Це причина краху демократичного вибору. Це джерело нашого зростаючого розчарування в політиці. Це велике, про що не можна згадувати. Корпоративна влада. Медіа навряд чи прошепочуть його назву. У парламентських дебатах його різко немає. Поки ми не назвемо це і не протиставимо цьому, політика – це марна трата часу.
Політична роль бізнес-корпорацій зазвичай трактується як роль лобістів, які прагнуть впливати на політику уряду. Насправді вони знаходяться всередині. Вони є частиною зв’язку влади, яка створює політику. Вони не зустрічають значного опору ні з боку уряду, ні з боку опозиції, оскільки їхні інтереси тепер вплетені в тканину всіх трьох основних політичних партій Британії.
Більшість скандалів, які приводять людей у розпач щодо політики, виникають саме з цього джерела. У понеділок, наприклад, The Guardian виявив це державна система субсидій для газових електростанцій розробляється керівником дублінської компанії ESB International, який був відряджений до Міністерства енергетики. Що робить ESB? О, воно будує газові електростанції.
Того ж дня ми дізналися, що це зробив міністр уряду Нік Боулз приватно запевнила гральна компанія Ladbrokes що йому не варто турбуватися про спроби місцевої влади зупинити поширення букмекерських контор. Його новий закон не дозволить радам вживати заходів.
Минулого тижня ми це виявили Контракт G4S на управління центрами видалення іммігрантів буде розширено, навіть незважаючи на те, що всі подальші справи з державою мали бути заморожені на час розслідування звинувачень у шахрайстві.
Щотижня ми дізнаємося, що системні збої з боку державних підрядників не є перешкодою для отримання подальшої роботи, що обіцянка ефективності, покращень і співвідношення ціни та якості, які забезпечують аутсорсинг і приватизація, мають не вдалося здійснити.
Моніторинг, який мав на меті зберегти чесність цих компаній, є випадковим, штрафів майже немає, винагороди можуть бути величезними, запаморочливими, розбещуючими. Але все це не стримує уряд. З 2008 року аутсорсинг державних послуг подвоївся до 20 мільярдів фунтів стерлінгів. Це є має зрости до 100 мільярдів фунтів стерлінгів до 2015 року.
Ця політика стає зрозумілою лише тоді, коли ви усвідомлюєте, де насправді лежить сила. Роль самоненависної держави полягає в тому, щоб віддати себе великому бізнесу. Роблячи це, він створює економіку платних пунктів: систему корпоративних шлагбаумів, якими керують компанії з ефективними монополіями.
Не дивно, що законопроект про лобіювання – зараз зупинено Палатою лордів – не запропонував майже ніяких перевірок влади корпоративних лобістів, водночас прив’язуючи благодійні організації, які їх критикують. Але справа не тільки в тому, що міністри не відмовляються від кохання з керівниками корпорацій: тепер вони зобов’язані це робити.
Завдяки ініціативі лорда Ґріна великі компанії мають міністерських «приятелів», які мають зустрічатися з ними, коли компанії цього вимагають. Протягом перших 698 місяців дії схеми було проведено 18 таких зустрічей, називаються корпораціями, ці міністри повинні регулювати. Лорд Грін, до речі, зараз є міністром торгівлі в уряді. До цього він був головою HSBC, керуючи банком, коли він відмивав величезні суми грошей, схованих мексиканськими наркобаронами. Міністри, лобісти – чи можете ви їх відрізнити?
Те, що слова «корпоративна влада» рідко з’являються в корпоративній пресі, не зовсім дивно. Більше тривожно бачити, як ті частини ЗМІ, які не належать Руперту Мердоку чи лорду Ротерміру, поводяться так, ніби вони є.
Наприклад, протягом п'яти днів щотижня Сьогоднішня програма BBC починається з бізнес-звіту, в якому опитуються лише інсайдери. До них ставляться з шанобливим ставленням, яке в іншому випадку збережено для Бога Думка за день. Є навіть слот під назвою «П’ятничний бос», у якому звичайні правила програми відкладені, а її репортери понизуються перед корпоративним кумиром. Уявіть собі обурення, якби у Today був сегмент під назвою Friday Trade Unionist або Friday Corporate Critic.
На мій погляд, це є набагато серйознішим порушенням принципів BBC, ніж безперечне надання ефірного часу одній політичній партії, але не іншим, оскільки боси – це люди, які мають реальну владу – іншими словами, ті, на кого BBC має найбільший обов’язок звертатися. Дослідження, проведене Кардіффською школою журналістики, показує, що зараз представники бізнесу отримують 11% ефірного часу в 6-годинних новинах BBC (це зросло з 7% у 2007 році), тоді як профспілкові діячі отримують 0.6% (який впав з 1.4%). Баланс? Неупередженість? BBC щодня дотримується своїх принципів.
І де, за межами партії Зелених, Плейд Кімру, кількох літніх членів лейбористської партії, політичний опір? Після стаття, яку я написав минулого тижня, про серйозну загрозу, яку представляє трансатлантична торгівля та інвестиційне партнерство парламентський суверенітет і демократичний вибір, кілька кореспондентів запитали мене, яку відповідь отримала Лейбористська партія. Легко відповісти: нічого.
Тоні Блер і Гордон Браун очистили партію від будь-яких залишків опозиції до корпорацій і людей, які ними керують. Саме цим і були нові лейбористи. Зараз опозиційні депутати мовчки дивляться, як їхні повноваження передано системі офшорних арбітражних комісій, керованих корпоративними юристами.
З часів Блера парламент діє так само, як і Конгрес Сполучених Штатів: ліва маріонетка сперечається з правою маріонеткою, але жодна сторона не обернеться обличчям до корпоративного капіталу, який контролює майже всю нашу політику. Ось чому твердження про те, що парламентська демократія була зведена до власного фарсу, отримало такий широкий резонанс протягом останніх двох тижнів.
Тому я не звинувачую людей у тому, що вони покинули політику. Я ще не здався, але мені все важче пояснити чому. Коли державно-корпоративний зв’язок влади обійшов демократію та зробив процес голосування насмішкою, коли нереформована система фінансування політики гарантує можливість купівлі та продажу партій, коли політики трьох основних партій стоять і спостерігають, як розподіляються державні служби що залишилося від цієї системи, що надихає нас брати участь?
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити