Kaynak: TomDispatch.com
Fotoğraf: Rena Schild/Shutterstock
Aşırı dikkatle izlenmenin ne demek olduğunu biliyorum; terörle savaş yıllarında daha da kötüleşen bir olgu. Hem askeri bir eş, hem de teröre karşı savaş karşıtı bir eylemci olarak tuhaf bir bileşime sahip olduğumu düşünüyorum. Keşfettiğim gibi, ikisi de hâlâ bir ömür gibi geçen bu hayatta rahatsız bir şekilde oturuyorlar. Bu ülkede bu yıllarda gözlerin üzerinizde olması ne yazık ki sıradan ve yaygın bir olgu haline geldi. Bunu hükümet yaptığında buna “gözetim” denir. Asker eşinin dünyasında akranlarınız veya sizden üstün olanlar söz konusu olduğunda, bunu ifade edecek bir kelime yoktur.
Şimdi, artık daha da fazla - evet - gözetim devletinde yaşadığımız yola geçmeden önce, böyle bir Amerikan devletine dair küçük araştırmamı en kişisel düzeyde başlatırken bana karşı sabırlı olun.
Deniz Kuvvetlerinden Bir Eşin 9 Eylül Sonrası Askeri Hayata Bakış Açısı
“Ordu mafyaya benziyor. Kocanızın rütbesi sizin ne kadar güçlü olduğunuzu belirler.” Bu, on yıl kadar önce, daha deneyimli bir Donanma eşinin, kocamın nükleer denizaltısının yakında limana döneceğini kısa mesajla açıkladığım için beni utandırdığı zaman, iyi bir arkadaşımın tepkisiydi. Eşi benimkinden bir yıl daha uzun süre aynı teknede görevlendirilmişti ve ilgili Aile Hazırlık Grubunun (FRG) başkanlığını yapıyordu.
Subayların eşleri tarafından yönetilen bu tür FRG'ler, herhangi bir tekneye atanan birliklerin ailelerini desteklemesi beklenen, tamamı gönüllülerden oluşan birliklerdir. Düşüncesiz bir heyecan anında, gerçekten de başka bir eşe mesaj atarak kocalarımızın yakında dönüşünü kutlamak için yardım teklif etmiştim; aynı kadının bana söylediği türden bir partiydi bu: "Bütün eşler, adamlarımıza yaptıkları için teşekkür etmeye yardım eder." bizim için yapıyorlar. Morali kontrol altına almanın anahtarı bu.”
Hem kaptanın hem de kendisinin yönlendirmesi altında diğer eşlerin yaptıkları işaretleri ve ayrıca üsse koşabilmemiz için teknenin varacağı anı bize bildirmek üzere kurdukları telefon zincirini anlatmıştı. selamlayın. Mesajıma yanıt olarak, gözle görülür bir öfkeyle (yani tamamı büyük harflerle) yanıt vermişti: “TEKNEYİN YAKINDA GERİ DÖNECEĞİNİ ASLA, HİÇBİR ŞEKİLDE METİNDE BELİRTMEYİN. ONLARIN HAYATINI TEHLIKEYE ATIYORSUNUZ." Eğer bir daha böyle bir dönüşün yakın olduğunu ima edersem, tüm tekne faaliyetlerinden hariç tutulacağımı ekledi.
Yerel askeri üssün yakınındaki seyrek nüfuslu bir kasabadaki dairemde yalnızken, kalbim daha fazla tecrit edilme tehdidiyle hızla çarpıyordu. Yaptıklarım yüzünden ne olacaktı?
Ve evet, hata yapmıştım, ama benim için açıkça görüldüğü gibi, gerçekten önemli olan ya da herhangi bir şeyi ya da herhangi bir kişiyi tehlikeye atan bir hata yapmadım; başka bir deyişle, daha nazik bir şekilde halledilemeyecek hiçbir şey yoktu. Bunun sözde gönüllü bir grup olduğu göz önüne alındığında, daha az Orwell tarzı.
Bu, izlenmeyle ve asker eşinin dünyasında bu tür gözetlemenin getirdiği baskıyla ilk küçük tanışmamdı. Yıllar sonra eşim başka bir denizaltıya atandığında, Aynı deniz üssündeki bir subayın eşi, üst rütbeli subaylarla evli üç kadının o üste konuşlanmış diğer teknelerde yaptığı sürpriz ziyareti bana gözyaşlarına boğularak anlatmıştı.
Özel tasarım elbiseleriyle karşısında oturanlar, askeri bir çocuğun gelecekteki eğitimi için çekilişten para toplamaya yetecek kadar çaba göstermediği konusunda ısrar ediyorlardı. Başka bir çocuğu üniversiteye göndermekten gerçekten ben mi sorumluyum? Bu onun bana umutsuz sorusuydu. Kocasının defalarca görev değiştirmesi nedeniyle işini sürdürememiş, kendi çocuklarının eğitimi için yeterli para biriktirmekle uğraşmıştı. Ayrıca, kocalarının uzun görev süreleri sırasında intihara meyilli hale gelen bazı eşlere danışmanlık yaparken, o kasabada uygun fiyatlı hizmetler bulamayan eş arkadaşlarına zaten haftalık ücretsiz çocuk bakımı sağlıyordu.
Elbette bu örnekleri çoğaltabilirim ama siz anladınız. Teröre karşı savaş dönemi askeriyesinde gözler her zaman üzerinizdedir.
Orduyla (veya İçimizdeki Terörle) Evli
Kağıt üzerinde Amerikan ordusu şunun için çabalıyor:desteğin ve fedakarlığın farkında olun” 2.6 milyon muvazzaf askerin eşi ve çocuğundan. Ve gerçekten de doğru yönde hareketler var; taahhütte bulunan işverenlerle yapılan ortaklıklardan. kiralama asker eşleri kısa süreli krize zihinsel sağlık desteği.
Hemen hemen herhangi bir eşle konuşun ve o - ve evet, burada kadınlardan bahsediyoruz - size en etkili ve güvenilir desteğin, ücretsiz zamanlarını FRG'leri ve benzeri faaliyetleri yürütmek için gönüllü olarak yürüten diğer eşlerden geldiğini söyleyecektir. Ne yazık ki, antropolog Jean Scandlyn ve Sarah Hautzinger'in de belirttiği gibi, 9 Eylül sonrası dönemde işaretBir zamanlar "gönüllü" olarak düşünülen askeri aile yaşamının giderek daha fazla yönü "gönüllü" hale geldi - yani sizi izliyoruz ve sizden bunu yapmanız bekleniyor. Aksi takdirde kocanızın kariyeri ilerlemeyecektir.
Daha da kötüsü, tüm bu tür gönüllü faaliyetler sizi yalnızca gizli birlik hareketlerine ilişkin ayrıntıları aktarmadığınızdan emin olmakla kalmayıp aynı zamanda olası halkla ilişkiler olaylarını da önleyen resmi olmayan bir gözetleme dünyasına sürükleme eğilimindedir. krizler gibi beliren askeri gerçekler üzerinde Aile içi şiddet ve yükselen intihar oranları birliklerin arasında. İkinci çocuğumuzun doğumundan sonra, ruh sağlığı eğitimi sıfır olan bir kadın genellikle beni her hafta "giriş yapmak" için arardı. Bebeğimize gerektiği gibi baktığımdan emin olmak istedi ve ısrar etti. Eğer onunla konuşmayı reddedersem - ki onu gerçekten baskıcı buldum - çocuk koruma hizmetlerini aramakla tehdit etti. Ona yüksek lisansta klinik sosyal hizmet uzmanı olmak için çalıştığımı söyledim ve beni ihbar etmek için hiçbir dayanağı olmadığını gayet iyi biliyordum. Ancak daha az kaynağa sahip eşlerin bu tür "gözetleme" çağrıları aldıklarında neler yaşadıklarını merak ettim.
İnanın böyle bir ortamda ulusal güvenlik yeni bir anlam kazandı. Mesela bir keresinde, kocam başka bir subayla karşı karşıya geldi çünkü ben o zamanlar yazdığım anonim bir blogda askeri hayatla ilgili bir yazı yazmıştım - kimliğim yeni keşfedilmişti - subayların kocasına yemeye zorlandığı sağlıksız beslenmeyi anlatıyordu. denizaltı. Bu bile ulusal güvenliğe yönelik bir tehdit olarak görülüyordu çünkü “moralimi bozuyordum”.
Bazen, sanki bu ülkenin teröre karşı hiç bitmeyen savaşını yürütmekle görevli olanlar, bir yandan hepimizin her zaman tehlikelerle dolu bir dünyada yaşadığımız varsayımını doğrularken, her türden daha fazla sorun yaratma konusunda derin bir dürtüye sahipmiş gibi görünüyordu. Örneğin, kocam ve ben yeni yürümeye başlayan çocuğumuzla birlikte yeni bir görev istasyonuna taşındıktan sadece bir hafta sonra, 16 saatlik bir üs vardiyasının ardından bir akşam hala boş olan evimizde bana yaklaştı. Yumruklarını sıkarak "Senden istemem gereken bir iyilik var" dediğinde yüzü solgundu. Yeni komutanı, kendisi ve bir grup kıdemli subay ve eşlerinin, eş gruplarında "uygun davranışın" ne olduğunu tartışabilmeleri için bir gece gelmemi istedi. Görünüşe göre komutandan ayrılan bir subayın eşi diğer subayların eşleriyle anlaşamıyordu. Kocamın rütbesi, ayrılan memurun rütbesiyle aynı olduğundan, evlenmeyi seçtiğim adamın rütbesinden başka hiçbir şeye dayanarak önceden uyarılmam gerekiyordu.
"Evet, onunla konuşacağım" dedim. “Ama onun da düşünmesini istediğim bazı şeyler var.” Böyle bir toplantıya katılacaksam, tartışacak kendi konularım vardı; bunların arasında ailelerin yıllık baloya katılmak için bilet başına 50 dolar ödemesinin beklenmemesi ve yeni annelerin haftalık olarak çağrılmaması gerektiği vardı. Komuta ombudsmanı tarafından ve ebeveynlik becerileri hakkında sorular soruldu.
Ertesi gün kocam bana komutanının "sanki elini zorluyorsun" hissettiğini söyledi. Sinirleri yıprandı, bir nefes aldı ve sonra fısıldadı (yürümeye başlayan çocuğumuz onu duymasın diye): “Bak, eğer onun evine gelmezsen ailemizin başına her şey gelebilir dedi. Bir şey".
Üssünde bulunduğumuz iki yıl boyunca ne o kaptanın evini ziyaret ettim ne de pek katılmadım. Ama yine de kaptanın ailemize yönelik muğlak tehdidi her zaman evimizin üzerinde asılı kaldı. Geceleri pencerelerimizin dışındaki her sese sıçradığım anlar oldu. Yeni yürümeye başlayan çocuğumuzla yalnız kaldığım ve bir kez daha hamile kaldığım bir anda, evimize gerçekten zorla girildi ve hatta bir anlığına suçlunun kaptanın olup olmadığını merak ettim (düşünceyi hemen aklımdan çıkarmadan önce). O dönemin terörünün bizzat ordunun içinden geldiğini hissetmeye başladım.
Kimse aileme saldırmadı ama iki yıl zor geçecekti. Örneğin, kocam, denizaltısının sivil bir gemiyle çarpıştığı meşakkatli bir görevden döndükten kısa bir süre sonra, benim gibi eşlerin Donanma da dahil olmak üzere daha fazla etkinliğe gitmeyi seçmemesinden duyduğu hayal kırıklığını dile getiren kaptandan bir mesaj paylaştı. top. Kaptan, bizimki gibi aileler sayesinde komuta moralinin bir bedel ödediği konusunda ısrar etti. İzlendiğimizi ve yalnızca kocamın kariyerinin risk altında olduğunu değil, aynı zamanda hepimizin sersemlediği, hayatımızı tehdit eden deniz kazasının bir şekilde, en azından kısmen, burada eşlerin katılımının olmamasından kaynaklandığını ima etti. evde. Böyle gülünç bir öneriyi reddetmek için elimden gelen tüm feminist çabalarıma rağmen, izlendiğimi, suçluluk duygusuyla ezildiğimi ve ailemizi etkileyen sonsuz sayıdaki olumsuz olaylar dizisini tersine çevirme konusunda güçsüz olduğumu hissettim. En önemlisi kendimi giderek yalnız hissettim.
Ve ortaya çıktı ki, sürekli gözetlenme ve buna tepkim anlamında yalnızlıktan başka bir şey değildim. 2021 bağımsız raporuna göre anket Asker eşi Jennifer Barnhill tarafından yürütülen araştırmada, eşlerin üçte birinden fazlası, eş grubu faaliyetlerine katılma konusunda komutanlardan doğrudan baskı veya başka türde dolaylı baskı hissetti. Ancak yine de ankete katılan eşlerin çoğunluğu, ordunun fiili işleyişi üzerinde çok az etkiye sahip olduklarını hissetti. Başka bir deyişle, eş grupları çoğu zaman askeri liderlerin aileleri önemsedikleri yönündeki iddialarına meşruiyet cilasından başka bir şey sunmuyordu.
Teröre Karşı Kişisel Savaşım
Terör her yerde olabilir. Teröre karşı savaş başladığından beri askeri camiamın bana defalarca ilettiği mesaj budur. Bu yıllarda, bu düşüncenin dile getirilmese de tüyler ürpertici bir sonucu gelişti: Yaşam tarzı ve bakış açısı ordunun kabul etmediği veya onaylamadığı herkes bir tehlikeydi.
Son on yıl boyunca, birlikte olduğum hoşnutsuz, aktivist fikirli eşlerden oluşan küçük topluluğun ve sürekli olarak bizi aramıza bağlamaya ya da işten atmaya çalışan askeri konformistlerin mafya benzeri yapılarının post-post'u yeniden yarattığını hissettim. -9/11 Mikrokozmosta Amerika. Dünyamızda ihbarcılara ve muhaliflere karşı derin ve her zaman var olan bir korku giderek yaygınlaşıyordu. O yılların tipik bir örneğiydi, 2010'da, Ordu Özel Chelsea Manning Casusluk Yasası'nın ihlali de dahil olmak üzere 17 suçlamadan askeri bir yargıç tarafından mahkum edildi ve Wikileaks'e 700,000'den fazla gizli askeri belge sunduktan sonra hapse gönderildi. Diğer şeylerin yanı sıra, Amerikan askeri liderlerinin soruşturma yapmadığına dair ayrıntılı kanıtları da vardı. yüzlerce vaka Irak polisinin tecavüz, işkence ve tacizine; 2007 ABD Ordusu helikopteri saldırı Bağdat'ta iki Reuters muhabirinin öldürülmesi; ve gizli terörle mücadele operasyonları Yemen bence Amerikalıların bu konuda bilgilendirilmesi gerekirdi.
2013 yılında ihbarcıya yapılan saldırıyı da benzer bir dehşetle izlemiştim. Edward Snowden Ulusal Güvenlik Ajansı'nın (NSA) şaşırtıcı küresel ve ulusal gözetleme faaliyetlerine ilişkin gizli bilgileri sızdırdığı için. Ayrıca Yabancı İstihbarat Gözetleme Mahkemesi'nin sipariş Verizon ve diğer büyük telefon şirketlerinin NSA'ya sıradan Amerikalıların telefon kayıtlarını günlük olarak sağlaması.
Bu, yaşadığımı ya da kocamın savunduğunu hayal ettiğim ülke değildi. Snowden, ulusal güvenlik devletinin 9 Eylül sonrası Amerika versiyonunun gerçek doğasını ortaya çıkardığı için, burada, olası bir ömür boyu parmaklıklar ardında kalma riskiyle karşı karşıyayken kendisini Rusya'da mahsur kalmış halde buldu.
O zamana kadar Brown Üniversitesi'nin kurucularından biri olmuştum. Savaş Projesi Maliyetleri Bu ülkenin teröre karşı hiç bitmeyen savaşının doğası ve bedeli (mali ve insani) hakkında çoğu Amerikalının sahip olduğundan daha doğru bir resim sunmak. Meslektaşlarım ve ben, diğer şeylerin yanı sıra, her şeyi kapsayan bir tür denetime giderek daha fazla maruz kaldığımız konusunda farkındalık yaratmak için çalışıyorduk. gözetim Bu şüphesiz en sevdiğimiz yabancı otoriter liderlerin bazılarını, hatta belki Vladimir Putin'in kendisini bile etkilerdi.
Sonuçta, Başkan George W. Bush yönetimi New York City'deki çöken İkiz Kuleler'in etrafındaki tozlar henüz yerleşmemişti. Elektronik gözetim Görünürde bir arama emri olmayan, sayıları giderek artan Amerikalılar. 2008'de Kongre, Yabancı İstihbarat Gözetim Mahkemesi'nin bu tür programları önceden herhangi bir bireysel yanlışlık belirtisi olmaksızın onaylamasına izin verecekti. Savaşın Maliyetleri Projesi'ne göre bu yıl itibarıyla ABD hükümeti daha fazla Amerikalı olası bir suç faaliyetine dahil olma ihtimaline dayanan telefon dinlemeleri yerine telefon dinleme ve iletişimlerin toplu olarak toplanması yoluyla elektronik gözetim altında tutulmaktadır (9 Eylül'den önce bu tür bir gözetleme standardı).
Terörle savaş yıllarında, FBI'ın gizlice bireylere ilişkin bilgilerin açıklanmasını zorlama yetkisi vardı. banka ve internet kullanımı önemli ölçüde genişledi (kişiselleştirilmiş şüpheye gerek yok). FBI ayrıca on binlerce insandan (vatandaş olsun olmasın) gelen bilgileri veritabanlarına süpürüyor ve bu bilgiler daha sonra on binlerce hükümet çalışanının kullanımına sunuluyor ve potansiyel olarak bir kişiyi ömür boyu şüpheli terörist olarak işaretliyor.
Benzer gelişmeler eyalet düzeyinde ve yerel düzeyde de yaşanıyor. Örneğin bazı polis teşkilatları polis devletininkine benzer taktikler benimsedi. 9 Eylül'den bu yana, New York Şehri Polis DepartmanıÜlkenin en büyüğü olan şirket, insan ticaretinin yoğun olduğu bölgeleri sürekli olarak izlemek için genellikle yüz tanıma ve plaka okuyucu kameralar kullandı ve bu süreçte kamuya açık protesto yapan Amerikalılar hakkında etkili bir şekilde bilgi topladı.
Örneğin, New York Times Uluslararası Af Örgütü'nün yakın tarihli bir analizine dayanarak, Manhattan şehir merkezinin bir bölümünde bir protestoya katılan bir kişinin "yürüyüşün yaklaşık %80'i boyunca Emniyet Müdürlüğü'nün Argus video kameraları tarafından yakalanacağını" bildirdi. Bakanlık ayrıca sosyal medya sitelerini taramak ve bireylere ilişkin bilgileri izinsiz olarak depolamak için de yazılım kullanıyor. Göre Minneapolis'te eski FBI ajanı Şu anda gizli bilgileri sızdırdığı için hapis cezasını çeken Terry Albury, FBI ajanları Somali kökenli yerel vatandaşları, yerel kolluk kuvvetleriyle birlikte "Ortak Sorumluluk Komiteleri"ne seferber etti. Bunlar görünüşte radikalleşme riski taşıyan gençleri tespit ederek mahalle güvenliğinin sağlanmasına yardımcı olmak içindi, aslında komite üyelerini birbirleri hakkında rapor vermeye teşvik ediyordu.
Elbette Amerikalı Müslümanlar hükümetin gözetimdeki dramatik artışından orantısız bir şekilde etkilendiler. Göre New York TimesABD istihbarat yetkilileri şu tahminde bulundu: “2,000 ila 5,000 arası El Kaide teröristiABD'de 11 Eylül saldırılarından sonraki yıl ağırlıklı olarak etnik ve dini kimlikleri nedeniyle FBI'ın gözetimi altına girmişti. Bu tür bireysel araştırmalar neredeyse her zaman hiçbir yere varmadı.
Üst düzey bir askeri eşten ilk kez eleştirel bir mesaj aldığımda hissettiğim rahatsızlık, Müslüman Amerikalı bir kocanın, FBI'ın kapısını çalıp onu sorgulamak için götürdüğü zaman hissedebileceği şeyle pek karşılaştırılamazdı. Yine de inanın bana, hem bir eş, hem bir insan hakları savunucusu, hem de bir terapist olarak hayatınızın çoğunu katkıda bulunmaya çalışarak geçirdiğiniz topluluğa yabancılaşmak çok kötü bir duygu.
Kocamın görev yaptığı teknenin ilk "eve dönüşlerinden" birinde, genç bir asker eşi yanıma yaklaştı. Denizaltının görevlendirilmesi başladığında bir memurun karısı tarafından intihar gözetimine alınmıştı. O zamana kadar askeri hayatla ilgili isimsiz bir blogun yazarı olduğum söylentisi yayılmıştı. (Kısa bir süre sonra, muazzam toplumsal baskı altında, onu kapattım.) Yaklaşan tekneye bakarak kısık bir sesle şöyle dedi: “Babam bana blogunu gönderdi. Kendimi daha az yalnız hissedeceğimi düşünüyordu. Birisi bana yazarın sen olduğunu söyledi.” Daha sonra hızla yanımdan uzaklaştı.
Gözlerim yaşarırken, onun küçük açıklaması sayesinde kendimi daha az yalnız hissettim. Eğer bizim gibi insanlar, bitmek bilmeyen savaş yılları boyunca bunun çok daha zor ve tehlikeli hale geldiği bir yerde, mütevazı da olsa, dayanışmamızı ifade etmeyi başarabilirlerse, o zaman diğerleri belki de her türden lidere çağrı yapmayı düşünmeye başlayabilirler. Terörle mücadele adına güçlerini kötüye kullananlar.
Tehlikeli olarak işaretlenmenin, gözetimin günün gündemi olduğu bir dünyada hayatınızı sonsuza kadar değiştirebileceği göz önüne alındığında, ABD ordusunun liderleri de dahil olmak üzere güçlerini kötüye kullanan liderleri görevlendirmemiz gerekmez mi?
Telif hakkı 2021 Andrea Mazzarino
Andrea Mazzarino, TomDispatch normal, Brown University'nin kurucularından Savaş Projesi Maliyetleri. Gazi İşleri PTSD Polikliniği, İnsan Hakları İzleme Örgütü ve bir toplum ruh sağlığı kurumunda dahil olmak üzere çeşitli klinik, araştırma ve savunuculuk pozisyonlarında bulundu. O ortak editörüdür Savaş ve Sağlık: Savaşların Irak ve Afganistan'daki Tıbbi Sonuçları.
Bu makale ilk olarak Nation Institute'un bir web günlüğü olan TomDispatch.com'da yayınlandı; bu blog, uzun süredir yayıncılık editörü, American Empire Project'in kurucu ortağı ve yazarı Tom Engelhardt'ın alternatif kaynak, haber ve görüşlerinin sürekli akışını sunuyor. Zafer Kültürünün Sonu, bir roman olarak, Yayıncılığın Son Günleri. Son kitabı Savaşla Yapılmamış Bir Ulus'tur (Haymarket Books).
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış