Si Christopher Hill, isang dating kalihim ng estado ng Estados Unidos para sa silangang Asya na naging embahador sa Iraq - at kadalasan ay isang napakamasunurin at hindi marunong magsalita na diplomat ng Amerika - ay sumulat noong isang araw na "ang paniwala na maaaring angkinin ng isang diktador ang karapatang pang-aabuso sa kanyang mga tao. naging hindi katanggap-tanggap".
Maliban kung, siyempre - at hindi binanggit ito ni Mr Hill - nagkataon na nakatira ka sa Bahrain. Sa maliit na isla na ito, ang isang monarkiya ng Sunni, ang al-Khalifas, ay namumuno sa karamihan ng populasyon ng Shia at tumugon sa mga demokratikong protesta na may mga sentensiya ng kamatayan, malawakang pag-aresto, pagkakulong sa mga doktor para sa pagpapaalam sa mga pasyente na mamatay pagkatapos ng mga protesta at isang "imbitasyon" sa mga pwersa ng Saudi. para makapasok sa bansa. Sinira rin nila ang dose-dosenang mga Shia mosque sa buong husay ng isang piloto ng 9/11. Ngunit pagkatapos, tandaan natin na karamihan sa mga pumatay sa 9/11 ay talagang mga Saudi.
At ano ang makukuha natin para dito? Katahimikan. Katahimikan sa US media, higit sa lahat ay katahimikan sa European press, katahimikan mula sa sarili nating minamahal na CamerClegg at siyempre mula sa White House. At - kahihiyan ng kahihiyan - katahimikan mula sa mga Arabo na alam kung saan nilalagyan ng mantikilya ang kanilang tinapay. Ibig sabihin, siyempre, katahimikan din mula sa al-Jazeera. Madalas akong lumabas sa kanilang mahusay na Arabic at English na mga edisyon, ngunit ang kanilang hindi pagbanggit sa Bahrain ay kahiya-hiya, isang maliit na bagay sa dignidad na dinala nila sa pag-uulat sa Gitnang Silangan. Hindi kailangang maliitin ng Emir ng Qatar - kilala ko siya at gusto ko siya - sa ganitong paraan.
Si CamerClegg ay tahimik, siyempre, dahil ang Bahrain ay isa sa aming "mga kaibigan" sa Gulpo, isang sabik na mamimili ng armas, tahanan ng libu-libong Brit expatriate na - sa panahon ng mini-revolution ng Shia ng Bahrain - ay gumugol ng kanilang oras sa pagsulat ng mga masasamang liham sa mga lokal na pro-Khalifa press na tumutuligsa sa mga Western journalist. At tungkol sa mga demonstrador, naaalala ko ang isang batang babaeng Shia na nagsabi sa akin na kung pupunta lamang ang Crown Prince sa Pearl Roundabout at makipag-usap sa mga nagpoprotesta, bubuhatin nila siya sa kanilang mga balikat sa paligid ng plaza. Naniwala ako sa kanya. Pero hindi siya dumating. Sa halip, sinira niya ang kanilang mga mosque at inangkin na ang mga protesta ay isang pakana ng Iran - na hindi kailanman nangyari - at sinira ang rebulto ng perlas sa rotonda, kaya binago ang mismong kasaysayan ng kanyang sariling bansa.
Si Obama, hindi na kailangang sabihin, ay may sariling mga dahilan para sa katahimikan. Ang Bahrain ay nagho-host ng US Fifth Fleet at ayaw ng mga Amerikano na mapaalis sa kanilang masayang maliit na daungan (bagaman maaari silang tumayo at lumipat sa UAE o Qatar anumang oras na gusto nila) at nais na ipagtanggol ang Bahrain mula sa gawa-gawang agresyon ng Iran. . Kaya't hindi mo mahahanap si La Clinton, na masigasig na abusuhin ang pamilyang Assad, na nagsasabi ng anumang masama tungkol sa al-Khalifas. Bakit sa lupa hindi? Lahat ba tayo ay may utang sa mga Arabong Gulpo? Sila ay mga marangal na tao at nauunawaan kapag ang pagpuna ay sinabi nang may mabuting pananampalataya. Pero hindi, tahimik lang kami. Kahit na ang mga Bahraini students sa Britain ay pinagkaitan ng kanilang mga gawad dahil sila ay nagprotesta sa labas ng kanilang London embassy, kami ay tahimik. CamerClegg, nakakahiya ka.
Ang Bahrain ay hindi kailanman nagkaroon ng reputasyon bilang isang "kaibigan" ng Kanluran, kahit na ganoon ang gusto nitong ipakita. Mahigit 20 taon na ang nakalilipas, sinumang tumutol sa pangingibabaw ng pamilya ng hari ay nanganganib na pahirapan sa punong tanggapan ng pulisya ng seguridad. Ang pinuno nito ay isang dating opisyal ng British police Special Branch na ang senior torturer ay isang pernicious major sa Jordanian army. Nang ilathala ko ang kanilang mga pangalan, nabigyan ako ng isang cartoon sa pahayagan ng gobyerno na Al-Khaleej na naglalarawan sa akin bilang isang masugid na aso. Ang mga masugid na aso, siyempre, ay kailangang lipulin. Hindi ito biro. Ito ay isang pagbabanta.
Ang mga al-Khalifas ay walang problema sa pahayagang oposisyon, Al-Wasat, gayunpaman. Inaresto nila ang isa sa mga tagapagtatag nito, si Karim Fakhrawi, noong 5 Abril. Namatay siya sa kustodiya ng pulisya makalipas ang isang linggo. Pagkaraan ng sampung araw, inaresto nila ang kolumnista ng papel na si Haidar Mohamed al-Naimi. Hindi na siya nakita simula noon. Muli, katahimikan mula sa CamerClegg, Obama, La Clinton at iba pa. Ang pag-aresto at pagsingil sa mga doktor ng Shia Muslim para sa pagpapabaya sa kanilang mga pasyente na mamatay - ang mga pasyente na binaril ng "mga pwersang pangseguridad", siyempre - ay higit na karumal-dumal. Nasa ospital ako nang dinala ang mga pasyenteng ito. Ang reaksyon ng mga doktor ay kakila-kilabot na may halong takot – hindi pa sila nakakita ng ganoon kalapit na mga sugat ng baril. Ngayon sila ay inaresto, mga doktor at pasyente na kinuha mula sa kanilang mga kama sa ospital. Kung ito ay nangyayari sa Damascus, Homs o Hama o Aleppo, ang mga tinig ni CamerClegg, at Obama at La Clinton ay maririnig sa aming mga tainga. Pero hindi. Katahimikan. Apat na lalaki ang hinatulan ng kamatayan dahil sa pagpatay sa dalawang Bahraini policemen. Isa itong saradong korte ng militar. Ang kanilang "confessions" ay ipinalabas sa telebisyon, Soviet-style. Walang salita mula sa CamerClegg o Obama o La Clinton.
Ano itong kalokohan? Well, sasabihin ko sa iyo. Wala itong kinalaman sa mga Bahrain o sa mga al-Khalifas. Ito ay tungkol sa ating takot sa Saudi Arabia. Na nangangahulugan din na ito ay tungkol sa langis. Ito ay tungkol sa aming ganap na pagtanggi na alalahanin na ang 9/11 ay higit na ginawa ng mga Saudi. Ito ay tungkol sa aming pagtanggi na alalahanin na ang Saudi Arabia ay sumuporta sa Taliban, na si Bin Laden ay isang Saudi, na ang pinakamalupit na bersyon ng Islam ay nagmula sa Saudi Arabia, ang lupain ng mga tagaputol ng ulo at mga pamutol ng kamay. Ito ay tungkol sa isang pakikipag-usap ko sa isang opisyal ng Bahrain - isang mabuti at disente at tapat na tao - kung saan tinanong ko siya kung bakit hindi maaaring ihalal ang punong ministro ng Bahrain ng karamihan sa populasyon ng Shia. "Hinding-hindi ito papayagan ng mga Saudi," aniya. Oo, yung iba naming kaibigan. Ang mga Saudi.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy