Під час війни журналісти можуть служити важливими свідками для людей у всьому світі. Тому це особливо зловісно, коли уряди ціляться в репортерів і фотографів.
Кілька тижнів тому, коли я розмовляв з оператором CNN, він згадав про закордонну роботу, щоб висвітлювати події на Західному березі. У його голосі відчувався гнів: «Ізраїльтяни стріляли по нас».
Коли військові атакують цивільних осіб, командири часто намагаються перешкодити ЗМІ розповідати правдиві історії за допомогою картинок і слів. Уряди, які калічать і вбивають мирних жителів, постійно прагнуть завадити журналістам наблизитися до події. Ті, хто наполягає, вразливі до відплати.
Протягом тривалого часу уряд США вороже ставиться до телевізійної мережі Al-Jazeera. Висвітлення війни в Іраку Аль-Джазірою, яке широко дивляться в арабському світі, різко контрастує з висвітленням американського телебачення. Як зазначив журнал Time: «На американському телебаченні це означає прес-конференції з солдатами, які мають поранення рук і ніг, і інтерв'ю з сім'ями військовополонених, але малою кров'ю. На арабському та мусульманському телебаченні це означає мертві тіла та траур».
У 2001 році, коли Сполучені Штати вели війну в Афганістані, Пентагон розбомбив офіс Аль-Джазіри в Кабулі. Цього року, напередодні війни в Іраку, Al-Jazeera неодноразово повідомляла американським військовим точні координати офісу мережі в центрі Багдада.
8 квітня американська ракета влучила в офіс Al Jazeera, забравши життя 34-річного йорданського журналіста Тарека Аюба. Випадковість? Звичайна випадковість? Я так не думаю.
Того ж дня американський танк обстріляв готель «Палестина», де останнім часом у Багдаді проживає більшість іноземних журналістів. В результаті нападу загинули Тарас Процюк з інформаційного агентства Reuters і Хосе Кусо з іспанської телекомпанії Telecinco.
Пояснення Пентагону не викликають довіри. «Центральне командування США спершу повідомило, що війська потрапили під вогонь із холу (готелю), тоді як польовий командир сказав, що будь-який вогонь, спрямований у бік його військ, був знищений одним танковим снарядом у верхні поверхи готелю», — повідомляє AFX news. повідомляє агентство. «Але після того, як журналіст запитав, чому танк обстріляв верхні поверхи, коли вогонь вівся з вестибюлю, Центральне командування випустило переглянуту заяву, в якій говориться, що був «значний ворожий вогонь».
Проте журналісти, які були очевидцями, категорично заперечили цю заяву, заявивши, що з готелю не вівся вогонь зі зброї. «Стрільби не було взагалі», — сказав французький телеоператор Ерве де Плое. «Потім я побачив, як турель повертається в наш бік і лафет піднімається. Воно потрапило в ціль». Він наполягав: «Це не був випадок інстинктивної стрільби».
Реакцією уряду США було лаяти журналістів за те, що вони намагаються виконувати свою роботу. «Ми продовжуємо попереджати інформаційні організації про небезпеку», – сказала Вікторія Кларк з Пентагону, яка додала: «Ми мали розмови протягом останніх кількох днів, інформаційні організації прагнули в односторонньому порядку відправити своїх людей до Багдада. Ми говоримо, що це небезпечне місце, вам там бути не повинно».
Ключовим словом у заяві Кларка було «в односторонньому порядку» — на відміну від «вбудованого» з військами США. Розшифрувати повідомлення Пентагону журналістам не надто складно: якщо ви не гратимете за нашими правилами, у вас набагато більше шансів опинитись на ношах — або мертвим.
Я, звичайно, не буду сперечатися з батьком журналіста, убитого американською ракетою, яка влучила в офіс Al-Jazeera в Багдаді. «Мій син — мученик, якого було вбито в результаті так званої цивілізації Америки під час нападу на свободу преси», — сказав Наїм Аюб. Він додав: «Вони нападають на журналістів, щоб приховати правду».
Прихильники громадянських свобод у Сполучених Штатах вголос хвилюються, що тиск уряду та домінування компаній можуть мати «охолоджуючий ефект» на свободу преси. Ми не повинні забувати, що журналістам також може бути страшно бачити, як їх колег вбивають у рамках урядової схеми.
Наступного дня після смерті Тарека Аюба Al-Jazeera евакуювала своїх співробітників. «Я вважаю, що ніхто з них більше не в безпеці, чи то в Багдаді, чи в решті Іраку, — сказав головний редактор Ібрагім Хілал, — навіть ті, хто перебуває в американських військах».
Безсумнівно, вашингтонські медійники з нетерпінням чекають від'їзду журналістів Al-Jazeera зі звільненого Іраку.
Норман Соломон є співавтором нової книги «Націлься на Ірак: що вам не сказали ЗМІ». Щоб отримати витяг та іншу інформацію, перейдіть за адресою: www.contextbooks.com/new.html#target
Інші статті Нормана Соломона про Ірак
Більше статей про висвітлення в ЗМІ вторгнення в Ірак
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити