Kakaibang mga bagay ang nangyayari kapag ang isang reporter ay naliligaw sa kanyang takbo. Ang malalawak na rehiyon ng daigdig ay may iba't ibang priyoridad. Ang pinakabagong teorya ng pagsasabwatan para sa pagpatay sa ex-Lebanese prime minister na si Rafiq Hariri–na ang mga kriminal na sangkot sa isang bangkaroteng bangko sa Beirut ay maaaring sangkot–ay hindi nakapasok sa New Zealand Dominion Post.
At noong nakaraang linggo, pagdating sa malawak, magulo, hindi planadong lungsod ng Sao Paulo, ito ay isang iskandalo sa katiwalian ng MP sa Brazil, ang pagkabangkarote ng kakila-kilabot na airline ng bansa na Varig–mas masahol pa, hayaan mo akong balaan ka, kaysa sa alinmang airline ng East European sa ilalim ng Unyong Sobyet. –at ang mga bagong nasyonalisadong konsesyon ng langis ng Brazil sa Bolivia na bumubuo sa mga front page.
Oo naman, mayroong mahabang sulat ng Iranian President Ahmadinejad kay Pangulong Bush–“naglalambingan”, tinawag ito ng lokal na edisyon ng International Herald Tribune, isang paglalarawan na ang mga manunulat ng headline ng papel ay hindi kailanman ilalapat kay Mr Bush mismo–at isang buong pahina ng mga ulat sa Gitnang Silangan sa Folha de Sao Paulo araw-araw tungkol sa mga marahas na parusa ng EU laban sa demokratikong inihalal na pamahalaan ng “Palestine”–lahat, sayang, isinulat mula sa mga wire agency.
Ngunit pagkatapos ay sa mga hakbang ng Brazil na may heograpikal na kalawakan, ang pambihirang kuwento ng kolonyalismo at demokrasya, ang pinaghalong lahi sa mga lansangan ng Sao Paulo–na higit sa etnikong pinagmulan ng mga nakatira sa alinmang Toronto tram–at ang kakaibang bersyon nito ng Portuguese; at pagkatapos ay biglang tila ang Gitnang Silangan, napakalayo.
Brazil? Oo naman, ang Amazon, mga tropikal na kagubatan, kape at mga beach ng Rio. At pagkatapos ay mayroong Brasilia, ang ginawang kapital na ginawa-tulad ng parehong pekeng Canberra sa Australia at mapanlinlang na Islamabad sa Pakistan–upang maitago ng mga pulitiko ng bansa ang kanilang mga sarili mula sa kanilang mga tao.
Ang isang bagay na ibinabahagi ng bansa sa mundong Arabo, ito pala, ay ang palagiang presensya at impluwensya at panggigipit ng US–hindi na higit pa kaysa noong ang mga tagapamahala sa kanan ng Brazil ay naghahanap ng mga commies noong 1940s at 50s. Hindi sila mahirap hanapin.
Noong 1941, ang isang bagong palaban na America–ang sumabak sa isang digmaang pandaigdig sa pamamagitan ng isang pag-atake na kasing-lupit ng noong Setyembre 11, 2001–ay naging labis na nag-aalala tungkol sa malaking bahagi ng Brazil na nakausli sa malayong bahagi ng Atlantiko, na nagtayo ng militar. base sa hilaga ng bansa nang hindi naghihintay ng pahintulot ng gobyerno ng Brazil. Ngayon ano, nagtataka ako, nagpapaalala ba iyon sa akin?
Well, hindi kailangang mag-alala ang Washington. Ang paglubog ng limang barkong pangkalakal ng Brazil ng mga German U-boat ay nagdulot ng malalaking demonstrasyon sa publiko na nagpilit sa kanan at hindi demokratikong gobyerno ng Getulio Vargas na magdeklara ng digmaan laban sa mga Nazi. Itaas ang kamay sa mga mambabasa na nakakaalam na higit sa 20,000 mga tropang Brazil ang nakipaglaban sa ating panig sa kampanyang Italyano hanggang sa katapusan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Mas kaunting mga kamay ang itataas, hinala ko, kung tatanungin ko kung gaano karaming mga tropang Brazil ang napatay. Ayon sa mahusay na kasaysayan ng Brazil ni Boris Fausto, 454 ang namatay sa labanan laban sa Wehrmacht.
Ang pagbabalik ng Brazilian Expeditionary Force ay nakatulong sa pagdadala ng demokrasya sa Brazil. Binaril ni Vargas ang kanyang sarili makalipas ang siyam na taon, nag-iwan ng isang dramatikong tala ng pagpapakamatay na nagmumungkahi na "mga dayuhang pwersa" ang naging sanhi ng pinakabagong krisis sa ekonomiya ng kanyang bansa. Inatake ng mga tao ang US embassy sa Rio.
Buweno, ang lahat ng ito ay mukhang ibang-iba ngayon kapag ang isang makakaliwang pinuno ng Brazil, si Luiz Inacio Lula da Silva–na natagpuan din ang kanyang sarili na pinagbantaan ng “mga dayuhang pwersa” pagkatapos ng kanyang popular na halalan–ay sinusubukang bigyang-kahulugan ang Bolivian nasyonalisasyon ng mga conglomerates ng langis ng Brazil. , isang kilos na isinagawa ng magkaparehong left-wing chum up ni Lula sa La Paz, Evo Morales.
Dapat kong sabihin na ang pagsabog sa loob ng naka-istilong makakaliwang mga pamahalaan ng Latin America ay may pagkakatulad sa mga pagpupulong ng Arab League–kung saan ang mga pangako ng Arabong pagkakaisa ay palaging sinisira ng mga mapoot na argumento. Hindi nakakagulat na ang isa sa mga manunulat ni Folha sa linggong ito ay nangunguna sa kanyang kuwento na "The Arabias".
Ngunit maaari ko bang hayaan ang lugar na iyon na iwan ako? O ang Gitnang Silangan ba ay may pagkaunawa sa mga biktima nito, isang paraan ng pag-urong ng kanilang mga ulo kapag sa tingin mo ay maaaring ligtas na isawsaw ang iyong sarili sa isang lungsod na malayo sa Arabia? Pagkalipas ng dalawang araw sa Brazil, dumating ang aking mail sa opisina mula sa dayuhang desk sa London at pumulupot ako sa aking kama upang suriin ang mga liham. Unang lumabas sa bag ay si Peter Metcalfe ng Stevenage na may photocopy na pahina mula sa "Seven Pillars of Wisdom" ni Lawrence ng Arabia. Nagsusulat si Lawrence tungkol sa Iraq noong 1920s, at tungkol sa langis at kolonyalismo.
"Nagbabayad kami para sa mga bagay na ito nang labis sa karangalan at mga inosenteng buhay," sabi niya. “Umakyat ako sa Tigris kasama ang isang daang Devon Territorial … mga kagiliw-giliw na tao, puno ng kapangyarihan ng kaligayahan at pagpapasaya sa mga babae at bata. Sa pamamagitan ng mga ito nakita ng isa vividly kung paano mahusay na ito ay upang maging kanilang mga kamag-anak, at Ingles. At inihagis namin sila sa libu-libo sa apoy hanggang sa pinakamatinding kamatayan, hindi para manalo sa digmaan kundi upang ang mais at palay at langis ng Mesopotamia ay mapasa atin.”
Ang aking pahayagan sa Brazil sa susunod na araw ay nagpapakita ng isang sundalong Amerikano na nakahiga sa isang kalye ng Baghdad, na pinasabog hanggang sa mamatay ng isang bomba sa tabing daan. Itinapon sa apoy hanggang sa pinakamasamang kamatayan, talaga. Ouch.
Pagkatapos ay sa aking mail bag ay may kasamang enclosure mula kay Antony Loewenstein, isang matandang journalistic na kapareha ko sa Sydney. Isa itong editoryal mula sa The Australian, hindi ang paborito kong papel dahil tinatalo pa nito ang drum para kay George W sa Iraq. Ngunit pakinggan ito:
“Tatlong taon na ang nakararaan … ang mga piling hukbo ng Australia ay nakikipaglaban sa kanlurang disyerto ng Iraq upang i-neutralize ang mga site ng Scud missile. Ngayon, makalipas ang tatlong taon, alam namin na sa parehong pagkakataon ang mga miyembro ng aming SAS ay itinaya ang kanilang buhay at nakikipag-ugnayan sa mga tropa ni Saddam Hussein, ang mga bangka ng Australian na trigo ay umuusok patungo sa mga daungan sa Persian Gulf, kung saan ang kanilang mga kargamento ay ibababa at itataboy. sa Iraq ng isang Jordanian shipping company na nagbabayad ng mga kickback kay–Saddam Hussein.”
At natatandaan ko na ang isa sa mga dahilan na ibinigay ng Punong Ministro ng Australia na si John Howard para sa pakikipagdigma laban sa Iraq–hindi niya kailanman sinabi sa mga Australyano na wala kaming nakitang mga armas ng malawakang pagwasak–ay ang rehimen ni Saddam Hussein ay “corrupt”. Kaya sino ang gumagawa ng katiwalian? Ho hum.
Kaya naghahanda akong mag-check out sa Sao Paulo Maksoud Plaza hotel. Maksoud? Sa Arabic, ito ay nangangahulugang "ang lugar na iyong babalikan". At siyempre, ang may-ari pala ay isang Brazilian-Lebanese. Sinusuri ko ang oras ng paglipad ko. “Sao Paulo / Frankfurt/ Beirut,” sabi nito sa ticket ko.
Bumalik sa hindi maiiwasang matalo.
Si Robert Fisk ay isang reporter para sa The Independent at may-akda ng Pity the Nation. Isa rin siyang kontribyutor sa koleksyon ng CounterPunch, The Politics of Anti-Semitism. Ang bagong libro ni Fisk ay The Conquest of the Middle East.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy