ISANG ESPIRITUHANG pagpupulong ng masa sa Zuccotti Park ng Manhattan kasunod ng pagputok ng pulisya at isang malaking welga ng mga estudyante sa Berkeley, Calif., ay nagpakita ng determinasyon ng kilusang Occupy sa harap ng panunupil ng pulisya at kasinungalingan mula sa mga pulitiko at corporate media.
Sa New York, humigit-kumulang 1,500 katao ang lumabas para sa isang general assembly (GA) na pagpupulong wala pang 24 na oras matapos ang mga pulis na nakasuot ng riot gear na guluhin ang mga nagkampo sa Zuccotti Park, inaresto ang hanggang 200 habang nagtatapon ng mga tolda, mga suplay at kahit na mga libro. Isa itong maingat na organisado, istilong militar na ehersisyo–ang pangunahing operasyon ng mga pinag-ugnay na pag-atake ng pulisya sa mga kampo ng Occupy sa buong US
Pagkatapos ng isang araw ng mga protesta at isang desisyon ng korte na maaaring ipagbawal ng lungsod ng New York ang kamping sa site, bumalik ang mga aktibista sa parke upang talakayin ang mga susunod na hakbang sa pakikibaka–magsisimula sa pagtatayo para sa dati nang nakaplanong araw ng pagkilos noong Nobyembre 17.
"Mayroong humigit-kumulang 1,500 katao sa GA [pangkalahatang pagpupulong] sa parke, at ang mood ay mapanghamon–masaya pa nga," sabi ni Sherry Wolf, isang aktibistang Occupy at beteranong sosyalista. "May isang pakiramdam ng pagtutol, isang pakiramdam na ang kilusang ito ay hindi napupunta kahit saan. Ang tono ng GA ay upang ayusin ang mga patakaran na nagbabawal sa isang kampo."
Kabilang si Wolf sa daan-daang tagasuporta ng Occupy na tumugon sa emergency alert tungkol sa pag-atake ng pulisya sa Zuccotti Park noong 1 am noong Nobyembre 15. Nang makarating sa lugar makalipas ang kalahating oras, siya at ang iba pa ay inatake ng pulis gamit ang pepper spray at sapilitang pinaalis ng lugar. Pagkatapos ay nagmartsa ang mga aktibista sa kalapit na Foley Square upang magdaos ng isang impromptu na GA para sa pagtalakay sa mga susunod na hakbang, na kasama ang isang maikling pagtatangka na mag-set up ng isang kampo sa isa pang lugar ng lower Manhattan.
Sa halos buong araw, pinananatiling sarado ng NYPD ang Zuccotti Park–pinangalanang Liberty Plaza ng mga nagpoprotesta–, kahit na una nang inutusan ng isang hukom ang lungsod na i-reverse ang kurso. Ito ay lamang kapag ang isang mas mataas na hukuman ay nagpasya sa pabor ng lungsod na ang bilyunaryo na si Mayor Michael Bloomberg ay nag-utos sa mga pulis na hayaan ang mga nagpoprotesta na bumalik sa parke.
Sinabihan ang mga nagpoprotesta na maaari silang manatili sa parke 24 na oras sa isang araw kung pipiliin nila–ngunit hindi sila papayagang kumuha ng mga tolda, sleeping bag o tarps. At upang makapasok sa parke, ang mga aktibista ay kailangang dumaan sa mga metal na barikada at isang gauntlet ng mga pulis, sumailalim sa mga paghahanap at payagan ang kanilang sarili na kunan ng larawan.
Ang malinaw na layunin ng pulisya ay gawing "panulat ng protesta" ang dating isang uri ng liberated zone -ang maliliit at nakabara na mga puwang na karaniwang ginagawa ng mga pulis upang limitahan ang protesta, at labis na hinahamak ng mga aktibista.
Ngunit ang pagtatangka ni Bloomberg at ng NYPD sa pananakot ay hindi gumana. Ang GA ay dumaan sa agenda nito bilang normal–at daan-daang iba pang aktibista ang dumalo sa mga pagpupulong ng mga grupong nagtatrabaho sa Occupy Wall Street na gaganapin ilang bloke lang ang layo.
Ayon kay Jen Roesch, isang SocialistWorker.org na kontribyutor at aktibistang Occupy:
Mayroong debate sa kilusan. Ang ilan ay nangangatuwiran na hindi natin maaaring hayaan ang Zuccotti na maging ating punong barko–na ang kilusan ay mas malaki at mas malalim kaysa doon. Nagtatalo sila na ang trabaho ay hindi ang pinakamahalagang bagay–at kailangan nating gawin ang gawain ng kilusan.
Itinuturo ng iba na ang Occupy Wall Street ang nagbigay inspirasyon sa kilusan sa buong bansa, kung ano ang nagtatakda ng tono. Ang nangyari dito ay bahagi ng isang coordinated wave ng panunupil–at kailangan nating makita kung ano ang magagawa natin sa kontekstong iyon. Kung kami ay paalisin sa parke nang walang kakayahang bawiin ito, ito ay makikita bilang isang pag-urong."
- - - - - - - - - - - - - - - - -
SA kabila ng pagpapaalis, ang Occupy Wall Street ay mayroon pa ring kapasidad na magpakilos. Halimbawa, idinaos ng Occupy Queens ang unang pangkalahatang pagpupulong nito noong Nobyembre 11, na umakit ng mga 150 tao. Ang mga katulad na pagsisikap ay isinasagawa sa ibang bahagi ng lungsod at sa mga kampus sa kolehiyo.
Ang susunod na tagapagpahiwatig ng kapasidad ng Occupy Wall Street ay darating sa Nobyembre 17, kapag ang isang araw ng pagkilos ay magsisimula sa madaling araw na walang dahas na pagsuway sibil sa Wall Street, at magtatapos sa isang mass rally sa Foley Square malapit sa Brooklyn Bridge sa gabi.
Ang malalaking unyon–kabilang ang Service Employees International Union, Transport Workers Union Local 100 at ang United Federation of Teachers–ay humihimok sa kanilang mga miyembro na lumabas. Ganoon din ang ginagawa ng mga grupo ng komunidad na nakahanay sa paggawa. At ang impormal ngunit malaking network ng mga kalahok sa Occupy ay naglalabas din ng salita.
Kinondena din ng mga unyon ang pagsugpo ng pulisya sa Zuccotti Park. Tinawag ng Pangulo ng AFL-CIO na si Richard Trumka ang pagsalakay na "hindi mapapatawad," na nangangatwiran na "Dapat pahintulutan ang mga Amerikano na magsalita laban sa malaganap na hindi pagkakapantay-pantay, kahit na ang katotohanan ay hindi nakakakuha ng 1 porsyento." Ang iba pang mga unyon, kabilang ang American Federation of Teachers at ang United Auto Workers (UAW) ay nagsalita din laban sa pagpapaalis sa kampo.
Ang gawain ngayon ay isalin ang labor-Occupy alliance na ito sa patuloy na pakikibaka. Ang isang malinaw na pokus sa New York City ay suporta para sa mga pakikibaka sa kontrata ng tatlong grupo ng mga manggagawa: mga empleyado ng bus at subway sa TWU at mga janitor sa SEIU, pati na rin ang mga manggagawa sa telepono sa Communications Workers of America, na nakikipaglaban pa rin sa Verizon pagkatapos natapos ang dalawang linggong welga noong Agosto nang walang kasunduan.
Ang labor committee ng Occupy Wall Street ay kasangkot na sa mga pagsisikap ng pagkakaisa sa mga pakikibakang ito. Ang pagkapanalo ng alinman sa mga unyon na ito ay magiging malaking tulong para sa paggawa, na patuloy pa rin sa pag-aalsa ng mga tanggalan sa trabaho at mga kahilingan ng employer para sa mga konsesyon.
Pagkatapos ay nariyan ang bantang pagsasara ng dose-dosenang pampublikong paaralan ng hindi napiling lupon ng paaralan ng Bloomberg–isang isyu na kinuha na ng komite ng edukasyon sa Occupy Wall Street. Ang mga pakikibaka laban sa pagpapalayas at pagpapatapon ng mga imigrante ay naging focal point din ng aktibismo.
Ang parehong potensyal na paunlarin ang kilusan sa mga ito at iba pang larangan ay umiiral sa buong bansa. Gayunpaman, dapat ding harapin ng kilusan ang epekto ng panunupil ng pulisya sa mga kampo at ipagpatuloy ang paglaban para sa karapatang magprotesta at malayang mag-organisa.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Itinuturo ng pakikibaka ng OCCUPY sa Berkeley kung paano ang pakikipaglaban para sa karapatang magprotesta ay maaaring magdala ng bagong lakas at numero sa mga patuloy na pakikibaka. Sa isang pulong ng General Assembly noong Nobyembre 15 na mahigit sa 1,200, humigit-kumulang 88 porsiyento ang bumoto upang muling itatag ang isang kampo na marahas na isinara ng pulisya mga anim na araw bago nito.
Lumaki ang karamihan sa hindi bababa sa 5,000 habang ang mga kalahok mula sa 1960s Berkeley Free Speech Movement ay nagsalita, na ipinapasa ang tanglaw ng pakikibaka sa isang bagong henerasyon. Binasa ng mga kamag-anak ng yumaong si Mario Savio, isang pinuno ng kilusang iyon, ang mga bahagi ng tanyag na talumpati ni Savio bilang pagtatanggol sa karapatang magprotesta.
Ang isa pang tampok na tagapagsalita ay ang propesor ng Berkeley at dating Kalihim ng Paggawa ng US na si Robert Reich, na nagsalita sa paksang "Class warfare in America." Sinabi ni Reich, "Maniniwala ako na ang mga korporasyon ay mga tao kapag ipinatupad sila ng Texas at Georgia"–at nagsalita siya tungkol sa kung paano inilatag ng kahirapan at hindi pagkakapantay-pantay sa US noong 1960s ang batayan para sa Free Speech Movement.
Bagama't hindi malinaw kung aalisin muli ng mga pulis ang campus ng mga tolda at iba pang supply ng trabaho, ipinakita ng mobilisasyon noong Nobyembre 15 na ang lokal na kilusang Occupy ng estudyante ay hindi napigilan. Ang pakikibaka ng mag-aaral sa Berkeley ay nabigyan ng malaking tulong sa malaking panawagan sa pangkalahatang welga noong Nobyembre 2 sa kalapit na Oakland, isang aksyon na nagsara sa mga daungan ng lungsod sa pamamagitan ng picket line ng komunidad na libu-libong tao.
Ang protesta sa Oakland ay tinawag bilang tugon sa halos nakamamatay na karahasan ng pulisya upang linisin ang kampo ng Occupy Oakland noong nakaraang linggo. Kaya't nang magsagawa ang mga pulis ng Berkeley ng kanilang sariling crackdown noong Nobyembre 9, sinunod ng mga estudyante ang halimbawa ng Oakland at tumawag ng sarili nilang welga.
Ang pagkilos ng Berkeley ay nagdagdag ng malaking pagpapakilos sa isang naunang binalak na linggo ng pagkilos laban sa mga pagbawas sa badyet ng estado sa mas mataas na edukasyon. Bukod sa paghamon ng panunupil ng pulisya at pagsalungat sa pagbawas ng badyet, nanawagan din ang protesta para sa muling pagbabalik ng affirmative action sa sistema ng UC.
Nagsimula ang aksyon noong Nobyembre 15 sa isang noontime teach-in. Ang isang itinatampok na tagapagsalita ay si Robert Slaughter, isang African American political science major sa malapit na Saint Mary's College na kabilang sa 39 na tao na inaresto sa marahas na pag-atake ng pulisya noong Nobyembre 9. Sa bilangguan, si Slaughter ay nahiwalay sa iba pang mga bilanggo, na inakusahan ng mga pulis na nasa isang gang, na gaganapin nang mas matagal kaysa sinuman at pinagbawalan mula sa kampus ng Berkeley.
Si Zack Aslanian-Williams, isang estudyante sa Berkeley at aktibista sa Occupy Cal na tumulong sa pag-aayos ng pagsasalita para sa Slaughter, ay nagsabi na mahalagang i-highlight ang racist na papel ng pulisya habang ang mga alkalde sa buong US ay gumagamit ng mga pulis upang sugpuin ang mga kampo:
Ang 1 porsyento at ang kanilang mga pulis ay umaasa sa kanilang kakayahan na hatiin at lumpoin tayo sa pamamagitan ng pag-iisa sa mga aktibistang may kulay at pagpapailalim sa kanila sa pinakabrutal na pagtrato. Inaasahan nila na hindi kami makikipag-rally sa kanila. Ngayon, napatunayan naming mali sila sa pamamagitan ng paglalagay ng mga isyu ng rasismo at brutalidad ng pulisya sa harap ng aming kilusan. Nasasabik ako sa posibilidad ng isang sinadyang multiracial at anti-racist na kilusang Occupy.
Libu-libo ang bumuhos sa mga gusali ng silid-aralan para sa 2:30 ng hapon na martsa sa Berkeley na nagtipon ng kasing dami ng 5,000 sa pinakamataas nito. Kabilang sa mga nagprotesta ang mga 500 aktibista mula sa Occupy Oakland, na patuloy na nag-oorganisa sa kabila ng paulit-ulit na pag-crackdown ng pulisya sa kampo nito.
Habang ang protesta ay pangunahing hinihimok ng mga mag-aaral, nakikita rin ang mga aktibistang manggagawa, lalo na ang mga empleyadong nagtapos sa Berkeley, mga miyembro ng United Auto Workers Local 2865. Ginamit ng grad union, kasama ng mga undergraduate na aktibista, ang welga at martsa ng mga mag-aaral upang bumuo ng momentum para sa isang protesta. sa susunod na araw sa San Francisco laban sa Board of Regents ng UC system.
Ngunit ang mga regent, na kinikilala na ang kilusang Occupy ay nagbigay ng bagong lakas sa panawagan ng koalisyon ng ReFund California para sa mga demonstrasyon ng masa, kinansela ang kanilang pagpupulong.
Ang pagtatangka ng regent na maiwasan ang mga nagpoprotesta ay isang tagumpay para sa kilusan, isinulat ni Joshua Brahinsky, recording secretary para sa campus union sa University of California Santa Cruz. "Iniisip ng mga Regent na sa pamamagitan ng pagkansela ng kanilang pagpupulong, maaari nilang tanggihan ang mga estudyante at manggagawa ng boses," isinulat niya sa isang e-mail. "Ngunit ang Wall Street at ang mga Regent ay hindi maaaring magtago mula sa amin-kami ay magmamartsa sa distrito ng pananalapi ng San Francisco kung saan marami sa kanila ang may mga opisina."
Tinututulan ng mga nagpoprotesta ang tinatawag na "trigger cuts" na binuo sa badyet ng estado ni Democratic Gov. Jerry Brown at ng Democratic majority sa parehong kapulungan ng lehislatura ng estado ng California kung sakaling bumaba ang mga kita ng estado. Ang mga pagbawas na ito ay malamang na nangangahulugan ng karagdagang $100 milyon sa mga pinababang mapagkukunan para sa sistema ng UC sa itaas ng $650 milyon sa mga pagbawas na ginawa ng estado noong Hunyo.
Plano ng UC Regents na bawiin ang mga pagbawas na ito sa pamamagitan ng 81 porsiyentong pagtaas sa matrikula sa susunod na limang taon, mga tanggalan para sa mga unyonized na empleyado ng kampus, at mas mabibigat na kargamento sa pagtuturo para sa mga propesor at nagtapos na mga estudyante.
Bagama't binibigyang-katwiran ng mga Demokratiko sa Sacramento ang mga pagbawas batay sa patuloy na pag-urong, ang katotohanan ay ang 1 porsiyento ng California ay puno ng pera. Noong 2010, mayroong 716,316 na pamilya sa California na may mga liquid asset na higit sa $1 milyon.
Kaya, ang pagbubuwis sa pinakamayayamang pamilya ng 0.1 porsiyento lamang sa mga asset na ito, o $1,000 bawat isa, ay maaaring makabawi sa kabuuang kakulangan sa badyet ng UC. Ang pagbubuwis sa kanila ng humigit-kumulang 4 na porsyento sa mga asset na ito ay magdadala sa estado ng karagdagang $25 bilyon hanggang $30 bilyon, ganap na isara ang depisit sa badyet.
Ngayon, binibigyan ng kilusang Occupy ang mga aktibista ng estudyante ng California ng posibilidad na iugnay ang kanilang pakikibaka sa isang mas malawak na paglaban sa buwis sa mayayaman.
"Ngayon, ipinakita ng UC Berkeley ang pakikiisa nito sa kilusang Occupy sa pamamagitan ng pag-strike, pagmartsa sa mga bangko at paglalantad sa mga paraan ng pagpapatakbo ng mga administrasyon," sabi ng undergraduate na estudyante na si Jonathan Nunez. "Ngayon ay nagsimula ang paggising ng isang panlipunang kamalayan na may kakayahang baguhin ang ating lipunan."
Nag-ambag sina Kyle Brown, Todd Chretien, Ragina Johnson, Jen Roesch at Sherry Wolf sa artikulong ito.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy