення найбільшої нелегальної єврейської колонії Маале-Адумім.
Після завершення будівництва 3,500 одиниць окупований Східний Єрусалим буде відокремлений від решти Західного берега, що зробить вимоги Палестини щодо столиці в окупованому Східному Єрусалимі настільки ж «нереалістичними», згідно з логікою Буша.
Тим, хто рекламував розбіжності між ізраїльською та американською позиціями щодо колоній, не варто дивитися далі, ніж результат голосування в Женевській Комісії ООН з прав людини (UNCHR).
14 квітня провідний у світі правозахисний орган прийняв резолюцію, засуджуючи незаконне розширення Ізраїлем своїх колоній на окупованих територіях.
Резолюція була широко схвалена, за винятком двох країн, однією з яких були США.
Посол США Руді Бохвіц стверджував, що резолюція є «несбалансованою та несправедливою».
Хоча знову ж таки не було нічого шокуючого в позиції США в Комітеті ООН з прав людини чи будь-якому іншому міжнародному органі, який критикує Ізраїль, це підтверджує, що жодних суттєвих змін не відбулося і не слід очікувати, що відбудуться в адміністрації Буша щодо питання колоній.
Навпаки, ясність адміністрації США щодо інших основних питань навряд чи викликає сумніви. Буш неодноразово повторював, що вимагати права на повернення для палестинських біженців є настільки ж «нереалістичним».
Хоча ця ясність ні в якому разі не повинна виправдовувати гідну осуду, незбалансовану та збиткову позицію щодо постійного конфлікту на Близькому Сході, вона вимагає повної відмови від беззастережної капітуляції Палестинської влади та довіри до проізраїльської політики Вашингтона.
Президент Палестини Махмуд Аббас і його коло нібито прагматичних і поміркованих посадовців, здається, повністю ігнорують позицію Буша, яка виступає проти прав палестинців, зводячи палестинську боротьбу до простого пошуку іноземної допомоги.
Це лише питання часу, коли втомлені палестинці знову повстануть проти ізраїльського гніту, американського самовдоволення та покірної та покірної реакції Палестинської національної адміністрації на обидва.
До тих пір, поки наведене вище рівняння не змінюється, регіон залишатиметься заручником нестабільності, насильства та екстремізму.
Я сподіваюся, що американська ясність у своїй підтримці Ізраїлю буде відповідати подібній ясності щодо важких політичних витрат, які тягне за собою така невиправдана та провокаційна підтримка.
Якщо Сполучені Штати повинні продовжувати свою дорогу азартну ставку з будь-яких стратегічних причин, яким вони хочуть служити, американський народ повинен добре подумати.
-Рамзі Баруд – досвідчений арабсько-американський журналіст, головний редактор PalestineChronicle.com і продюсер програм на супутниковому телебаченні Al-Jazeera.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити