Втомлені льодовиковим темпом кліматичних переговорів і небажанням Глобальної Півночі вирішувати свої проблеми, індіанці та екологи в Південній Америці винайшли новий хитрий спосіб привернути увагу світу. Нещодавно зібравшись у болівійському місті Кочабамба, групи громадянського суспільства створили міжнародний трибунал із кліматичної справедливості та фактично порушили судові справи проти основних країн і компаній, відповідальних за глобальне потепління.
Особливе занепокоєння корінних народів викликає зникнення Андських льодовиків. Під час зустрічі лівих латиноамериканських лідерів, які об’єдналися з Боліварською альтернативою для Америки (відомою за іспанською абревіатурою ALBA, угодою, спрямованою на сприяння торгівлі та взаємності між однодумними прогресивними режимами), символічна група з восьми прогресивних юристів підняла питання Іллімані, льодовик, розташований у Болівійських Андах. Літні індіанці аймара, що населяють район Іллімані, все ще пам’ятають час, коли вкриті снігом пагорби простягалися поблизу їхнього рідного села Хапі. Однак за останні кілька років снігова межа піднялася на гору на 1,500 футів.
Стає гарячіше, і Ілімані тане. Дійсно, протягом наступних тридцяти чи сорока років аймара бояться, що сніг повністю зникне з вершини Іллімані. Це створює проблеми для Хапі, жителі якої залежать від льодовика для свого існування. Без Іллімані селяни не матимуть ні водопостачання, ні засобів для зрошення своїх невеликих терасових ділянок, які використовуються для вирощування простих культур, таких як кукурудза, квасоля та картопля.
Несправедливо, що аймара, яка не зробила значного внеску в зміну клімату, повинна платити непропорційно високу екологічну ціну за глобальне потепління. Проте індіанці Болівії навряд чи залишалися бездіяльними, коли йшлося про протистояння Глобальній Півночі за її екологічні злочини. Нещодавно деякі громади в околицях Іллімані сформували цивільну групу тиску, яка вимагала скликання міжнародного трибуналу з кліматичної справедливості.
Тиск знизу знизу викликав резонанс серед політичного керівництва Болівії. Дійсно, нещодавно у вересні президент країни, представник корінного населення Ево Моралес, закликав до створення трибуналу, відвідуючи ООН у Нью-Йорку. Зміна клімату, зауважив Моралес, є продуктом капіталістичної системи, яка просто переслідує найвищий можливий прибуток, не беручи до уваги життя інших. Корінні народи, додав Моралес, мають найбільший моральний авторитет для вирішення проблеми зміни клімату, оскільки саме вони історично захищали матір-землю та природні ресурси. Глобальна Північ, підсумував Моралес, має компенсувати бідні країни за руйнівні наслідки зміни клімату.
У Кочабамбі аймара подала свою справу щодо Іллімані на розгляд символічного журі, до складу якого входили європейські та латиноамериканські екологи, юристи та правозахисники. Під час судового розгляду індійці звинуватили країни Глобальної Півночі у відповідальності за танення їхнього льодовика. Переглянувши справу індіанців, юристи дійшли висновку, що клімат справді загрожує праву аймара на культурне самовизначення та фізичне здоров’я. Що ще гірше, глобальне потепління загрожувало витіснити корінні народи з земель їхніх предків.
Крім того, юристи висловили різкі зауваження щодо Глобальної Півночі, яка, за їхніми словами, розділила історичну відповідальність за викиди більшості парникових газів за останні 250 років. Капіталістична система, продовжила група, сприяла зміні клімату, перешкоджаючи швидкій та ефективній екологічній реакції. Юристи відзначили, що справи Іллімані та інші справи, передані на розгляд трибуналу, продемонстрували, як уряди, міжнародні фінансові установи, банки та транснаціональні корпорації працювали разом, щоб погіршити нашу дилему зміни клімату. Після обговорення в Кочабамбі юристи передали свої висновки Моралесу, який, у свою чергу, поспілкувався з іншими лідерами ALBA.
Криза, яка охопила Іллімані, підкреслює серйозніші екологічні проблеми, з якими стикаються льодовики Анд, питання, яке я детально розглядаю у своїй майбутній книзі, В Амазонії немає дощу: як клімат Південної Америки впливає на всю планету (Palgrave, квітень 2010). В Андах так звані тропічні льодовики поширюються на 965 квадратних миль і утворюють вражаючий ландшафт.
Quelccaya, найбільша у світі тропічна крижана шапка, відступає приблизно на 200 футів на рік, порівняно з 20 футів у 1960-х роках. За останні кілька десятиліть Перу втратило 22 відсотки площі льодовика. Це створює проблеми для андської нації, яка покладається на льодовики для більшої частини свого водопостачання. За даними влади, країна втратила сім мільярдів кубічних метрів води в результаті танення льодовика. Саме стільки ж води споживає Ліма, місто з населенням понад вісім мільйонів людей, протягом десяти років.
Що знадобиться Глобальній Півночі, щоб серйозно поставитися до проблеми льодовиків і допомогти захистити корінне населення Анд від найгірших руйнівних наслідків зміни клімату? На жаль, останній міжнародний трибунал зі зміни клімату не має офіційної юридичної сили, і його рішення не є обов’язковими. Проте юристи та організатори сподіваються, що трибунал може сприяти сприянню значущої політичної дії.
Зокрема, вони сподіваються, що міжнародні організації, такі як Організація американських держав і Міжнародний суд з прав людини, візьмуться за розгляд і розслідуватимуть питання зміни клімату та екологічних злочинів. У довгостроковій перспективі індійці очікують, що уряди, юристи, судді, Міжамериканська система та Організація Об’єднаних Націй почнуть називати порушення прав людини внаслідок зміни клімату справжніми злочинами проти людства.
Переграні потужними корпораціями, міжнародними фінансовими установами та іноземними урядами Глобальної Півночі, аймара мають небагато доступних політичних варіантів, оскільки вони прагнуть врятувати Іллімані. Зараз вони розігрують останню карту на столі, намагаючись присоромити могутні країни, щоб вони вчинили правильно. Під час майбутнього кліматичного саміту в Копенгагені організатори з Данії зачитують вголос вироки, винесені їх власним трибуналом у Кочабамбі щодо кліматичної справедливості.
Відповідаючи на заклик своїх співвітчизників, Ево Моралес сказав, що країни, які візьмуть участь у Копенгагенському саміті, повинні провести глибокий аналіз, щоб кількісно оцінити екологічну шкоду, спричинену зміною клімату. Зворушливо він сподівається, що Копенгаген послужить для виявлення тих країн і транснаціональних корпорацій, які найбільше відповідають за глобальне потепління та танення льодовиків, таких як Іллімані.
Ніколас Козлофф є автором В Амазонії немає дощу: як клімат Південної Америки впливає на всю планету(Palgrave, квітень 2010). Відвідайте його блог за адресою senorchichero.blogspot.com
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити