Nais ni President-elect Obama na gumastos ng ilang daang bilyong dolyar sa bawat isa sa susunod na dalawang taon sa pagtatayo ng imprastraktura, pag-retrofit ng mga pampubliko at pribadong gusali upang pataasin ang kahusayan sa enerhiya, at pagtulong sa estado at lokal na pamahalaan sa pagharap sa mga kakulangan sa badyet. Iniisip niya na ang paggasta na ito ay magpapalakas sa ekonomiya at mababaligtad ang matarik na pagbaba nito. Tamang-tama si Obama sa kanyang plano.
Ang mga numero ng trabaho na inilabas noong nakaraang linggo ay inalis ang anumang posibleng pagdududa na ang ekonomiya ay nahaharap sa isang matinding pag-urong. Iniulat ng Departamento ng Paggawa na ang ekonomiya ay nawalan ng 533,000 trabaho noong Nobyembre. Ang mga pataas na pagbabago para sa naunang dalawang buwan ay nagtaas ng naiulat na pagkawala ng trabaho sa nakalipas na tatlong buwan sa 1,256,000 trabaho, ang pangalawa sa pinakamataas sa panahon pagkatapos ng digmaan.
Kahit na ang figure na ito ay malamang na minamaliit ang lawak ng pagkawala ng trabaho, dahil ang Departamento ng Paggawa ay naglalagay ng mga trabaho para sa mga bagong kumpanya sa data nito. Ang formula nito para sa imputation na ito ay aktwal na nagpapakita ng mga bagong kumpanya na bumubuo ng mas maraming trabaho noong Setyembre hanggang Nobyembre ng 2008 kaysa sa parehong tatlong buwan ng nakaraang taon. Ang imputation na ito ay itatama sa susunod na taglagas, at ang pagsasaayos ay madaling mapataas ang bilis ng pagkawala ng trabaho ng higit sa 50,000 sa isang buwan.
Ang data ng Nobyembre ay kapansin-pansin dahil ang pagkawala ng trabaho ay laganap sa mga sektor. Ang konstruksiyon at pagmamanupaktura ay patuloy na pinakamahirap na naapektuhan, ngunit ang retail, pananalapi, at transportasyon ay nagkaroon din ng malaking pagkawala ng trabaho. Ang tanging sektor na patuloy na lumilikha ng mga trabaho sa isang malusog na bilis ay ang pangangalaga sa kalusugan.
Bilang karagdagan sa mga nawalang trabaho, ang karaniwang linggo ng trabaho ay patuloy na lumiliit. Ang index ng mga oras na nagtrabaho ay lumiit sa isang 8.0 porsyento na taunang rate sa nakalipas na tatlong buwan. Ito ay magsasaad ng katumbas ng 11.2 milyong trabahong nawala sa loob ng isang taon.
Ang rate ng pagkawala ng trabaho ay magtutulak sa unemployment rate ng higit sa 7.0 porsyento sa simula ng 2009 at higit sa 8.0 porsyento sa kalagitnaan ng taon. Kung walang epektibong stimulus, ang unemployment rate ay malamang na tumawid sa 9.0 percent bago matapos ang 2009 at maaaring lumampas sa 10 percent sa 2010.
Sa kabutihang palad, ang epektibong stimulus ay item # 1 sa agenda ni President-elect Obama, gaya ng inihayag niya sa kanyang talumpati noong nakaraang katapusan ng linggo. Ang kanyang panukala ay gagastos ng ilang daang bilyong dolyar sa mga nakahanda nang proyektong imprastraktura tulad ng pagpapanatili ng kalsada at tulay at pagkukumpuni ng paaralan. Maglalaan din siya ng mga pondo sa pagpapalawak ng broadband reach at para magbayad para sa pag-iingat ng enerhiya sa mga pampubliko at pribadong gusali. Ang huling plano ay nagsasangkot ng malaking pagpapalawak ng mga umiiral nang programa.
Ang mga panukalang ito ay mabilis na magpapabalik sa mga tao sa trabaho at mag-iniksyon ng mas maraming pera sa ekonomiya. Magbibigay din sila ng pangmatagalang benepisyo sa anyo ng mas mahusay na transportasyon, mas ligtas na mga paaralan, at mas mababang paggamit ng enerhiya.
Ang pangunahing tanong ay kung ang iminungkahing pakete ay magiging sapat na malaki. Ang ekonomiya ay nasa isang virtual na libreng pagbagsak, dahil ang mga mamimili ay mahigpit na nagbabawas sa paggasta bilang tugon sa pagkawala ng $6 trilyon sa yaman ng pabahay at higit sa $8 trilyon sa stock wealth.
Bilang karagdagan sa pag-usad sa paggasta ng mga mamimili, ang bubble sa non-residential construction ay sumabog, na nangangahulugan na ang lahat ng mga segment ng industriya ng konstruksiyon ay kumukontra na ngayon. Ang mga estado at lokal na pamahalaan ay gumagawa din ng mga pagbawas, at ang kalakalan ay malamang na maging isang drag sa paglago dahil ang pag-akyat ng dolyar ay ginagawang mas mababa ang kompetisyon sa ating mga pag-export at ang pandaigdigang pag-urong ay nagpapababa ng demand.
Para sa mga kadahilanang ito, kakailanganin nating gumastos ng mas malaking pera upang palakasin ang ekonomiya kaysa sa binalangkas ni President-elect Obama sa kanyang package. Ang karagdagang paggastos ay dapat kasama ang tulong sa estado at mga lokal na pamahalaan upang mabawi ang mga kakulangan sa kita, tumaas na paggasta sa unemployment insurance, food stamps, tulong sa heating oil at iba pang mga programa upang matulungan ang mga natanggal sa trabaho sa pamamagitan ng pagbagsak, at pangangalagang pangkalusugan.
Lumilitaw na parang susubukan ni Pangulong Obama na kumuha ng panukalang batas sa reporma sa pangangalagang pangkalusugan sa pamamagitan ng Kongreso sa unang taon ng kanyang pagkapangulo. Bagama't ang isang pakete ng pangangalagang pangkalusugan ay halos tiyak na makakatipid ng pera sa pangmatagalan sa pamamagitan ng pag-alis ng basura sa labas ng system, gagastos ito ng pera sa mga unang taon nito habang ang saklaw ay pinalawak upang masakop ang hindi nakaseguro at ang mga bagong sistema ng pagbabayad at kontrol sa gastos ay itinatag. Dahil sa kasalukuyang kahinaan ng ekonomiya, ang mga paunang gastos na ito ay maaaring maging isa pang mapagkukunan ng pampasigla sa ekonomiya.
Maaari rin nating samantalahin ang paghina upang isulong ang mga pagsisikap na gawing mas pampamilya ang mga lugar ng trabaho na may bayad na bakasyon ng pamilya at mga araw ng pagkakasakit. Bagama't ang mga hakbang na ito ay higit na makakapagbayad para sa kanilang sarili sa pangmatagalan, ang pagsasaayos ng mga kasanayan sa negosyo ay maaaring isang gastos na ang mga maliliit na negosyo ay hindi nasangkapan sa maikling panahon.
Maaaring isulong ng pederal na pamahalaan ang mga lugar ng trabahong pampamilya sa pamamagitan ng pagpapalawig ng mga pansamantalang kredito sa buwis, direkta man o sa pamamagitan ng mga pamahalaan ng estado, upang matulungan ang maliliit na negosyo na makamit ang mas matibay na mga pamantayan. Ang 40-oras na linggo ng trabaho ay naging isa sa mga dibidendo mula sa Great Depression. Ang mga tuntunin na ginagarantiyahan ang mga manggagawa ng ilang halaga ng bayad na bakasyon sa pamilya at bayad na bakasyon dahil sa sakit ay dapat na isang dibidendo mula sa kasalukuyang pagbagsak.
Mahirap gumastos ng sobra sa stimulus dahil sa tindi ng kasalukuyang pagbagsak. Dapat nating subukang tiyakin na ang pera ay ginagastos nang maayos at ito ay magbubunga ng pangmatagalang benepisyo para sa mga tao at sa ekonomiya. Ito ay tila eksaktong agenda ni Pangulong Obama.
— Ang artikulong ito ay nai-publish noong Disyembre 8, 2008 ni Ang Guardian Unlimited.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy