Donald Duncan tanıdık bir adam; yüzü kırışıklı ve yıpranmış, boğuk sesi bölgesel Amerikan aksanıyla tatlandırılmış. Vietnam'da tanık olduğu vahşet, onu savaşmaya ve ölmeye istekli kılan inançları yok edene kadar, nasıl bir savaş kahramanı olmayı hayal ettiğini anlatan tanıdık bir Amerikan hikayesini anlatırken gözleri düşünceli.
Eski Yeşil Bere, sanki hâlâ inanamıyormuş gibi duraksayarak, "Büyüdüğüm her şey," diye başlıyor. “İnsanlara böyle davranma şeklin bu değil.”
Amerikan birlikleriyle savaşan herkes, David Zeiger'in yeni belgeseli “Efendim! Hayır efendim!", en kendini adamış birliklerden bazılarının nasıl Vietnam'daki savaşı sona erdirme hareketinin en zarar verici destekçileri haline geldiğini anlatıyor. Vietnam adlı karmaşık yapbozun küçük bir parçasını inceleyen belgesel, Cumartesi ve Pazar günleri gösterimlerle Los Angeles Film Festivali'nde yarışmaya katılıyor.
Duncan gibi adamların şüpheleri, aktif görevdeki Amerikan birliklerinin Vietnam görevini reddetmesi, barakada isyanları kışkırtması, üs dışı protestolara katılması ve firar etmesiyle en sonunda doğrudan isyana dönüşecekti. Film, Vietnam'da bu muhalefeti, Amerikan birliklerinin kendi komutanlarına karşı "parçalama" olarak bilinen kötü şöhretli bir uygulamayla gerçekleştirdiği yüzlerce savaş alanında silahlı saldırıyla ilişkilendiriyor.
“'Bu doğru mu, yoksa bu yanlış mı?' sorusunu yanıtlamanızı gerektiren yapabileceğiniz hiçbir şey yok. – savaştan daha,” dedi, 55 yılında UC Santa Cruz'dan ayrılıp Ft. Hood, Teksas. "Vietnam, bu ülkenin tarihinde, askerlerin yalnızca bu soruyu tartışmakla kalmayıp, aynı zamanda çok sayıda askerin savaşın yanlış olduğu sonucuna vardığı ve sonuçta savaşın sona ermesinde büyük rol oynadığı ilk savaştı."
Ordu içinde savaşa karşı muhalefet 1965'te kamuoyu önünde su yüzüne çıkmaya başladı. West Point eğitimi almış bir özel kuvvetler subayı, Vietnam'da bir savaş görevini reddetti. Viet Cong savaş esirlerinin "Orduyu bırakıp Amerika Birleşik Devletleri'ni Vietnam'dan çıkaracaklarını" duyurmasının ardından iki GI serbest bırakıldı. Cezalar genellikle hızlı ve ağırdı; El Paso'da savaş karşıtı protestoda yürüyen bir ordu teğmeni, onursuz bir şekilde ihraç edilerek beş yıl ağır çalışma cezasına çarptırıldı.
Belgesel, savaş kışlalarda ve genel olarak Amerikan toplumunda biriken sosyal ve ırksal gerilimleri derinleştirirken ordu içindeki muhalefetin nasıl arttığını izliyor. Pek çok asker, Amerikan birliklerinin ülke içindeki isyanları ve protestoları bastırmak için kullanılmasından rahatsız oldu. Sayısız isteksiz asker askere alınma nedeniyle savaşa zorlanırken, daha şanslı oğullar Ulusal Muhafızlara girmenin yolunu buldu. Siyah birlikler, kışlalardaki Konfederasyon bayraklarından ve Vietnamlılara atıfta bulunmak için yaygın olarak kullanılan ırkçı hakaretlerden rahatsız oldu. Filmde röportaj yapılan Memphis, Tenn.'den Afro-Amerikalı denizci Terry Whitmore, 1967'de Başkan Lyndon B. Johnson tarafından Mor Kalp ile ödüllendirildiği günkü pürüzsüz yüzlü görünümü hâlâ taşıyor. Adamın gözleri, Nisan 1968'de Japonya'da bir hastane yatağında yatarken, Kuzey ve Güney Vietnam arasındaki "askerden arındırılmış bölge"deki çatışmada aldığı çok sayıda kurşun ve şarapnel yarasıyla zihninde büyüyen şüpheleri anlatırken.
"Sırt üstü yattığınızda ve hareket edemediğinizde, her gün yaptığınız şeyleri, öldürdüğünüz insanları ve ölen insanları düşünecek çok zamanınız oldu." Whitmore belgeselde bunu hatırlıyor.
4 Nisan'da hastane odasındaki televizyon, Nobel ödüllü sivil haklar lideri Rahip Martin Luther King Jr.'ın Memphis'te suikasta kurban gittiği haberini yayınladı. Amerika'nın her yerinde isyanlar ve karışıklıklar çıktı.
Whitmore, "Memphis sokaklarında Vietnam'da gördüğümden daha fazla tank gördüm" dedi. “Hiç görmediğim bir kızımın olduğu mahallemde birdenbire benim giydiğim üniformayı giyen adamların köpekleri ve tankları belirmeye başladı. Memphis sokaklarında köpeklerin ve askerlerin siyah insanları bir aşağı bir yukarı kovaladığını görünce bir şeylerin ters gittiğini anladım. Aniden artık hiçbir şeyin anlamı kalmadı."
Başka bir madalya alması ve Vietnam'da yeni bir turneye çıkması planlanan üssüne geri dönmek yerine, kaçtı ve İsveç'e doğru yola çıktı. Orada, savaş karşıtı aktivistlere dönüşen diğer Amerikan birlikleri tarafından bir simge olarak karşılandığında rahatsız oldu.
Whitmore, "Ben hâlâ vatanseverdim" dedi. "Aslında hâlâ öyleyim." Onun gibi diğer birlikler orduda kaldı, ancak Jane Fonda ve Donald Sutherland'ın standart Bing Crosby'nin askerlere serenat yaptığı revü yerine savaş karşıtı alternatifler sahnelediği üslerin yakınındaki kafelere yöneldiler. Üslerinin yakınındaki savaş karşıtı protestolarda yer alan birliklerin sayısı, ABD birliklerinin Vietnamlı köylülere yönelik My Lai katliamının ortaya çıkması ve Kent State Üniversitesi'ndeki öğrencilerin Ulusal Muhafızlar tarafından vurulduğu haberlerinin ortaya çıkmasıyla arttı.
Amerikan toplumu, bu Amerikalıların yaptığı seçimler konusunda hâlâ derin bir şekilde bölünmüş durumda. 2004 başkanlık seçimlerinde, Amerikan birlikleri Irak'ta savaşırken, Vietnam savaş gazisi olan Demokrat aday John F. Kerry, daha sonraki savaş karşıtı aktivizmi nedeniyle eleştirildi. Vietnam'a gitmeyen Başkan Bush, Ulusal Muhafızlardaki hizmetine ilişkin incelemelere göğüs gerdi ve yeniden seçildi.
“Efendim! Hayır Efendim!” diyerek kendi kuşaklarından askerler, savaşa karşı çıkma kararlarına giden zorlu yolu ve neden birçoğunun kendilerini hâlâ vatansever olarak gördüğünü ortaya koyuyor. Yönetmen Zeiger, "Doğru şeyi yaptıklarına inanarak askere gittiler" dedi. “Çok istekliydiler. Bu insanların yaptıklarının ödenmesi gereken yüksek bir bedeli var. Herkesin hayatını değiştirdi. Bu seni bir nevi vicdanınla yüzleşmeye zorladı.”
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış