KUNG ang pagkawala ng Indiana sa mga pwersang "right-to-work" ay isang sakuna para sa organisadong paggawa, ang pagkatalo para sa mga unyon sa Michigan ay isang sakuna. Gayunpaman, ang mga pinuno ng manggagawa mismo ang dapat sisihin ang karamihan sa kakila-kilabot na pagkawalang ito.
Tiyak, ang mayayamang pinondohan na mga unyon-busters at labor-hating Republican na mga pulitiko ay mabigat na kalaban sa pagtulak ng mga hakbang na "right-to-work". Iyan ay shorthand para sa batas na ginagawang ilegal para sa pagiging kasapi ng unyon na maging mandatory, kahit na ang mga unyon ay dapat magpatuloy sa pagbibigay ng mga serbisyo para sa mga manggagawang "nag-opt out" sa pagbabayad ng kanilang patas na bahagi ng mga dapat bayaran.
Gayunpaman, ang daan tungo sa isang "right-to-work" na tagumpay sa Michigan ay binigay ng mga dekada ng bigong diskarte ng paggawa sa pakikipagsosyo sa mga employer at hindi kritikal na suportang pampulitika para sa mga Demokratiko.
Sa loob ng tatlong-kapat ng isang siglo, nangako ang mga unyon na organisahin ang Timog, kung saan laganap ang mga batas na "right-to-work". Ngayon, kabaligtaran ang nangyayari–ang mga pwersang pampulitika na kontra-unyon ay umuusad sa Hilaga, na dinadala ang mga batas sa Timog.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Ang "RIGHT-TO-work" ay naging batas sa Indiana sa unang bahagi ng taong ito–isang estado kung saan, noong 1960s, mga 40 porsiyento ng mga manggagawa ay mga miyembro ng unyon. Ngunit sa nakalipas na mga dekada, ang Indiana ay naging isang pinapaboran na lugar ng pamumuhunan para sa mga nonnunion na employer tulad ng Subaru, Honda at Toyota. Sa unang bahagi ng taong ito, isinara ng gumagawa ng heavy equipment na Caterpillar ang isang unionized na locomotive plant sa Canada–at inilipat ang produksyon sa isang bagong non-nunion operation sa Indiana.
Ngunit ang tagumpay ng "right-to-work" sa Michigan ay mas nakakagulat. Sa simula ng 2012, ipinagdiriwang ng unyon ng United Auto Workers (UAW) ang ika-75 anibersaryo ng sit-down strike sa Flint, Mich.–ang pangunahing labanan sa malaking pagtaas ng manggagawa noong 1930s. Gayunpaman, sa mga araw na ito, ang UAW, bilang resulta ng napakalaking pagkawala ng trabaho, ay anino ng dati nitong sarili, na may 355,000 miyembro, kumpara sa 1.5 milyon noong 1979.
Ang pagbaba ng paggawa, kasama ang pagkuha ng Michigan Republicans sa opisina ng gobernador at ang lehislatura ng estado noong 2010 na halalan ay nagbigay daan para sa isang sneak attack na "right-to-work"–Gov. Itinulak ni Rick Snyder ang panukala nang walang abiso sa panahon ng lame-duck session.
Ang mga miyembro ng unyon sa Michigan at mga nakapaligid na estado ay tumugon sa mga masiglang protesta, na nagtapos noong Disyembre 11 na may dumalo na higit sa 10,000 mga demonstrador. Ang mga miyembro ng unyon ng ranggo at file ay inihanda na gumawa ng direktang aksyon upang harangan ang batas.
Ngunit pinigilan sila ng mga lider ng manggagawa, na sa halip ay itinuro sila patungo sa 2014 na halalan. Ayon sa pangunahing website na Politico, ang mga unyon ay "nagmamasid sa isang malakihang kontra-opensiba laban sa mga konserbatibong pinuno ng estado na bumagsak sa kapangyarihan ng unyon mula noong 2010 midterm na halalan," na naglalayong palitan sila ng mga Demokratiko.
Ang pokus sa elektoral ay pinalakas ni Pangulong Barack Obama, na nakipag-usap sa mga manggagawa sa isang pabrika sa Michigan ilang sandali bago bumoto ang lehislatura sa "right-to-work":
Dapat nating gawin ang lahat ng ating makakaya upang patuloy na lumikha ng magagandang trabaho sa gitnang uri na makakatulong sa mga tao na muling buuin ang seguridad para sa kanilang mga pamilya. At siya nga pala, ang hindi natin dapat gawin–ito lang ang sasabihin ko–ang hindi natin dapat gawin ay sinusubukang alisin ang iyong mga karapatan na makipagtawaran para sa mas magandang sahod at mga kondisyon sa pagtatrabaho...Ang tinatawag na "karapatan -to-work" na mga batas–hindi nila kailangang gawin sa ekonomiya, lahat sila ay may kinalaman sa pulitika. Ang talagang pinag-uusapan nila ay ang pagbibigay sa iyo ng karapatang magtrabaho sa murang halaga.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
SA KATOTOHANAN, maraming alam si Obama tungkol sa pagbibigay sa mga manggagawa sa Michigan ng "karapatan na magtrabaho para sa mas kaunting pera." Sa ilalim ng mga tuntunin ng 2009 bailout ng pederal na pamahalaan sa industriya ng sasakyan, nakita ng mga miyembro ng UAW na libu-libong trabaho ang nawala–ang mga autoworker na nasa trabaho pa rin ay kumuha ng malalaking konsesyon.
Sa GM, ang bailout ng gobyerno ay nakasalalay sa pagsang-ayon ng unyon sa pag-freeze ng sahod, pagwawakas sa mga bonus at pag-aalis ng mga panuntunan sa trabaho na naglilimita sa mga pagpapabilis at tumulong sa pagtiyak ng seguridad sa trabaho. Ang mga giveback ay nagkakahalaga sa pagitan ng $1.2 bilyon at $1.3 bilyon bawat taon. Isinuko pa ng unyon ang karapatang magwelga nang mag-expire ang kontrata nito noong 2011.
Ang mga konsesyon na ito ay sumunod sa isang kontrata noong 2007 na nagbawas ng suweldo para sa karamihan ng mga bagong empleyado sa $14 bawat oras–halos kalahati ng para sa mga high-seniority na manggagawa. Ang resulta ng lahat ng ito ay isang pagbawas ng oras-oras na mga gastos sa paggawa sa antas ng mga hindi union na manggagawang Toyota sa US.
Ang UAW, na dating pacesetter para sa mga unyon ng US habang pinahusay nila ang sahod at mga benepisyo sa loob ng tatlong dekada kasunod ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ay nagbigay na ngayon sa mga employer ng berdeng ilaw na itulak ang mga sahod at benepisyo–at hindi lamang sa pagmamanupaktura. Ang mga unyon ng pampublikong sektor sa Michigan ay malapit din sa mga crosshair, dahil ang mga badyet ng estado at lokal na pamahalaan ay tinamaan ng recession.
Bilang tugon, ginamit ni Snyder–kasama ang kanyang mga Republican counterparts na sina Scott Walker sa Wisconsin at John Kasich sa Ohio–ang krisis pang-ekonomiya bilang dahilan upang sugpuin ang mga unyon ng pampublikong sektor. Pinalakas ng mga pambatasan na kaalyado ni Snyder ang batas ng emergency financial manager ng Michigan, na nagbibigay ng kapangyarihan sa gobernador na magpataw ng hindi napiling boss para kontrolin ang mga lokal na badyet. Ang mga unang target ay ang mga walang pera na Detroit Public Schools at mga bangkarotang lungsod tulad ng Pontiac.
Pagkatapos ay dumating ang turn ni Detroit. Ginamit ni Mayor Dave Bing–isang Democrat, tulad ng halos lahat ng pulitiko ng lungsod– ang banta ng isang emergency financial manager para kumuha ng malalim na konsesyon mula sa mga unyon sa munisipyo. Noong Abril, nakipagkasundo si Bing kay Snyder para maiwasan ang appointment ng isang emergency financial manager. Sa halip, nakuha nila ang Konseho ng Lungsod ng Detroit na isuko ang karamihan sa kapangyarihan nito sa isang Pinansyal na Advisory Board.
Ngayon, sariwa mula sa kanyang tagumpay sa "right-to-work," Si Snyder ay nag-utos ng pagsusuri sa pananalapi ng Detroit na maaaring magresulta sa appointment ng isang emergency manager pa rin.
Ang pangunahing tungkulin nina Obama at Bing sa pagmamaneho ng mga patakarang anti-unyon sa Michigan ay dapat na bigyang-diin ang katotohanan na ang pag-atake sa organisadong paggawa ay lubusang dalawang partido.
Ang mga Demokratiko ay malamang na hindi magtangka ng mga pangharap na pag-atake sa mga unyon sa pamamagitan ng batas na "right-to-work" o pag-uusig ng mga karapatan sa bargaining ng pampublikong sektor, tulad ng ginawa ni Scott Walker sa Wisconsin. Iyon ay dahil ang mga Demokratiko ay nangangailangan ng mga unyon upang maiugnay sa kanilang base ng pagboto at upang magbigay ng mga tropa at pera sa oras ng halalan.
Ngunit kung ang mga Demokratiko ay mukhang makatwiran, ito ay dahil lamang sa naging pamantayan na ang mga patakaran ng Republican scorched-earth. Kaya, sinusubukan ni Illinois Gov. Pat Quinn na tumanggi sa pagbabayad ng mga manggagawa ng estado na ipinangako ng pagtaas. Gusto rin ni Quinn na bawasan ang mga benepisyo ng pensiyon ng mga manggagawa ng estado, kasunod ng halimbawa ni New York Gov. Andrew Cuomo. Sa California, gusto rin ni Gov. Jerry Brown na kumuha ng mga konsesyon mula sa mga unyon.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
NO WONDER Inisip ni Snyder at ng mga grupong anti-unyon na sinusuportahan ng employer na ang paggawa sa Michigan ay madaling pagpilian para sa batas na "right-to-work". Nang mamuno sa konsesyon pagkatapos ng konsesyon upang mapanatili ang labor-management partnership, isinuko na ng mga unyon ang karamihan sa kanilang potensyal na pang-ekonomiya at panlipunang kapangyarihan. Sa politika, ang mga unyon ay kadalasang nakabuntot sa mga Demokratiko, na nais ding baligtarin ang mga makasaysayang tagumpay ng paggawa.
Sinubukan ng mga unyon ng Michigan na gumawa ng independiyenteng aksyong pampulitika sa pamamagitan ng pagtulak para sa isang inisyatiba sa balota na sana ay susugan sa konstitusyon ng estado upang ipagbawal ang pagpasa ng batas na naghihigpit sa mga karapatan sa bargaining ng pampublikong sektor. Ang kanilang modelo ay ang tagumpay ng manggagawa sa isang 2011 na inisyatiba sa balota sa Ohio, nang binawi ng mga botante ang isang istilong Wisconsin na pag-atake sa mga karapatan sa pakikipagkasundo ng pampublikong sektor.
Ngunit kung saan ang labanan sa Ohio ay isang tuwirang labanan sa mga karapatan ng unyon, ang debate sa Michigan ay mas madaling i-distort ng mga employer. Ang mga unyon, inaangkin nila, ay nagsisikap na maglagay ng mga espesyal na proteksyon sa konstitusyon ng estado. Ang pr kampanya ay nagtrabaho: Sa kabila ng katotohanan na ang paggawa ay gumastos ng $25 milyon sa pagsisikap, ang panukalang suportado ng unyon ay madaling natalo.
Kaya paano dapat labanan ng manggagawa ang "karapatan sa trabaho"? Sa kabutihang palad, mayroon tayong halimbawa ng isang matagumpay na pagsisikap noong 1978 ng mga unyon ng Missouri upang ihinto ang "karapatan sa trabaho" na ipinataw ng isang panukala sa balota. Si Jerry Tucker, ang dissident na pinuno ng UAW na pumanaw noong unang bahagi ng taong ito, ay tumulong sa pamumuno sa pagsisikap sa ngalan ng kanyang unyon. Makalipas ang mga taon, inilarawan niya ang pagsisikap sa isang artikulong isinulat para sa Mga Tala sa Paggawa. Ang pagbuo ng isang malawak na alyansa ng labor-community ay susi, ipinaliwanag ni Tucker:
Ang National Farmers Organization at mga pinuno ng American Agricultural Movement ay lumahok sa mga rally at motorcade laban sa RTW sa buong rural Missouri.
Umangat ang mga organisasyon ng karapatang sibil, at ang mga pambansang pinuno tulad ni Coretta Scott King ay bumisita sa Missouri. Binigyang-diin nila na una at pinakamasama, sinasaktan ng RTW ang mga mahihirap at minorya. Dose-dosenang mga ministro ang nagdala ng mensahe sa mga Black ward ng Kansas City at St. Louis.
Nagsagawa ng mga rally ang mga grupo ng kababaihan tulad ng NOW. Ang mga senior citizen ay isang batong pundasyon, na humahawak sa pinakamabigat na canvassing sa Araw ng Halalan. Ang mga mag-aaral, gayunpaman, ay tila hindi naiintindihan ang isyu at hindi matagumpay na na-recruit.
Ang karamihan sa mga pangunahing opisyal ng estado mula sa magkabilang partido ay nagsalita laban sa RTW, at marami ang lumitaw sa mga function ng kampanya. Ang mga Urban Republican, sa partikular, ay naramdaman ang lumalalim na init ng lipunan.
Ang relihiyosong pagsalungat sa RTW ay mahalaga. Binigyan nito ng bigat ang moral na kaso–"Ang demokratikong paggawa ng desisyon sa lugar ng trabaho ay makatarungan, at ang sama-samang pakikipagtawaran ay mabuti para sa lipunan." Pinahintulutan nito ang paggawa na umabot sa libu-libong taga-Missouri sa pamamagitan ng kanilang mga simbahan.
Ang relihiyosong pagsalungat ay nakakuha ng maraming pansin sa press, na tumutulong na lumikha ng isang "magandang lalaki" na imahe para sa mga unyon at ang kabaligtaran para sa mga karapatan-sa-manggagawa. Ang kampanya ng RTW, na may negosyo bilang pangunahing tagapagtaguyod nito, ay nagsimulang magmukhang masama.
Ngunit ang pinakamahalagang salik sa pagpapahinto sa panukalang anti-unyon, isinulat ni Tucker, ay ang aktibismo ng mga miyembro ng unyon na rank-and-file:
Ang mga rank-and-file na unyonista ay ang sandigan ng kampanya. Sa katunayan, ang ilan ay tila hindi sapat, at sa simula ay naisip na ang kanilang mga pinuno ay hindi sapat ang ginagawa.
Habang ang komite ng paggawa ay patuloy na umaakyat, ang mga miyembro ay kumikilos sa kanilang sarili. Nag-set up sila ng mga pagpupulong, binisita ang mga mangangalakal na kanilang nakipagnegosyo, nagpinta ng mga karatula sa kanilang mga sasakyan, at nagsagawa ng mga botohan.
Marami ang naglakbay mula sa mga urban na lugar pabalik sa kanilang mga tahanan noong bata pa sa kanayunan ng Missouri upang himukin ang mga tao doon na bumoto ng "hindi." Sa katapusan ng linggo, ang mga caravan ng mga manggagawa sa kalunsuran at suburban ay naglalakbay upang makipagkita sa mga magsasaka at mga tindahan ng maliliit na bayan upang isagawa ang kanilang kaso laban sa RTW.
Ang mga nagmomotorsiklo ay nag-cruise sa mga highway nang sunud-sunod, na may mga banner na sumasalungat sa RTW. Gumamit ng mga CB radio ang mga trucker upang mapanatili ang isang tuluy-tuloy na daloy ng mga pag-uusap laban sa RTW sa Interstates.
Noong Nobyembre, ang boto na "hindi" ay umabot ng 60 porsiyento. Ang 1.6 milyong mga balota ay nagtakda ng isang off-year na rekord ng halalan, kung saan 60 porsiyento ng mga rehistradong botante ang pumupunta sa mga botohan. Ang right-to-work ang nagpasigla sa malaking boto; Ang mga taga-Missouri ay nagsumite ng 100,000 higit pang mga balota sa pag-amyenda kaysa sa ginawa nila sa mga karera ng mga kandidato sa buong estado.
Ang bagong pag-aayos ng miyembro ay tumaas nang ilang taon pagkatapos.
Ang mga opisyal ng paggawa ngayon ay kulang sa estratehikong pananaw at mga kasanayan sa organisasyon ni Jerry Tucker, isa sa mga namumukod-tanging pinuno ng paggawa nitong mga nakaraang dekada. Gayunpaman, ang mga miyembro ng unyon at mga tagasuporta na gustong lumaban sa "right-to-work" at mga pwersang anti-unyon ay maaaring matuto mula sa karanasan.
Malinaw na nais ng mga tagapag-empleyo na permanenteng lumpoin ang organisadong paggawa–at ang mga pulitiko ng parehong malalaking partido ay tumutulong na isulong ang layuning iyon. Ang pagharap sa katotohanang iyon ay ang unang hakbang sa pagbuo ng isang bagong diskarte sa panalong para sa paggawa ngayon.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy