Ось як одне агентство нерухомості, що рекламує будинки в передмісті Марка Тетчера Кейптауні, Констанції, описує переваги життя в Південній Африці. «Слабкий ранд дає вам величезну купівельну спроможність, якщо ви платите в доларах або фунтах стерлінгів», — розповідає EscapeArtist.com.(1) «Одруженій парі підійде близько 8,000 рандів (1,128 доларів США) на місяць. Який спосіб життя це допоможе вам? Вілла з басейном, авто, щоденна покоївка. … Південна Африка — одне з небагатьох місць у світі, де ви знайдете зручності та інфраструктуру першого світу, а також ціни третього світу на все: від продуктів харчування до діамантів і нерухомості. … У Південній Африці є проблеми, але це те, що створює можливості».(2)
Для британських вищих класів Африка залишається майданчиком для пригод, оленячим парком і скарбницею. І Констанція є одним із багатьох анклавів апартеїду, які можна знайти всюди від Столової гори до гори Кенія, які процвітають на пост-апартеїдному континенті.
Що може бути щасливішим для Марка та його матері? Маргарет Тетчер виявила, що дозвіл британським компаніям порушувати санкції проти режиму апартеїду перетворив проблеми Південної Африки на наші можливості. Коли Марка запитали, що він думає про позицію своєї матері, він відповів: «Я співчуваю бідній білій громаді» (3).
У 2001 році леді Тетчер оголосила, що проводитиме частину кожного року в Констанції зі своїм сином. (4) Тут вони могли жити, неподалік від Ерла Спенсера та Яна Сміта, оскільки члени їх усиновленого класу жили в Британії до Другої Світова війна. Для деяких їхніх сусідів ця епоха ніколи не минула. Мова в листі-благанні, надісланому з в’язниці другом Тетчер Саймоном Манном (Ітон, Сендхерст, шотландська гвардія), походить прямо від П. Г. Водхауса. «Вонючий і дряпач», — простогнав він, — не допомагали своєму старому приятелю. «Можливо, щоб витягти нас звідти, доведеться виплеснути вонгу!» (5)
Манн і Тетчер (Харроу, занадто товстий для будь-якого іншого місця) належать до класу, який все ще вірить, що має Богом дане право наглядати за життям африканців. Серед друзів Маргарет Тетчер, які мали будинки на схилах Столової гори, був Джон Аспінолл (Регбі, Оксфорд, Королівська морська піхота), азартний мільйонер, охоронець зоопарку та залишки того виду британського фашиста вищого класу, який утримував герцога Віндзорського. компанії. Аспінолл вважав, що більша частина людського населення повинна бути знищена за допомогою «корисного геноциду». (6) Він стверджував, що «медичні дослідження абортів, дітовбивства, евтаназії та контролю народжуваності повинні фінансуватися» (7) і описав свою третю дружину як «ідеальний приклад самки-примата, готової служити домінантному самцю та зробити його життя приємним». (8) Аспінал працював з Мангосуту Бутелезі, щоб підірвати Африканський національний конгрес. Він стверджував, що Південну Африку слід розділити на 30 бантустанів.(9)
«Асперс» був осередком кола правих екстремістів, які прагнули втрутитися у справи колишніх європейських колоній. Робін Бірлі, син одного з його найближчих друзів, був розтерзаний одним із тигрів Аспіналла, коли йому було 12 років, але це не зашкодило їхнім стосункам. Мати Бірлі пішла від чоловіка до приятеля Аспіналла, сера Джеймса Голдсміта, і Асперс, і Бірлі (який успадкував Annabel's – найрозкішніший нічний клуб Лондона – від свого батька) виступали кандидатами від Партії референдуму Голдсміта. Кілька років тому я люто посварився з Робіном Бірлі після того, як він сказав мені, що, на його думку, він мав не лише право, а й обов’язок допомагати Renamo, підтримуваній Південною Африкою силі, яка тероризувала народ Мозамбіку.
Іншим другом Аспіналла був колумніст Spectator Такі Теодоракопулос. Разом з Карлою Пауелл, дружиною колишнього особистого секретаря пані Тетчер, він очолював кампанію в британській правій пресі за канонізацію Бутулезі. Такі одного разу написав про Кенію, що «демократія з такою ж імовірністю прийде в країну бонго-бонго, як і я, щоб надіслати квиток на Concorde своїм дітям». (10) Він скаржився, що «Британію грабують чорні хулігани... Вест-Індії були їм дозволили іммігрувати після війни [і] розмножуватися, як мухи».(11) У 1999 році Такі та Робін Берлі фінансували кампанію зі звільнення Августо Піночета. Їхнім піарником був старий провідник Маргарет Тетчер лорд Белл, який працював у Південноафриканській національній партії на виборах 1994 року, а зараз представляє Марка.
З тих пір, як Сесіл Роудс захопив Матабелеленд, боротьба британських правих за ідеологічний контроль в Африці була пов'язана з їх зусиллями захопити ресурси континенту. Мережа нобів Саймона Манна приклала руку до шахт і нафтових родовищ по всій Африці. Найманці, які надавали сили в обмін на концесії на видобуток корисних копалин, здається, користувалися повагою свого класу. Манн заснував свою компанію Executive Outcomes разом з британським бізнесменом Тоні Бекінгемом. Серед своїх друзів Бекінгем зараховував таємного радника і колишнього лідера соціал-демократів лорда Стіла. До 1997 року Стіл був директором одного з інших африканських інтересів Бекінгема, компанії під назвою Heritage Oil and Gas.
Усе це довгий вступ до того, що має бути колонкою про Дарфур. Моя мета — показати, що африканці мають усі підстави підозрювати британське втручання в їхні справи. Немає сумніву, що британці завжди були «стурбовані» Африкою, але їхня турбота залишається власністю. Коли суданський уряд стверджує, що Великобританія прагне до його нафти та золота, це наполовину має рацію: навіть якщо британський уряд ні, деякі з його видатних громадян це праві. Минулого тижня передбачуваний спільник Манна, Нік дю Туа, свідчив у суді в Екваторіальній Гвінеї, що Тетчер була серед них. Він сказав, що Тетчер хотіла купити у нього вертольоти для «видобутку корисних копалин, що відбуваються в Судані». (12) Тетчер заперечує такі звинувачення.
Схоже, суданський уряд намагається вчинити геноцид з природних причин у Дарфурі. Народи фур, масаліт і загава виганяють зі своїх домівок саме тоді, коли дощі роблять виживання в чагарниках майже неможливим. Його заява про 1200 вбитих людей є смішною. ООН каже, що 50,000 200,000 загинуло; більш повний аналіз суданського фахівця Еріка Рівза свідчить про 13 XNUMX. (XNUMX) Це катастрофа, і вона, ймовірно, частково в результаті катастрофічного зволікання ООН, стане набагато гіршою.
На цей раз уряди США та Великої Британії виявилися на правильному боці, тиснучи на Судан сильніше, ніж на інших членів Ради Безпеки, щоб роззброїти бойовики джанджавідів і прийняти великі миротворчі сили Африканського Союзу. Ми повинні їх підтримати. Але їх стримують три величезні дефіцити довіри. Перший полягає в тому, що після фарсу в Іраку та розпродажу в Ізраїлі жоден арабський уряд більше ніколи не довірятиме їм безпристрасного втручання. По-друге, установи, які вони контролюють, зокрема канібальний Міжнародний валютний фонд, щороку несуть відповідальність за більше смертей в Африці, ніж джанджавіди. По-третє, колоніальна історія Сполученого Королівства ще не закінчилася.
Британців досі ненавидять в Африці, і не без причин. Блер може хвилюватися й хвилюватися про те, що континент є шрамом на совісті світу, але хоча наші власні громадяни все ще вважають його своєю особистою вотчиною, важко зрозуміти, чому будь-хто, хто там живе, повинен сприймати його серйозно.
www.monbiot.com
Список використаної літератури:
1. Шеріл Тейлор, переглянуто 27 серпня 2004 року. Південноафриканський ранд, що різко звалюється, «робить розкішне життя в Кейптауні доступним». http://www.escapeartist.com/international/0700_south_africa.html
2. там само.
3. Джонатан Браун, 27 серпня 2004 р. Марк Тетчер – зарозумілість у тіні влади. The Independent.
4. Ден Бріджетт, 28 січня 2001. Lady T Back at No 10. The Mail on Sunday.
5. Джеймі Вілсон, Девід Паллістер і Пол Лашмар, 26 серпня 2004 р. Тетчер і дуже африканський переворот. Опікун.
6. Кім Сенгупта, 30 червня 2000 року. Смерть Маверіка. The Independent.
7. Меган Тресіддер, 17 червня 1995 р. Інтерв'ю: Джон Аспінолл. Опікун.
8. Без автора, 20 листопада 1994. Профіль: Booty and the Beasts – Джон Аспінолл. Спостерігач.
9. Ентоні Семпсон, 6 липня 1996 року. Слово з Південної Африки: «Люби мене, люби мою вечірку». Опікун.
10. Цитовано Шолто Бірнсом, 1 лютого 2003 р. Расистські висловлювання занадто далеко? Поліція розслідує Такі, вченого плейбоя. The Independent.
11. Такі Теодоракопулос, 11 січня 2003 р. Думки про бандитизм. Глядач.
12. Новини CNN онлайн, 25 серпня 2004 р. «Лідер державного перевороту:» Я зустрів Марка Тетчера. http://www.cnn.com/2004/WORLD/africa/08/25/equatorial.mercenaries.reut/
13. Ерік Рівз, 28 серпня 2004 р. Оновлення смертності в Дарфурі IV. Суданська трибуна. http://www.sudantribune.com/article.php3?id_article=5049
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити