Primero de Enero Özerk Belediyesi, Chiapas.
Mayıs 3.
Patria Nueva topluluğu boyunca (200 ila 300 askerin ve hatta zırhlı tankların katıldığı) günlük devriyelerin yanı sıra, burada inekler ve ateş şeklinde iki tehdit daha ortaya çıktı. İnekler ve ateşin doğası gereği 'kötü' olduğu için değil, Özerk Belediye özel bağlamında sığırların çoğalması ve Nisan ve Mayıs aylarında kasıtlı olarak çıkan yangınlar direnişteki kampesinolara karşı bir saldırıyı, yaşamlarının yok edilmesini temsil ettiği için. tarlalar ve ormanlar.
Özerk otoritelere göre, Ocosingo Bölgesel Kahve Üreticileri Örgütü (Orcao) üyeleri, Primero de Enero'nun kurtarılan topraklarını sürekli olarak istila ediyor ve yok ediyor. Yeni sığırları tarlalara salıyorlar ve görünüşe göre ormanları ve ekili alanları yok etmek ve sonunda meraya dönüştürmek için ateş yakıyorlar. Operasyon masum ve basit görünüyor: Hükümet inekleri sağlıyor ve alıcıların onları koyacak bir yere ihtiyacı var.
Bu koşullar altında EZLN destek üsleri ile Orcao üyeleri arasında, her iki tarafta da yaralılar ve 'tutuklular' ile bir ay önce kritik noktaya ulaşan sürtüşme devam ediyor.
Primero de Enero Özerk Belediyesi üyeleri, La Jornada ile yaptıkları görüşmede olayları şöyle anlattı: 'Bu Nisan ayında sığırlar Orcao'ya üç kez geldi. Ojo de Agua topluluğuna 20 inek teslim ettiler ve onları bizim çalıştığımız kurtarılmış arazilere koydular.'
Özerk otoriteye göre bu 'endişe verici çünkü ineklerini dışarı çıkarmak istersek bizi provokasyonla suçlayacaklar.'
Yeni sığırların kurtarılan toprakları da istila ettiği Corazón de María ejido'da da benzer bir şey yaşandı. ‘Zapatista destek üssü yoldaşlarının Ojo de Agua ile Corazón de María arasında tarlaları var ve Orcao halkı artık onları onlardan almak istiyor.’
28 Mart'ta, Patria Nueva'da çitlerin kesilmesi ve sığırların kahve üreticileri örgütüne teslim edilmesi konusunda Zapatistalar ve Orcao arasında bir sorun çıktı. 20 Nisan 28'de aynı yere daha fazla sığır geldi ve çitleri çoktan çekmiş oldukları için onları bekliyorlardı. Bu endişe verici çünkü nasıl davrandıklarını gördük… hayvanlarıyla birlikte tarlamızı işgal ediyorlar'' dedi.
Belgelendiği üzere, Ocosingo-Altamirano bölgesindeki Özerk Belediyeler ile mevcut Chiapaneco hükümetine yakın kuruluşların üyeleri arasındaki sürtüşme, 1994 yılında 'geri kazanılan' arazilerin mülkiyeti ve kullanımı konusundaki farklılıklardan kaynaklanmaktadır. zapatista ayaklanmasının ardından Eyalet hükümetinin ve bağımsız kuruluşların tahminlerine göre, bu tür çatışmalar şu anda sekiz Özerk Belediyede elli toplulukta yaşanıyor.
İsyan eden belediyeler toprakları kolektif olarak görmeye devam ederken, bu kavrama katılan Orcao ve diğer bağımsız kuruluşlar değişmiş görünüyor. Artık hükümette olduklarına göre, Devlet tarafından sunulan ekonomik programları uygulayabilmek için topraklar üzerinde bireysel tapu istiyorlar.
Özerk yetkililer, 'topraklarımızın bir kısmını yakıyorlar' diye ekledi. Orcaolardan şüpheleniyoruz çünkü meralara yer açmak istiyorlar.'
Patria Nueva'yı çevreleyen dağlarda gündüzleri yoğun duman bulutları yükseliyor, geceleri ise ateşten bir kolyeye benziyor. ‘Kuraklık çok şiddetli olduğundan yangınlar kolaylıkla çıkıyor.’
Özerk Konsey, askeri baskıya ilişkin şunları kınadı: '28 Nisan'dan itibaren devriyeler arttı. Her gün 200 ila 200 kadar asker geçiyor. Ocosingo'dan Yajalon'a mı yoksa Palenque'ye mi (kuzeyde) olduğunu bilmediğimiz bir yere gidiyorlar.' Konvoya bir eyalet Kamu Güvenliği müfrezesi eşlik ediyor.
Küçük bir çantada taşıdığı notların yardımıyla konuşmayı yürüten adam, "Bugün tanklarla çok sayıda asker geçti ve sanki bir şey arıyorlarmış gibi tam burada durup geri döndüler" dedi. okul defteri. Bunun 'Özerk Konseyin vardığı anlaşmanın sözleri' olduğunu açıkladı.
Ocosingo belediye polisi Patria Nueva topluluğunu sürekli gözetim altında tutuyor. Özerk temsilcilerden birinin, bugün Özerk Belediye için bir okul ve genel merkez olarak hizmet veren Finca'nın 'büyük evinden' 100 metreden daha az bir mesafede bulunan uluslararası otoyolu işaret ettiği gibi 'Tam oraya park ediyorlar'. 'Bizi rahat bırakmak istemiyorlar' diye bitirdi.
Moises Gandhi, Chiapas.
Mayıs 2.
Kurak mevsim, bu sezon normalden daha fazla yangına yol açtı ve bu da bölgedeki toplulukların, bunların kasıtlı felaketler olduğundan şüphelenmesine neden oluyor. Bu muhabir buraya gelirken La Florida köprüsüne yakın yerle bir edilmiş bir yerden geçti. Bu topluluğun girişindeki bir adam, "Bunu söndürmek iki günümüzü aldı" yorumunu yaptı.
Ancak Nisan ayının sonundan bu yana, her ikisi de Moises Gandhi ve Cuxulja kavşağından yaklaşık 20 kilometre uzakta bulunan Ocosingo ve Altamirano şehirlerine doğru askeri hareketler yoğunlaşıyor.
Belediye koltuğu burada bulunan Ernesto Che Guevara Özerk Belediyesi'nin temsilcileri La Jornada'ya şunları söyledi: 'Yangını kimin çıkardığını ve amacının ne olduğunu bilmiyoruz. Acaba bizi oraya buraya gönderip yangınları söndürmek mi istiyorlar? Çünkü bu belediyenin yaptığı budur.”
Özerk Konsey sözcüsü şunları söyledi: 'Tarlaların olmadığı yerde dağların yandığını gördük. Birkaç gün önce ben de oradaki dağın üzerinden bir uçağın geçtiğini gördüm ve 15 dakika sonra çıkan yangından dumanlar yükselmeye başladı.' Yerliler bunun bir tesadüf olduğuna inanmıyordu: 'Yangın çıkmış gibi görünüyordu. amaç.'
La Florida'da ve Abasolo topluluğuyla sınır hattında çıkan yangın da belediyenin topraklarını isyanla etkilemek amacıyla çıkarıldı. ‘Her yerde yanık olmayan yangınlar görüyoruz [tarlaları temizlemek için kontrollü yangınlar çıkıyor]. Zapatista sözcüsü, Chiapas'ta, özellikle de çatışma bölgesinde, uzun zamandır görülen en büyük orman ve selva yangınlarını da içeren, o yılın büyük kontrgerilla kampanyasına atıfta bulunarak, "Her şey 1998'de olduğu gibi oluyor" dedi.
Hava Bulutlu…
Gazeteciye "Dumana bakın" dedi. Hava dumandan dolayı 'bulutlu'ydu; bu yılın bu zamanında her halükarda olağan bir durumdu. Campesino'ların kanaatine göre duman tabakası bu yıl daha kalın. Güneş filtreleniyor ve koyu renkli gözlüklerle görülen (tam olarak füme olarak adlandırılan) turuncu bir diske benziyor.
Askeri hareketlerle ilgili olarak özerk sözcü şunları söyledi: 'Son zamanlarda San Cristóbal'dan Ocosingo'ya 17 federal Ordu kamyonu geçti. Ve 25 tank.' Zapatista sivilleri bunun asker rotasyonuyla ilgili olduğuna inanmıyor. Benzer bir şeyin Miguel Hidalgo Özerk Belediyesi tarafından da bildirildiğini belirtiyorlar: Askerlerin bulunduğu 80 kamyon, San Cristóbal'dan Comitan'a doğru yola çıktı.
'Bu örneklerin hiçbirinde aynı sayının geri döndüğünü görmedik. Birlik değişiminin ötesinde, sanki bu bölgelerdeki asker sayısını artırıyorlar gibi görünüyor'' diye ekledi.
Aynı bölgedeki 17 de Noviembre ve Primero de Enero Özerk Belediyelerinin yetkilileri, Altamirano-San Cristóbal ve Altamirano-Ocosingo'dan günlük olarak güzergahı kapsayan askeri ve Kamu Güvenliği araçlarının yoğun devriye gezilerinden de bahsetti. Bunların bir kısmı federal otoyolun yakınındaki Primero de Enero topluluklarının yanından geçiyor.
Zapatista 17 de Noviembre belediyesinin köylüleri, Moises Gandhi'nin halkına benzer bir şekilde, dikim için yakılan arazilere yakın olan ve dikkatsizlik veya ihmalden kaynaklanan felaketleri çok kolay tespit edebilecekleri konusunda ısrar ediyorlar. bunlar yalnızca kasıtlı ve yasa dışı olarak ayarlanmış olabilir. Ve bu eski türler dört yıldır ilk kez çoğalıyor.
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış