Si Abu Yussef Abu Dahuk ay 60 taong gulang. Ngunit siyempre siya ay tumingin sa paligid ng 75 o 80, dahil siya ay isang Bedouin at nakatira sa ilalim ng isang corrugated na bubong na bakal at mga kumot na tinalian ng tali, at dahil siya ay nagmamay-ari lamang ng 120 kambing na pag-aari ng kanyang 17 anak. At dahil ang mga pulis at sundalo ng Israel na ilang daang talampakan ang layo ay handang gibain ang kanyang munting slum at itaboy siya.
Ang Palestinian ay may dalawang asawa - ang una ay namatay 18 taon na ang nakalilipas, at ang pangalawa ay naghahain sa amin ng karaniwang nakakapaso na mainit na tsaa sa nakakapaso na mainit na umaga na ito - at tatlong beses na pinaalis sa kanyang mga pastulan; una mula sa Tel Arad malapit sa Israeli town ng Beersheva at pagkatapos ay muli pagkatapos ng 1967 Israeli occupation ng West Bank; at pagkatapos noong 1974. Ngayon ang Mataas na Hukuman ng Hustisya ng Israel - at oo, hayaan nga ang hustisya ang pangalan nito - ay nagpasya na ang 180 miyembro ng tribong Bedouin Jahalin ay dapat na maalis muli. Dapat silang ilipat sa isang lugar sa Abu Dis na hindi kalayuan, gaya ng itinuturo ng mga residente, sa isang tambakan ng basura. Hindi dahil sa maaari kang maalis sa mga basahan at isang putik na paaralan o mga piraso ng kinakalawang na metal na nagpapatayo ng isang plastik na bubong sa ibabaw ng mga barung-barong.
Ngunit hindi ganoon kasimple. Alam nating lahat – alam ng mga Israeli, alam ng EU na nagbigay ng €315,000 kay Khan al-Ahmar, at alam ng mga Palestinian – na hindi ito pagkakataong demolisyon. Sa ibabaw lamang ng mga burol sa hilaga ay silipin ang mga pulang bubong ng Kfar Adumim Jewish colony, at ang pagkawasak ng Khan al-Ahmar ay magbibigay sa mga Israeli na naninirahan nito ng silid upang lumipat - pinahihintulutan ng mataas na hukuman, hindi na kailangang sabihin - pababa sa highway at sa gayon ay sirain. ang pinakahuli sa mga nayon ng Palestinian sa tabi ng daan patungo sa Jerusalem. Ang isa pang bilog ng Israeli concrete sa paligid ng lungsod ay kumpleto na.
Alam na alam ni Abu Yussef Abu Dahuk ang ibig sabihin nito. "Ang settlement ay patuloy na itinatayo kaya dapat nila kaming ilipat. Ngayon ay hindi na kami pinapayagang tumawid sa lambak sa likod namin kasama ang aming mga kambing o kukunin ng mga naninirahan ang aming mga kambing. Hindi kami pinapayagang magtayo ng maayos na mga tahanan kaya kailangan naming gamitin ang mga istrukturang metal na ito. Ang mga settler ay maaaring magtayo ng isang villa, na may kuryente at isang mapagkukunan ng tubig at isang hardin - at para sa amin sa taglamig, wala kaming magagawa. Naglalagay kami ng plastic sa ibabaw ng metal para pigilan ang pagbagsak ng tubig sa amin kapag kami ay natutulog."
Ngunit sa palagay ko ay maaaring hindi na natutulog si Abu Yussef Abu Dahuk sa Khan al-Ahmar. Ang Awtoridad ng Palestinian ay kaunti lang ang nagawa para sa mga Bedouin dito at ang pagdating ng dalawang van load ng mga aktibistang Palestinian na may kanilang mga watawat at mga kamera at mahina ngunit natural na marami ang naisapubliko na mga pagtatangka na harangan ang highway ay tila napaka-theatrical, ritwal at – may lakas ng loob na sabihin ito? – mapang-uyam, upang maging malaking tulong sa 180 Bedouins.
Ang Israeli policemen at policewomen at ang mga sundalo ay nagsisikap na panatilihing bukas ang pangunahing kalsada, ang sikat na Trans-Samaria Highway, ngunit ang mga camera ng telepono ay nakahanda sa itaas nila - mas maraming camera kaysa sa mga pulis, napagmasdan ko - at pagkatapos ay dumating ang mga simpleng pulis na may dalang kanilang sariling mga camera at lahat ay kinukunan ang iba. Ang tanging mga figure na hindi nakatutok ay ang mga matandang pastol at kanilang mga anak na karamihan ay nananatili sa likod ng front-line na kanal sa hilagang bahagi ng highway.
Napanood na namin ang stage-play na ito nang maraming beses na naging normal ito, tulad ng karamihan sa West Bank. Legal (salamat sa Mataas na Hukuman), pamilyar, karaniwan, nag-time sa minuto - dalawang reporter ng ahensya ng balita ang masayang sumang-ayon na umalis nang sabay-sabay upang hindi maagaw ng dalawa ang isa kung lumipat ang mga pulis - at lubos na mapangahas. Pero hindi kumikibo ang pulis. Nagpapastol sila ng ilang pastol sa kalsada at nagbubuntong-hininga sa pagkairita sa mga sigaw ng "Libreng Palestine", ngunit ang buldoser ng Israeli na nagbabantang umaatras mula sa wadi at gumiling sa kalsada.
Ang European parliament ay labis na nag-ehersisyo tungkol kay Khan al-Ahmar, nagbabala na ang mga Israeli ay gagawa ng isang krimen sa digmaan kung kanilang gibain ang pastol na nayon na ang mga kambing ay gumagala ngayon sa mga demonstrador. Sa pamamagitan ng 320 hanggang 227 na boto, inaprubahan nito ang isang resolusyon sa Strasbourg na humihingi ng kabayaran sa Israel para sa mga pagkalugi sa pananalapi na natamo ng EU sa maliit na kapirasong lupa. Sampung estado ng EU ang nagbibigay ng makataong tulong sa Khan al-Ahmar, kabilang ang isang primaryang paaralan, at ang resolusyon ng parliyamento ay nagsasabi na kung ang demolisyon at ang puwersahang paglilipat ng mga residente nito ay magaganap, ito ay "magdudulot ng matinding paglabag sa internasyonal na batas". Sa madaling salita, isang "krimen sa digmaan" sa ilalim ng Fourth Geneva Convention.
Tama, kung medyo huli na ang araw, sinabi ni Federica Mogherini, pinuno ng patakarang panlabas ng EU, sa mga parliamentarian na ang pagkawasak kay Khan al-Ahmar "ay magiging isang dagok din laban sa posibilidad na mabuhay ng Estado ng Palestine at laban sa mismong posibilidad ng isang solusyon sa dalawang estado." Nabanggit niya na halos imposible para sa mga Palestinian na makakuha ng mga permit sa pagtatayo sa West Bank's Area C, kaya inilalagay ang claim ng Israeli na ang mga kubo ng mga pastol ay iligal na itinayo sa sarili nitong malungkot na konteksto. Ang Area C ay nasa ilalim ng kabuuang pananakop ng Israel at – kaya sabi ng mga Jewish settler – ay dapat na isama nang sabay-sabay. Ang "C" ay binubuo ng 60 porsyento ng West Bank. Bakit hinihikayat ng mga Israeli ang sinuman na manatili sa lupain ng patuloy na lumalawak na mga kolonya ng mga Hudyo?
Si Abu Yussef Abu Dahuk ay nagsasalita - siyempre, siyempre - tungkol sa Deklarasyon ng Balfour at ang sumpa ng maling pangako nito na protektahan ang mga hindi Hudyo na naninirahan sa Palestine mahigit isang daang taon na ang nakalilipas. Nakaupo sa kanyang kaawa-awang barung-barong, ako at ang aking mga kasamahan ay buong-galang na humihingi ng paumanhin para sa matagal nang namatay na British foreign secretary. "Ikaw ang lumikha ng problemang ito," mahinang sabi ng mapagmataas ngunit malapit nang walang tirahan na Bedouin. "Alam mo na kung sa wakas ay ilipat nila tayo sa Jordan, lilikha lamang iyon ng mas maraming salungatan sa mga komunidad doon. Hindi mo kailangang humingi ng paumanhin para kay Balfour – ito ay parang tubig na tumagas mula sa isang tubo. Kailangan mong i-pressure ang 'spoiled kid' [Israel] na huminto sa ginagawa niya. Iniabot namin ang mga kamay ng kapayapaan [sa Oslo] 25 taon na ang nakalilipas, at hindi pa rin kami nakakabawi ng anuman.
Dati siyang nakakakuha ng mas maraming pagkain, gamot at tulong mula sa United Nations Relief and Works Agency para sa Palestine Refugees, sabi niya, bago ipahayag ng mga Amerikano na ititigil nila ang pagpopondo dito. "Ngayon wala na tayong makukuha." At kaya - kung gaano karaming beses namin naiisip ang nakakainsultong tanong na ito? – Tinatanong ko si Abu Yussef Abu Dahuk kung mabubuhay pa ba siya sa isang estadong Palestinian? “Para sa akin, parang hindi. Sa buhay ko, parang hindi. It's already 25 years since Oslo was signed at walang nangyari. Siguro kung binago ang mga pinuno, may mangyayari... Kami ay tapat na tao – hindi kami mga pulitiko. Ngunit ang buhay ay nagturo sa amin ng maraming bagay."
Tiyak na darating si Mogherini at kausapin ang lalaking ito. Para sa sino ang maaaring maniwala sa isang Palestinian estado ngayon, pabayaan mag-isa "isang dagok laban sa kanyang posibilidad" bilang isang hinaharap na estado? Ang kakayahang mabuhay nito ay kasing-secure ng plastic sheet sa ibabaw ng ulo ng mahirap na lalaking ito, ang pagkakaroon nito ay isang mito na ang katotohanan ay umiiral lamang sa Strasbourg. Pati mga kambing alam yan.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy