Джерело: Counterpunch
Бразилія, Індія та Сполучені Штати мають найвищу кількість жертв Covid-19, повідомляють ЗМІ щоранку знову і знову. А деякий час тому це були Великобританія та Європа.
Людям у цих країнах надзвичайно важко, але це неправда, що Бразилія та США мають найвищий рівень смертності. Майже всі засоби масової інформації повідомляють цифри Covid-19 на основі загальних показників по країні, а не на душу населення. Це означає, що найбільші країни, як правило, виявляються гіршими, ніж менші (і часто бідніші) країни. У той же час ЗМІ використовують офіційні цифри Covid-19, не пояснюючи, наскільки вони недостовірні – знову ж таки, більше на шкоду біднішим або більшим країнам світу. Це призводить до спотворення глобальної ситуації.
Тут, у Мексиці, більшість людей, які померли від Covid-19, не пройшли тестування, тому їх не врахували в офіційних цифрах. Вони не існують у тих кількостях, які ЗМІ повторюють знову і знову, ніколи не контекстуалізуючи їх, жодного разу не пояснюючи, що вони майже безглузді, тому що тестування тут настільки недоступне.
США та Європа випередили бідніші країни на початку пандемії та свинячий матеріали та обладнання, що використовуються для тестування – так само, як зараз це роблять із вакцинами. Крім того, проблеми з інфраструктурою та бідність також ускладнюють проходження тестування для людей у бідніших регіонах.
Хоча в Мехіко є безкоштовне тестування, тут, у Пуеблі, його немає. Пройти тест у приватній клініці коштує еквівалент тижневої або двомісячної зарплати. Ці клініки також розташовані в заможніших районах міста, і до них важко дістатися, якщо у вас немає автомобіля, і ще важче дістатися до них людям, які живуть у горах, у містах корінного населення та в сільській місцевості. . Деяким людям довелося б подорожувати цілий день, щоб пройти тестування та повернутися додому, і це може бути складно з матеріально-технічної точки зору та не обов’язково бажано, якщо ви підозрюєте, що заразні.
Крім того, більшість людей тут є неофіційними працівниками, які не можуть взяти відпустку на роботі, тому що це означатиме, що вони не зможуть їсти, тому вони можуть воліти не знати, чи є у них Covid-19. На тисячах американських заводів по всій країні, які використовують мексиканські ресурси, а потім експортують необов’язкові товари до США, тому там люди не обходяться без пива, людей змушують працювати, і їм не виплачують компенсацію, якщо вони змушені брати час вийшов.
Засоби масової інформації повідомляють про офіційну кількість загиблих у Мексиці як 219,000 XNUMX (на момент написання статті), але на основі ретельного вчитисяз перевищених показників смертності тут померло 617,127 XNUMX осіб. Зверніть увагу, ця цифра не включає непрямі смерті від стресу безробіття, психологічного впливу пандемії або людей, які померли від інших проблем зі здоров’ям через те, що вони не мали доступу до лікарняних послуг. Непряма смертність також, ймовірно, буде набагато вищою в бідніших країнах.
ЗМІ висвітлюють Covid-19 так, ніби ми всі живемо в однакових умовах – ніби ми всі живемо в комфортніших містах західних журналістів. При цьому створюється враження, що пандемія однаково важка як у бідних, так і в багатих країнах, і це дає певне виправдання для ганебного та жадібного накопичення вакцини США, Канадою та Європою.
Але коли справа доходить до щоденних рекордів в Індії, це єдині доступні цифри, відповіли б ЗМІ. Гаразд, використовуйте їх, але визнайте – кожного разу, коли ви їх згадуєте – наскільки вони ненадійні та чому. Наприклад, коли журналісти висвітлюють дані про зґвалтування чи домашнє насильство, ми розрізняємо повідомлення та реальність. Ми контекстуалізуємо цифри, усвідомлюючи, наскільки важко людям засуджувати насильство, вчинене кимось могутнішим за них. Відзначимо, що в США, наприклад, лише 230 з кожної 1,000 випадків сексуального насильства повідомляється поліції, щоб можна було правильно зрозуміти реальний масштаб проблеми. Подібним чином, у випадку з Covid-19, ЗМІ повинні визнати, що ці цифри виключають багатьох студентів, неоплачуваних матерів, експлуатованих робітників, корінні народи та цілі величезні класи бідних людей, мешканців халуп, для яких охорона здоров’я є непомірним привілеєм.
За оцінками Інституту показників і оцінки здоров’я, пандемія вбила 6.9 мільйона людей у всьому світі – це вдвічі більше, ніж офіційні дані. Інститут ноти що кількість смертей від Covid-19 «значно занижена майже в кожній країні». За оцінками дослідників, понад 654,000 людей померло безпосередньо від Covid-19 в Індії, що також приблизно втричі перевищує офіційну кількість 221,181 XNUMX (на момент публікації дослідження). Загальна смертність Росії може бути п'ять разів вище, ніж повідомляється, і в Казахстані в 16 разів вище, тоді як у Великій Британії було б лише трохи вище. Деякі з країн із найвищою смертністю на душу населення ціни, засновані на надмірних смертях, а не на офіційних, включають Перу, Мексику, Болгарію, Еквадор і Південну Африку. У багатьох країнах немає навіть надмірних показників смертності доступний – і це країни, де також не вистачає тестування та вакцин.
Дані використовуються для визначення пріоритетів, політичних рішень і способів розподілу ресурсів. Це формує наше сприйняття проблеми. Засоби масової інформації повинні припинити спотворювати дані про COVID-19 зараз і утриматися від мінімізації труднощів у частинах світу, які стикаються з найгіршою – в економічному, соціальному та медичному плані – цієї пандемії, на додаток до десятиліть невизнаних пандемій. бідність, відмова від медицини, расизм у ЗМІ та насильство нерівності.
США, Велика Британія, Італія, Іспанія, Португалія та інші регіони створили глобальну нерівність, коли вони вторглися та грабували світ, а їхні транснаціональні та нерівні торговельні угоди продовжують це робити. Надання контексту для належної інтерпретації цифр є політичним вибором. ЗМІ можуть продовжувати применшувати вплив пандемії на більшість світу, або вони можуть забезпечити мінімальне розуміння.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити