Федеральна влада розслідує, чи офіційні особи уряду на південь від кордону брали участь у викраденні та катуванні громадянина – влада Канади, тобто розслідує можливу роль офіційних осіб США в «надзвичайній видачі» громадянина Канади Махера Арара. У Білому домі кажуть, що «надзвичайна видача» означає арешт когось і таємне відправлення в іншу країну, де його, ймовірно, піддадуть тортурам. Арар розповів, що протягом останніх чотирьох років Королівська канадська кінна поліція (RCMP) розслідувала можливу роль американських і сирійських чиновників у його видачі та тортурах. Це оголошення відбулося після рішення Верховного суду США про те, що він не розглядатиме справу Арара, що припиняє його прагнення до справедливості через суди США.
Арар — це громадянин Канади, якого схопили офіційні особи США під час пересадки на літак у Нью-Йорку, коли він прямував додому після сімейної відпустки у вересні 2002 року. Адміністрація Буша таємно відправила його до Сирії, де він майже рік утримувався в камері, схожій на могилу. Його неодноразово катували, потім повернувся додому в Канаду, без звинувачень, зламаною людиною. У 2004 році Центр конституційних прав подав позов до федерального суду США від імені Арара, який одужував у Канаді. Хоча цього тижня його судова справа завершилася, його боротьба з безкарністю триває.
Суддя Онтаріо Денніс О'Коннор очолював розслідування уряду Канади щодо арешту Арара, висилки до Сирії та подальших тортур. З 2004 по 2006 рік О'Коннор опитав десятки людей і переглянув тисячі документів. Розслідування повністю виправдало Арара. Консервативний прем'єр-міністр Канади Стівен Харпер вибачився, і Арару було присуджено 11.5 мільйонів доларів компенсації та судових витрат. Тепер, як ми дізналися, RCMP, канадський еквівалент ФБР, проводить розслідування, яке може призвести до кримінальних звинувачень. Арар сказав мені: «Вони збирали докази. Вони опитували людей як у Канаді, так і за кордоном… їхня увага зосереджена на сирійських мучителях, а також на тих американських чиновниках, які були співучасниками моїх тортур».
Якщо RCMP висуне американським чиновникам звинувачення у співучасті у викраденні та тортурах Арара, це піддасть випробуванню міцну угоду про екстрадицію між США та Канадою. Тим часом Центр конституційних прав заохочує людей звертатися до Білого дому та їхніх представників у Конгресі, щоб вимагати компенсації за Арара, включаючи вибачення, виключення його зі списку терористів, відшкодування фінансових збитків, розслідування та запевнення, що ніхто інакше спіткає подібна доля.
Сенатор Патрік Ліхі з Вермонту, який очолює потужний судовий комітет, висловив своє розчарування рішенням Верховного суду цього тижня, сказавши, що справа Арара «залишається плямою на спадщині цієї країни як лідера прав людини в усьому світі... Сполучені Штати мають продовжував заперечувати провину в цій справі». Ще на слуханнях у січні 2007 року Ліхі розлютився на тодішнього генерального прокурора Альберто Гонсалеса: «Ми чудово знали, що якщо він поїде до Канади, його не будуть катувати. Його б утримали. Його б розслідували. Ми також чудово знали, що якщо він поїде до Сирії, його закатують».
Адміністрація Обами продовжує суперечливу політику епохи Буша, утримуючи без звинувачення в Гуантанамо та на авіабазі Баграм, і, як зазначив Ліхі, покладаючись на привілей «державної таємниці», щоб ухилятися від судових позовів, щоб викрити тортури та покарати їх. У той самий день, коли Верховний суд цього тижня оголосив, інший суд у Вашингтоні, округ Колумбія, виправдав 24 активістів проти тортур, які були заарештовані в Капітолії США 21 січня 2010 року, у день, коли президент Барак Обама спочатку пообіцяв припинити Гуантанамо. ЗАЧИНЕНО. На їхньому банері було написано «Порушені обіцянки, порушені закони, зламані життя». Декількох було заарештовано в ротонді Капітолію під час проведення похоронної служби за трьома в'язнями Гуантанамо, які, можливо, були закатовані до смерті. Уряд США стверджує, що вони покінчили життя самогубством.
Махер Арар отримав ступінь доктора філософії. у Канаді та заснував онлайн-журнал новин prism-magazine.com. Він зосередився на справі громадянина Канади Омара Хадра, який був заарештований в Афганістані дитиною і дорослішав у в'язниці Гуантанамо. Арар, одружений і має двох дітей, сказав мені: «Боротьба за справедливість і боротьба проти гноблення стала для мене способом життя, і я більше ніколи не зможу повернутися до простого інженера, який працює з дев’яти до п’яти».
Денис Мойніган зробив внесок у дослідження цієї колонки.
Емі Гудмен є ведучою програми «Democracy Now!», щоденної міжнародної програми теле/радіоновин, яка транслюється на понад 800 станціях Північної Америки. Вона є автором книги «Подолання звукового бар’єру», нещодавно випущеної в м’якій палітурці, яка стала бестселером New York Times.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити