Pinagmulan: Aljazeera
Inutusan ng Dutch court ang Nigerian subsidiary ng Shell na magbayad ng kabayaran sa mga oil spill sa Niger Delta ng Nigeria, isang desisyon na maaaring magbigay daan para sa mas maraming kaso laban sa mga multinational na kumpanya ng langis.
Ang Court of Appeal sa The Hague noong Biyernes ay nagpasya na ang Nigerian arm ng British-Dutch na kumpanya ay dapat mag-isyu ng mga payout sa isang matagal nang kasong sibil na kinasasangkutan ng apat na Nigerian na magsasaka na naghahanap ng kabayaran, at isang paglilinis, mula sa kumpanya dahil sa polusyon. sanhi ng pagtagas ng mga pipeline ng langis.
Pananagutan nito ang subsidiary ng Shell ng Nigerian para sa dalawang pagtagas na bumuga ng langis sa isang lugar na may kabuuang humigit-kumulang 60 football pitch sa dalawang nayon, na sinasabing hindi ito maitatatag “sa kabila ng makatwirang pagdududa” na ang mga saboteur ang dapat sisihin.
Ang korte ng apela ng Hague ay nagpasiya na ang pananabotahe ang dapat sisihin sa pagtagas ng langis sa ibang nayon.
Gayunpaman, sinabi nito na "nananatiling bukas" ang isyu kung maaaring managot ang Shell at itutuloy ang kaso dahil nais ng korte ng paglilinaw tungkol sa lawak ng polusyon at kung kailangan pa itong linisin.
Sa ilalim ng batas ng Nigeria, na inilapat sa Dutch civil case, hindi mananagot ang kumpanya kung ang mga leaks ay resulta ng sabotahe.
"Shell Nigeria ay sinentensiyahan upang bayaran ang mga magsasaka para sa mga pinsala," sinabi ng korte sa desisyon nito, na maaaring iapela sa pamamagitan ng Dutch Supreme Court.
Ang halaga ng kabayaran ay itatatag sa ibang araw. Hindi tinukoy ng korte kung ilan sa apat na magsasaka ang tatanggap ng kompensasyon.
Ang korte ay hindi direktang responsable sa pangunahing kumpanya ng Shell, na nakabase sa Netherlands.
Gayunpaman, pinasiyahan nito na ang parent company ng Shell at ang Nigerian na subsidiary nito ay dapat magkasya sa isang leak-detection system sa isang pipeline na naging sanhi ng isa sa mga spills.
Si Ahmed Idris ng Al Jazeera, na nag-uulat mula sa kabisera ng Nigerian, Abuja, ay nagsabi na ang hatol ay sasalubungin ng "kaginhawahan at kagalakan" ng mga magsasaka sa Nigeria at maaaring "mabuksan ang mga pintuan ng baha" para sa maraming iba pang katulad na mga kaso.
"Daan-daang tao ang pumila upang idemanda ang shell para sa pagkontamina sa Niger Delta," sabi ni Idris, na binanggit ang mga kaso na dinala laban sa Shell sa UK at Netherlands.
“Nakausap ko ang isang aktibista kanina na nagsabing, 'Ito ay simula pa lang', at maraming mga analyst ang naniniwala din na [ang desisyon] ay magbubukas ng mga pintuan ng baha sa napakaraming paglilitis laban sa mga kumpanya ng produksyon ng langis na tumatakbo sa Nigeria .”
'Luha ng kasiyahan'
Ang kaso ay pinasimulan noong 2008 ng mga magsasaka at ng Friends of the Earth campaign group, na naghahanap ng mga reparasyon para sa nawalang kita mula sa kontaminadong lupa at mga daluyan ng tubig sa rehiyon ng Niger Delta, ang puso ng industriya ng langis ng Nigerian.
Ang mga spills na nababahala ay sa pagitan ng 2004 at 2007, ngunit ang polusyon mula sa pagtulo ng mga pipeline ng langis ay nananatiling isang malaking problema sa Niger Delta.
“Tears of joy dito. Pagkatapos ng 13 taon, nanalo kami,” tweet ng Dutch branch ng Friends of the Earth kasunod ng ruling noong Biyernes.
Inilarawan ni Donald Pols, pinuno ng Dutch branch ng NGO, ang desisyon ng korte bilang "nakamamanghang balita para sa kapaligiran at mga taong naninirahan sa mga umuunlad na bansa".
"Ito ay nangangahulugan na ang mga tao sa mga umuunlad na bansa ay maaaring kunin ang mga multinasyonal na nagdudulot sa kanila ng pinsala," sabi niya.
Nakipagtalo si Shell na ang mga saboteur ang may pananagutan sa mga pagtagas sa mga tubo ng langis sa ilalim ng lupa na nagdumi sa delta. Nagtalo din ang kumpanya na hindi ito dapat maging legal na responsable sa Netherlands para sa mga aksyon ng isang dayuhang subsidiary, ibig sabihin ay Shell Nigeria.
"Ito ay nangangahulugan na ang mga tao sa mga umuunlad na bansa ay maaaring kunin ang mga multinasyonal na nagdudulot sa kanila ng pinsala," sabi niya.
Nakipagtalo si Shell na ang mga saboteur ang may pananagutan sa mga pagtagas sa mga tubo ng langis sa ilalim ng lupa na nagdumi sa delta. Nagtalo din ang kumpanya na hindi ito dapat maging legal na responsable sa Netherlands para sa mga aksyon ng isang dayuhang subsidiary, ibig sabihin ay Shell Nigeria.
Pagkatapos ng desisyon, sinabi ng Shell na patuloy itong naniniwala na ang mga spill ay sanhi ng sabotahe, at idinagdag na ito ay nadismaya na ang Nigerian subsidy nito - ang Shell Petroleum Development Company of Nigeria (SPDC) - ay hinuhusgahan na may kasalanan.
"Kami ay ... nabigo na ang hukuman na ito ay gumawa ng ibang paghahanap sa sanhi ng mga spill na ito at sa natuklasan nito na ang SPDC ay mananagot," sabi ng kumpanya sa isang pahayag.
Idinagdag ng Nigerian subsidiary: "Tulad ng lahat ng Shell-operated ventures sa buong mundo, kami ay nakatuon sa pagpapatakbo nang ligtas at pagprotekta sa lokal na kapaligiran."
Natuklasan at sinimulan ng Shell ang pagsasamantala sa malawak na reserbang langis ng Nigeria noong huling bahagi ng 1950s at nahaharap sa matinding batikos mula sa mga aktibista at lokal na komunidad sa labis na pagbuhos at para sa malapit na ugnayan ng kumpanya sa mga pwersang panseguridad ng gobyerno.
Ang Friends of the Earth, na sumuporta sa mga magsasaka ng Nigerian sa kanilang legal na labanan, ay naninindigan na ang mga tumutulo na tubo ay sanhi ng hindi magandang pagpapanatili at hindi sapat na seguridad at ang Shell ay hindi sapat na ginagawa upang linisin ang mga spills.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy