[irlandesa tarafından çevrildi]
Topluluk İnsan Hakları Savunucuları Ağı bugün, 7 de Agosto topluluğundan bir zapatista destek üssü olan José López Santiz'in 6. gecede Baltasar'ı teşhis eden iki küçük çocuğunun önünde 'sekiz el ateş edilerek öldürüldüğünü' doğruladı. Katil rolünde kamyon taşımacılığı yapan bir iş adamı olan Alfonso Utrilla. Çocuklardan henüz 11 yaşında olan biri, durumu annesine haber veren kişi oldu.
Ağ, çocuğun ve diğer tanıkların ifadelerinin, dün gece eyalet Başsavcılığı tarafından dağıtılan 'av gezisinde kazara ölüm iddiasını kesinlikle çürüttüğünü' belirtti.
Resmi versiyonda 'tek atış'tan bahsedilirken, cesette yüksek kalibreli bir tüfeğin yakın mesafeden açtığı çok sayıda delik ortaya çıktı. Yasal kaynakların belirttiği gibi 'şu anda ölen kişinin' katilleriyle 'avlandığı' da doğru değil.
'İlk cezai soruşturmalar sırasında yetkililer tarafından insan haklarının açık bir şekilde ihlal edilmesi' karşısında Ağ, olayların anlatımından ve delillerden başlayarak, tespit edilen aşağıdaki usulsüzlükleri gözlemledi; bu, faillerin 'kolayca' tespit edilmesini sağladı. katiller.
Eşi Julia Gómez Encino'ya göre José López Santiz, 'bir hayvan onu yediği için milpasıyla ilgilenmek için' 7 ve 11 yaşlarındaki iki oğluyla birlikte gece saat 8'de yola çıktı. Akşam saat 10 civarında, senora büyük oğlunun 'gelip babasını nasıl öldürdüklerini görmek için yardım isteyen' çığlıklarını duydu. Suikastçıların kaçmasını engellemek için eşi 'CX03420 plakalı Toyota minibüsün lastiklerinden birinin havasını boşalttı ve daha sonra mahalle sakinleri tarafından kimliği tespit edilen aracın Baltasar Alonso Utrilla olduğunu kaydettiler. Sahip.'
Ağ, çocuğun ifadelerinin 'kesin' olduğunu söylüyor: 'Geldiğinde babama ateş edildiğini gördüm. Kim olduğunu gördüm. Diğerini tanımıyordum, sadece babamı vuranı.' Saldırganın adı sorulduğunda 'Don Balta' yanıtını verdi. 'Anneme haber vermeye geldiğimde babama iki kez ateş etmişlerdi çünkü bizi de vurmak istiyorlardı.'
Çocuk ayrıca babasının cesedini bulduklarında buranın olayların yaşandığı yer olmadığını, bitki örtüsünün içinde saklı olduğunu belirtti. Mahalle sakinlerinin ifadesine göre 'bu bir pusuydu.'
Mezar Hazırken
Toplum savunucuları raporunda, Kamu Güvenliği güçlerinin 'Ceset'i Kamu Bakanlığı veya adli tıp doktorunun varlığı olmadan götüren, yakınlarının izni olmadan cesedi belediye mezarlığına götüren, İlgili soruşturmaları bekliyorum.' Altamirano halkından gelen haberlere göre polis 'cesedi gömmek için mezarı zaten hazırlamıştı.'
Dün sabah, 6 de Agosto mahallesinin sakinleri (Altamirano-Ocosingo asfalt otoyoluna bir kilometre uzaklıkta, Altamirano belediyesinin merkezinin çok da yakınında değil) 'predio'nun girişinde toplandılar ve katil olduğu iddia edilen minibüsü dışarı çıkardılar. Orada bulunanların ifadesine göre, onlara çarpmaya çalışan bir araç geçti.' Yerliler, aracın içindeki Altamirano belediye başkanlığının ofisinden iki çalışanı tanıdı.
Ağ, dün öğleden sonra 'aynı aracın bir kez daha onlara çarpmaya çalışarak geçtiğini' kaydetti. Girişimleri başarısızlıkla sonuçlanınca saldırganlar kaçtı ancak bu kez kurbanları tarafından takip edildiler. Ağ, 'Onlara tam yetişecekken, Esmir Mora Alarcón ve Rodolfo Melchor Lípez, Altamirano başkanının ofisine girerken, belediye polisi onları takip eden sakinlerin yolunu kapattı' dedi. 'Bu kişilerin suç ortağı olabileceği veya katili örtbas edebileceğinden şüphelenerek, Altamirano başkanının ofisindeki özerklik yanlıları tarafından, katil olduğu iddia edilen kişinin damadıyla birlikte gözaltına alındılar.' Daha sonra 6 de Agosto yakınlarındaki bir bölgeye götürüldüler.
Altamirano'da bu sabah gerginlik hakim oldu. Belediye başkanının ofisi kapatıldı ve belirgin bir polis varlığı vardı. Kamyoncular oldukça gergin görünüyordu. Bugün çeşitli devlet medyası, José López Santiz suikastını ve PRI konseyinin düzensizlik ve saldırı akınını belirsiz ve kesin olmayan raporlarla haberleştirerek 'zapatista şiddetine' bir kez daha saldırdı.
Cuarto Poder gazetesinin bugünkü manşeti şöyle: 'Altamirano'da Zapatista Öfkesi' ve katilin iki arkadaşı Humberto Castellanos Gómez ve Benjamín Montoya Oceguera'nın 'PRD belediye yönetim kuruluna ait olduklarına' dikkat çekti. Bölgedeki PRD yerli örgütleri dün geceden bu yana suçtan uzaklaştı ve 'zapatista kardeşlerine' saygı duyduklarını söylediler. Resmi radyo bugün 'belediye çalışanlarının' özerklik yanlıları tarafından gözaltında tutulduğu konusunda ısrar ederken, zapatistalar da bu kişilerin cinayete teşebbüs ve José López Santiz'in infazına olası suç ortaklığı nedeniyle tutulduğunu belirtti.
Ağ, 17 Noviembre Özerk Belediyesi yerlilerinin, cinayetin sorumlularının 'kesinlikle teşhis edilebilir' olmasına rağmen hâlâ adalete ulaşamadıklarını söyledi. Bugün Adalet Bakanlığı'nın 'çatışmanın adaletin başarısızlığı nedeniyle daha fazla şiddet olayına yol açmasını önlemek için suçluları derhal tutuklamasını' talep ettiler.
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış